A69056:3348
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us understand that it is too warn us, that inasmuch as we have reason and discretion, we be so much the more bound unto God, for giving us so inestimable a benefit and privilege. For what a thing is it too discern between good and evil, and too know what is our duty, not only for walking in this world, but also to attain to the everlasting life? what a principal thing is it, that we know how God hath created us after his own image, and prepared our heritage for us above? Seeing then that we have the skill too discern between honesty and dishonesty, and between vice and virtue: and that moreover God doth so enlighten us by his holy spirit, that the heavens are after assort opened unto us, and we pass above the world to come to the company of the Angels, and to the endless glory which is purchased for us by our Lord Jesus Christ: inasmuch (say I) as we have all this: how much ought we too make of such a treasure? And by the way, who is he that giveth it us? For (as I have erst said) we should be like these foolish Bird beasts that are spoken of here, and we should have no more wit than the Ostriches: but that God provideth otherwise for us. Thus then ye see how men ought too bridle themselves, and too apply all their wit and reason too the honouring of God, and not advance themselves any more against him. But the chief thing is that they must obey him, and consider that there is infirmity still in themselves, and that it is enough for them if they can in some small quantity discern the greatness and heights of Gods works, and that in creeping upon the earth, they go forward still with all humbleness and modesty, knowing well that they cannot as yet attain too the depth of Gods secretes. And that is the thing which I touched at the beginning for the better confirmation of this text: namely that God on the one side intendeth too make us perceive his goodness, to the end we should have no ⟨p. 784⟩cause too be grieved or to be out of patience, as though he had given a better state to the wild beasts than to us: and yet nevertheless to the intent to humble us, we see our serves in such plight, by reason of the corruption that we caught by sin, that the beasts do pass us in some respects and particular points.
let vs vnderstand that it is too warne vs, that in asmuch as wee haue reason and discretion, wee bee so much the more bound vnto God, for giuing vs so inestimable a benefite and priuiledge. For what a thing is it too discerne betweene good and euill, and too know what is our duetie, not onely for walking in this worlde, but also to attayne to the euerlasting lyfe? what a principal thing is it, that we know how God hath created vs after his owne image, and prepared our heritage for vs aboue? Seing then that wee haue the skill too discerne betweene honestie and dishonestie, and betweene vice and vertue: and that moreouer God doth so inlighten vs by his holy spirite, that the heauens are after asort opened vnto vs, and we passe aboue the world to come to the companie of the Angelles, and to the endlesse glorie which is purchaced for vs by our Lord Iesus Christ: in asmuch (say I) as wee haue all this: how much ought wee too make of such a treasure? And by the way, who is he that giueth it vs? For (as I haue erst sayde) wee should bee lyke these foolishe Birdbeastes that are spoken of heere, and wee shoulde haue no more witte than the Estriches: but that God prouideth otherwyse for vs. Thus then yee see howe men ought too bridle themselues, and too apply all their wit and reason too the honoring of God, and not aduaunce themselues any more agaynst him. But the cheefe thing is that they muste obey him, and consider that there is infirmitie still in themselues, and that it is ynough for them if they can in some small quantitie discerne the greatnesse and heights of Gods workes, and that in creeping vpon the earth, they go foreward still with all hūblenesse and modestie, knowing well that they cannot as yet atteyne too the depth of Gods secretes. And that is the thing which I touched at the beginning for the better confirmation of this texte: namely that God on the one side intendeth too make vs perceyue his goodnesse, to the ende wee should haue no