A69056:3198
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Did it never thunder in all our life? Did God never speak? Have we not conceived such a majesty in him, as we ought of right to stoop to honour him, and too submit our selves under his obedience? But all that we do, is too no purpose, we be as bad as brute beasts, there is as it were a madness in us matched with pride, if we cannot consider that he hath all authority over us. Ye see then that men are sufficiently convicted when it thundereth. For they ought too consider the voice of God, namely the great and lowdsounding noise which maketh the air too roar. Again, if men say they be ignorant and as it were in darkness: what matter makes that? The lightnings do as it were cleave asunder the Skies, and we see such a brightness, as God showeth himself sufficiently, ye• even too take all covert from us, that no man might flatter himself in his hypocrisy, nor go about too justify himself, as though we had known nothing of God. For the lightning is enough too she we us the glory that is in him. Thus ye se• why Eliu speaketh here of the great noise and sound that proceedeth out of Gods mouth. And he in •argeth the matter, because men are too reckless; and if one tell them in few words, the matter which I go about too lay forth▪ they have no great regard of it, it slippeth away from them out of hand. Here therefore Eliu standeth longer upon his matter, and pursueth it further, because we ought to consider well the order that is in the thunder and lightning, and also in the rain and dews, and in all the storms that we perceive. And he speaketh expressly of sweet and gentle showers, and also of the boisterousness and violence that are seen oftentimes in that behalf, as in pursuing that which he had touched already concerning Gods judging of the world, sometime by sending rain from heaven, and sometime by giving abundance of food. For if a sweet rain come in due season, it will make the Earth fruitful: but [otherwise] the rain will mar and destroy all the benefits whereby we look for sustenance. Therefore we perceive both twain of these things in God: and that deserveth well to be considered. Also that is the cause why it is said, that God doth wonderful things which we comprehend not, by the thunders which he sendeth.
Did it neuer thunder in all our life? Did God neuer speake? Haue we not conceyued such a maiestie in him, as we ought of right to stoupe to honour him, and too submit our selues vnder his obedience? But all that we do, is too no purpose, wee bee as bad as brute beastes, there is as it were a madnesse in vs matched with pride, if we cannot consider that hee hath all authoritie ouer vs. Ye see then that men are sufficiently conuicted when it thundereth. For they ought too consider the voyce of God, namely the greate and lowdsounding noyse whiche maketh the ayre too roare. Againe, if men say they bee ignorant and as it were in darkenesse: what matter makes that? The lightnings do as it were clyue asunder the Skies, and wee see suche a brightnesse, as God sheweth himselfe sufficiently, ye euen too take all couert from vs, that no man might flatter himselfe in his hypocrisie, nor go about too iustifye himselfe, as though wee had knowne nothing of God. For the lightning is ynough too she we vs the glorie that is in him. Thus yee se why Eliu speaketh heere of the greate noyse and sounde that proceedeth oute of Gods mouth. And hee in argeth the matter, bycause menne are too retchlesse; and if one tell them in fewe woordes, the matter which I go aboute too lay forth they haue no greate regarde of it, it slippeth away from them out of hand. Here therefore Eliu standeth longer vpon his matter, and pursueth it further, bycause wee ought to consider well the order that is in the thunder and lightning, and also in the rayne and deawes, and in all the stormes that wee perceyue. And he speaketh expressely of sweete and gentle showers, and also of the boystuousnesse and violence that are seene oftentymes in that behalfe, as in pursuing that which he had touched alreadie concerning Gods iudging of the worlde, sometyme by sending raine from heauen, and somtyme by giuing abundance of food. For if a sweete rayne come in due season, it will make the Earth frutfull: but [otherwise] the raine will marre and destroy all the benefites whereby we looke for sustenāce. Therefore wee perceyue both twaine of these things in God: and that deserueth well to be considered. Also that is the cause why it is sayd, that God dooth wonderfull things which we comprehende not, by the thunders which hee sendeth.