A69056:3380
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if a man might think it strange that God should still speak terribly unto Job, and as it were defy him, & mock at his presumptuousness: seeing he was utterly cast down in himself. But hereby a man may see, that when we be humbled, there is yet still some remnant of pride hidden in us, which appeareth not but before God, and he must be fain to purge us of it. It is certain that when Job confessed himself to be a wretched creature, & a man of no value, he used no feignedness, but spake as his hart gave him. Yet see then, that he was fully tamed and come to a meek and humble mind, desiring to be wholly obedient unto God, and yet for all that, he needed to be chastised still, & to be better schooled, to the end he might acknowledge himself to be as he was, & thereupon yield all glory and praise unto God. And why so? Because (as I said) there is always some back nook: and although men be brought unto God, and be desirous too frame themselves too Gods will: yet are they not throughly cleansed of all pride at the first, but God perceiveth that there is still some secrete disease behind, the which it behoveth him to amend. Lo here a very notable text. For have we once slightly confessed that Gods afflicting of us is rightful, and acknowledged our sins: we wonder that he should go forward still in handling us roughly. It will make us to say, how now? Ought God to be so rigorous towards me? For he knoweth that I have humbled my self: and whereas I have done amiss, I have acknowledged my faults, yea even my faults, I confess them, I accuse my self of them. Is not that enough for him? What would he have more? It seemeth then to us, that God after a sort doth us wrong, if he strike us still when we have once in a word or twain confessed our selves to be sinners. Yea? But let us look at Job: he had not only confessed himself to be a man of no value, but also thought it [with his heart,] and had restrained himself from replying any more, and was stricken in fear with the glory of God that had appeared unto him: and yet notwithstanding he needed still too have God to thunder at him, and too show himself terrible too him in a whirlwind to make him more afraid.
Nowe if a man myght thinke it straunge that God shoulde still speake terribly vnto Iob, and as it were defie him, & mocke at his presumptuousnesse: seeing he was vtterly cast downe in himselfe. But hereby a mā may see, that when we be humbled, there is yet stil some remnant of pryde hiddē in vs, which appeareth not but before God, and he must be fayne to purge vs of it. It is certaine that when Iob confessed himselfe to bee a wretched creature, & a man of no value, he vsed no feinednes, but spake as his hart gaue him. Yet see then, that he was fully tamed and come to a meeke and humble minde, desiring to bee wholy obedient vnto God, and yet for all that, he needed to be chastized still, & to bee better schooled, to the ende he might acknowledge himselfe to be as he was, & therevpon yeelde all glory and prayse vnto God. And why so? Bicause (as I sayde) there is alwayes some backenooke: and although men be brought vnto God, and be desirous too frame themselues too Gods wyll: yet are they not throughly clenzed of all pryde at the firste, but God perceyueth that there is still some secrete disease behind, the which it behoueth him to amende. Lo heere a very notable text. For haue wee once slightly consessed that Gods afflicting of vs is rightfull, and acknowledged our sinnes: wee woonder that hee shoulde go forwarde still in handling vs roughly. It will make vs to say, howe now? Ought God to be so rigorous towardes mee? For hee knoweth that I haue humbled my selfe: and whereas I haue done amisse, I haue acknowledged my faultes, yea euen my faultes, I consesse them, I accuse my selfe of them. Is not that ynough for him? VVhat woulde hee haue more? It seemeth then to vs, that God after a sort doth vs wrong, if hee stryke vs styll when wee haue once in a woorde or twayne confessed our selues to be sinners. Yea? But lette vs looke at Iob: hee had not onely confessed himselfe to bee a man of no value, but also thought it [with hys hearte,] and had restreyned himselfe from replying any more, and was striken in feare with the glory of God that had appeared vnto him: and yet notwithstanding he needed styll too haue God to thunder at him, and too shewe himselfe terrible too him in a whirlewinde to make him more afrayde.