A69056:3361
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God doeth therein show us his providence the more apparently, & we be so much the more convicted. And that is a thing well worthy to be marked. For without going any further, if all men had one countenance, and all women likewise, so as they were all of one stature, of one colour, of one making, of one look, and of one mind: we should not so well know that there is a creator that shaped us, nor that he dealeth forth the graces and gifts of his holy spirit in such measure as it pleaseth him: It would seem that our mothers womb shaped us, or that it was the seed of our father that gave us substance and shape and all that ever we have. To be short, men would not think themselves beholding to God for any thing, nor yield him any honour. But when we see such diversity of men, so as one is big and another small: and their dispositions differ, so as one is sharp-witted & another dull, one is of great eloquence and utterance in speech, and another is as good as half dumb: when we see all these things: must we not needs (if we be not too too malicious and froward) confess that God at his own pleasure distributeth unto us the gifts of his holy spirit, and that it is he which hath made us and fashioned us? according as we have seen heretofore, that like as when a woman hath milked her kine, she maketh her cheese of what fashion she her self listeth, so God also disposeth us in such wise, as we wot not what too say too it, but that it is his hand that worketh it, yea even after a marvellous fashion. And therefore let us learn not too be blind in such diversity of things as God setteth afore us: but whensoever we open our eyes, and so many things come to our sight, so as one man hath this shape, & another hath another clean contrary: let us understand that God draweth us to himself, and that forasmuch as he seeth us slow in coming, he cheereth us up & pricketh us forward, so as we be in a manner forced to go onward, except we will of malicious stubbornness withstand him, and carp at him in saying, I see and will not see. There is yet another point, in that it is said, that the Eagles gather together to the place where carrions are: that is to wit, that sith the birds which live by pray have skill to seek their feeding, and specially that the Eagles do smell a far off where aught is for them to feed upon:
God doeth therein shewe vs his prouidence the more apparantly, & we be so much the more conuicted. And that is a thing well woorthye to bee marked. For without going any further, if all men had one countenance, and all women likewyse, so as they were all of one stature, of one colour, of one making, of one looke, and of one minde: we should not so well know that there is a creator that shaped vs, nor that hee dealeth forth the graces and giftes of his holy spirite in such measure as it pleaseth him: It would seeme that our mothers wombe shaped vs, or that it was the seede of oure father that gaue vs substance and shape and all that euer wee haue. To be short, men would not thinke themselues beholding to God for any thing, nor yeelde him any honor. But when we see such diuersitie of men, so as one is bigge and another small: and their dispositions differ, so as one is sharpewitted & another dull, one is of great eloquence and vtterance in speache, and another is as good as halfe dumbe: when wee see all these things: muste wee not needes (if wee bee not too too malicious and frowarde) confesse that God at his owne pleasure distributeth vnto vs the gyftes of his holie spirite, and that it is he which hath made vs and fashioned vs? according as wee haue seene heeretofore, that like as when a woman hath mylked hir kyne, shee maketh hir cheese of what fashion shee hir selfe lysteth, so God also dispozeth vs in suche wise, as wee wote not what too saye too it, but that it is hys hande that woorketh it, yea euen after a marueylous fashion. And therefore lette vs learne not too bee blinde in suche diuersitie of things as God setteth afore vs: but whensoeuer we open our eyes, and so many things come to our sight, so as one mā hath this shape, & another hath another cleane contrary: lette vs vnderstande that God draweth vs to himselfe, and that forasmuch as he seeth vs slow in comming, he cheereth vs vp & pricketh vs foreward, so as we be in a maner forced to go onward, except we will of malicious stubbornnesse withstande him, and carpe at him in saying, I see and will not see. There is yet another poynt, in that it is sayd, that the Eagles gather togither to the place where caryons are: that is to wit, that sith the birds which liue by pray haue skill to seeke their feeding, and speciallye that the Eagles doo smell a farre off where aught is for them to feede vpon: