A69056:3341
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
according as we see that men cannot live one with another, but there shall be mistrust and heartburning, and one shall do another wrong by guile, still practicing one thing or other, and endeavouring to overcome their enemies by treachery and maliciousness, so as they be full of poison, and grind their teeth when they see they cannot redress their own harms. Lo what the state of men is: and in the mean while the wild Asses sport themselves in the mountains, seeking for pasture and scorning §50all the policies wherewith men tyre themselves so much. Then seeing it is so, let us learn too set less by our selves: for the wild Asses that wander in the mountains must teach you your lesson, and make you to perceive that ye are not such as you ween your selves, that you should make such vaunting. Now we see after what manner it behoveth us to apply this text to our instruction. On the one side let us understand, that God intendeth to humble us by the example of the beasts, too the end too sub due all pride in us: and on the other side let us consider,§60 that although our state be in some respect worse than the state of the brute beasts: yet notwithstanding God never ceaseth too hold on with his gracious goodness towards us, and too turn the evil into good. Insomuch that whereas we have not a free and unbridled life in this world, by that means we be taught to come so unto him, as the subjection of men becometh better than the liberty of the beasts, and our being in bond dage is more for our behoof, than it is for the beasts to stray abroad without master or restraint, or without knowing of any law or aught else. Thus ye see how on the one side we have to consider of Gods grace: and on the other side, to stoop, that we exalt not our selves in our own worthiness: but understand that our Lord subdueth us too himself. Now after that mention hath been made in that sort of the wild Asses: by and by there is speaking of the Unicorns, which is a matter like unto the other. God sayeth that the Unicorn cannot be tamed: that we cannot use him to our commodity: that although be be strong and light, yet will be not till the earth at our pleasure, nor draw the plough, neither will be draw the cart to bring home come into the barn: too be short, he is not too serve mans turn, but altogether for himself.
according as wee see that men cannot liue one with another, but there shall be mistrust and hartburning, and one shall do another wrong by guyle, still practizing one thing or other, and indeuering to ouercome their enimies by treacherie and maliciousnesse, so as they be full of poyson, and grinde their teeth when they see they cannot redresse their owne harmes. Lo what the state of men is: and in the meane while the wilde Asses sport themselues in the mountaynes, seeking for pasture and scorning