A69056:3358
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for proof hereof, we see the fowls fly in the air, and we see the beasts go upon the ground: and yet how few are there of us that wake up, to think upon God? daily we have store of temptations, and the Devil breatheth into us the spirit of grudging and heartburning against God: If we be not handled to our own liking, by and by we fall to carping and wrangling, saying: who was aware of that which is showed or done here? We grant well enough that the thing is utterly apparent: and yet notwithstanding we forget it, and it never cometh to our mind again. The easier then & the commoner that this lesson is: the less excuse shall there be for us, & the more blameworthy shall we be before God, for not minding the things which we ought to have known unspoken to, or without putting in remembrance. And ought not this to be understood of every one of us? If we think not upon God when the Devil cometh too prick us so against him: what letteth us to do it but our own malice & unthankfulness? Seeing then that we be so slow, & the things that ought to be ever readiest with us, come not to our mind: we ought so much the more to mark what is touched here, how every man should furnish himself aforehand with such warnings. Look me then upon the hawks that fly in the air. It is a strange thing, only too see that a living creature can caste forth it self & mount up with such force, as it seemeth that it should pierce through the clouds: and no doubt but we would be exceedingly abashed at it, if we were not accustomed with it. For do we surmise that the same is done by haphazard? Were it possible for the birds to mount up after that fashion if God had not given them that nature? Now if we see Gods hand apparent in a bird: which of us shall take upon him to teach God his lesson? for we be confounded in a very small thing: and what proportionableness or nearness shall there be, if we make comparison between God & his creatures? Again, if we compare a hawk with the residue of the whole world: it is nothing. And if so small a portion of Gods works ought to ravish us and amaze us: what ought all his works to do when we come to the full numbering of them, so as we fall to discoursing of all the things which we see both above and beneath?
And for proofe heereof, wee see the foules flye in the ayre, and wee see the beastes go vpon the grounde: and yet howe fewe are there of vs that wake vp, to thinke vpon God? dayly we haue store of temptations, and the Diuell breatheth into vs the spirite of grudging and hartburning agaynst God: If wee be not handled to our owne liking, by and by wee fall to carping and wrangling, saying: who was aware of that which is shewed or doone heere? VVee graunt well ynough that the thing is vtterly apparante: and yet notwithstanding wee forget it, and it neuer commeth to our minde againe. The easier then & the commoner that this lesson is: the lesse excuse shal there be for vs, & the more blamewoorthie shall we be before God, for not minding the things which we ought to haue knowne vnspoken to, or without putting in remembrance. And ought not this to be vnderstoode of euery one of vs? If wee thinke not vpon God when the Diuell commeth too pricke vs so against him: what letteth vs to do it but our owne malice & vnthankfulnesse? Seing then that we be so slowe, & the things that ought to bee euer readiest with vs, come not to our minde: we ought so much the more to marke what is touched here, how euery man shoulde furnish himselfe aforehand with such warnings. Looke mee then vpon the haukes that flye in the ayre. It is a straunge thing, onely too see that a liuing creature can caste forth it selfe & mount vp with suche force, as it seemeth that it shoulde pearce through the clowdes: and no doubt but we would be exceedingly abashed at it, if we were not accustomed with it. For do we surmyze that the same is done by haphazard? VVere it possible for the birdes to mounte vp after that fashion if God had not giuen them that nature? Nowe if we see Gods hande apparant in a birde: which of vs shall take vpō him to teach God his lesson? for we be cōfounded in a very small thing: and what proportionablenesse or nerenesse shall there be, if we make cōparison betwene God & his creatures? Agayne, if we cōpare a hawke with the residue of the whole worlde: it is nothing. And if so small a portion of Gods works ought to rauish vs and amaze vs: what ought all his workes to do when we come to the full numbring of them, so as we fall to discoursing of all the things whiche wee see both aboue and beneath?