A69056:3354
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IF we were disposed to be taught of God, he also on his part would deal so with us, as all his teaching should be to lift us up out of hand unto himself, yea & that after so familiar a fashion as a father talketh to his children. Howbeit, forasmuch as we be hard to be governed, and in stead of yielding §20our selves teachable, we will needs be overwise: God is fain to send us to school to the beasts, as we have seen heretofore, and as he proceedeth to do here still. For in speaking of Horses, and of their nature, he showeth that men know not his works, when they will needs advance themselves after that sort against him. And therewithal he showeth that unless it please him, he will not vouchsafe to answer any of our replies, but it shall be enough for us to be disproved by the brute beasts: Yea even by the horses which are of household with us: so as he shall §30not need to go far to stop our mouths. For he shall have advocates enough to plead in his case, in the streets, in the fields, and in the houses, & he will not ray se up great Orators among men, but will (as I said) content himself to have the brute beasts [to plead for him.] Furthermore here is no curious discoursing of the nature of horses: for God meant not to deal with such manner of process, but he allegeth simply the things that are known to the ignorantest sort. A man need not to be greatly practised for the understanding of the things that §40are spoken here: for little children know them, like as when he spake of the stars and planets, he did it not after the manner of the great doctors and Philosophers. Why so? Because few folk should have fared the better by it: for all have not capacity too conceive it: but he spake grossly of the Sun & the Moon and of the things that are to be seen. Whosoever hath eyes, although he have neither skill nor aught else, nor be a great Clerk: may notwithstanding comprehend the things that have bin spoken already concerning the Sun and the Stars:§50 he needeth no Astrology in that behalf. In like case is it here, when he speaketh of the beasts. Now then he keepeth on the self same course: & that is, to the intent that none of us should take excuse, as whereunto we be inclined. Truly men are loth to confess their own ignorance:
IF we were dispozed to bee taught of God, hee also on his parte woulde deale so with vs, as all his teaching shoulde be to lift vs vp out of hande vnto himselfe, yea & that after so familiar a fashion as a father talketh to his children. Howbeit, forasmuch as we be harde to bee gouerned, and in steade of yeelding