A69056:3293
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he intendeth to show in effect, that our wits are to slender & feeble, to comprehend what is in the things that are most apparent and near unto us: and that we must needs (spite of our teeth) confess that god showeth us such won ders, as serve too ravish us above all our understanding. Then if we be enforced to confess that there is such wisdom in God, yea even in respect of his works which are open to us, & which he showeth us as it were with his finger: what shall we do in the things that are hidden, and which he reserveth to himself till the last day? As when he suffereth or appointeth many things to be done in the world, which seem strange and secrete to us, & wherein we perceive no reason, for they be [perchance] some of his spiritual Secretes. What will we say to them? If we cannot comprehend the things that are here as it were before our feet, and whereupon we tread, I say if we can not fasten upon them: what shall we say too the things that are above Heaven, and which surmount all creatures, and outreach the common order of nature? Lo in effect what Gods meaning is. But now let us learn when our wits are too eager in judging of things that are not lawful for us, let us learn (I say) to think upon the Sea, and upon the deep places of the waters, and say, Go too wretched wight, what intendest thou too do? It is said that Gods Secretes are so deep a gulf, as a man can never come too the bottom of them: and that those gulfs do far exceed the gulfs of the Sea. Canst thou but drain a River, to see from whence the waters spring? No, thou canst not so much as conceive what the spring of a little fountain is, whereout of nevertheless there issueth a great Brooke. When thou hast bethought thee throughly, thou canst not tell how too drain out a River or a Fountain: and how canst ⟨p. 768⟩thou then enter into the gulfs of the sea, too spy out by inchmeal whence that abundance of water cometh, which is gathered together there? Now if thou comprehendest not a material thing: how darest thou plead against God, and be so rash & full of presumption, as to reply against the judge, & to go about to subdue him unto thee? Lo what we have to mark upon this strain. True it is that this doctrine seemeth to be common among us: and there is no man but he understandeth it. But what for that?
he intendeth to shew in effect, that our wittes are to slender & feeble, to cōprehende what is in the things that are most apparant and neere vnto vs: and that we must needs (spite of our teeth) confesse that god sheweth vs such wō ders, as serue too rauishe vs aboue all our vnderstanding. Then if we be inforced to confesse that there is such wisedome in God, yea euen in respect of his works which are open to vs, & which he sheweth vs as it were with his finger: what shall we doo in the things that are hidden, and which he reserueth to himselfe till the last day? As when he suffereth or appointeth many things to be done in the world, which seeme straunge and secrete to vs, & wherin we perceyue no reason, for they be [perchaunce] some of his spirituall Secretes. VVhat will we say to them? If wee cannot comprehende the things that are heere as it were before our feete, and wherevpon wee treade, I say if wee can not fasten vppon them: what shall wee saye too the things that are aboue Heauen, and whiche surmounte all creatures, and outreache the common order of nature? Lo in effecte what Gods meening is. But nowe lette vs learne when our wittes are too eger in iudging of things that are not lawfull for vs, let vs learne (I say) to thinke vpon the Sea, and vppon the deepe places of the waters, and say, Go too wretched wight, what intendest thou too doo? It is sayde that Gods Secretes are so deepe a gulfe, as a man can neuer come too the bottome of them: and that those gulfes doo farre exceede the gulfes of the Sea. Canst thou but drayne a Ryuer, to see from whence the waters spring? No, thou canst not so muche as conceyue what the spring of a little fountayne is, whereoutof neuerthelesse there issueth a greate Brooke. VVhen thou hast bethought thee throughly, thou canst not tell howe too drayne out a Riuer or a Fountayne: and howe canst