WE have seen already that god to §10teach Job right humility, spake to him out of a whirl wind. For although his only voice ought to be enough to astonish us: yet notwithstanding, thereby he showeth yet better how hard we be, in that he is fain too use some further means too abate our pride, or else he should not bring it about. True it is, that humility proceedeth of Gods spirit, and that such §20as are stubbornly bent unto naughtiness, do never submit themselves willingly unto him, though he give them sufficient warnings and experience to lead them, and as it were too drive them thereunto: but yet for all that, God in using the same violent means towards those whom he governeth by his holy spirit, intendeth thereby to show us the lewdness and frowardness that is in our nature, considering that he is fain to thunder and roar, or else we continue blockish still, so as we perceive not his majesty & power to submit our selves unto him.§30 Now is showed us the fruit of the things that God hath done. For whereas he sayeth, that Job granted himself to be of base state, and that it behoved him to hold his peace, and to keep his mouth shut: therein it appeareth that God magnified not himself in vain, and that his speaking so out of a Whirlwind, was not without effect. And why? For •o, Job is tamed as a little lamb, and he goeth not about to reply any more. Heretofore he had strived, and taken upon him to contend with God in maintaining his own case: but now is all that gear laid a water: & he sayeth §40that he dares not speak any more: and whereas he had gone far forward in the matter, he leaveth off and forbeareth utterly. Then let us learn that if God thunder vehemently against us, it is for our welfare, although we think it rough at the first sight. God (say I) must be fain to scare us: for we on our side are dull upon the Spur, and not easy to be brought in subjection, and therefore we have need of great violence too abate the pride that is in us by nature. Howbeit let us mark also heerewithall, that when God shall have spoken so, as it were §50out of a whirlwind, there is no excuse for us, if we follow not Jobs example in acknowledging the wretchedness that is in us, to the end to become altogether quiet. And it is a point worthy to be noted.
WE haue seene alredy that god to §10teach Iob ryght humilitie, spake to him out of a whirle wind. For although his onely voyce ought to be ynough to astonish vs: yet notwithstanding, thereby hee sheweth yet better howe harde we be, in that he is fayne too vse some further meanes too abate our pryde, or else he should not bring it about. True it is, that humilitie proceedeth of Gods spirite, and that suche §20as are stubbornly bent vnto naughtinesse, doo neuer submitte themselues willingly vntoo him, though hee gyue them sufficient warnings and experience to leade them, and as it were too dryue them therevnto: but yet for all that, God in vsing the same violent meanes towardes those whome he gouerneth by his holy spirite, intendeth therby to shew vs the lewdnesse and frowardnesse that is in our nature, considering that he is fayne to thunder and rore, or else we continue blockish still, so as we perceyue not his maiestie & power to submit our selues vnto him.§30 Nowe is shewed vs the frute of the things that God hath done. For wheras he sayeth, that Iob graunted himselfe to be of bace state, and that it behoued him to hold his peace, and to keepe his mouth shet: therein it appeareth that God magnified not himselfe in vayne, and that his speaking so out of a VVhirlewind, was not without effect. And why? For •o, Iob is tamed as a little lambe, and he goeth not aboute to replie any more. Heretofore he had striued, and taken vpon him to contend with God in mainteyning his owne cace: but now is all that geere layde a water: & he sayeth §40that he dares not speake any more: and whereas he had gone farre forward in the matter, he leaueth off and forbeareth vtterly. Then lette vs learne that if God thunder vehemently against vs, it is for our welfare, although we thinke it rough at the first sight. God (say I) must be faine to scare vs: for we on our side are dull vpon the Spurre, and not easie to bee brought in subiection, and therefore wee haue neede of greate violence too abate the pryde that is in vs by nature. Howbeeit let vs marke also heerewithall, that when God shall haue spoken so, as it were §50out of a whirlewinde, there is no excuse for vs, if wee followe not Iobs example in acknowledging the wretchednesse that is in vs, to the end to become altogither quiet. And it is a poynt woorthie to bee noted.