A69056:764
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and this is the true touchstone whereby God proveth us. Like as gold is tried either by the touchstone, or in the furnace: even so our soundhartednesse showeth it self by our honest and upright dealing, when we live among men without annoying them, and without desire to draw other mens goods unto us, being void of erueltie, void of pride, and void of vaingloriousness: And, contrariwise being courteous too help every man, pitiful too succour such are in necessity, and diligent too employ our selves according to the ability that God giveth us. And like as it behooveth us to walk uprightly and faithfully with our neighbours: so behoveth it us also to fear God. For it were no reason that men should have their right and duty, and that God in the mean while should go without his. For it is he that we must begin at, according as he is highest in degree. So then we must in such wise apply our selves to the serving of our neighbours, as in the mean time God be not forgotten. And this is a thing well worth the marking. For sometimes shall we see an outward countenance of virtue in men, so as a man would say, they be Petty Angels, and no man can find fault with them: But what for that? They regard not God, but rather despise him. Therefore it is not without cause that God purposing here to commend his servant Job, matcheth these two things together, namely that he had lived uprightly among men, and also that he had the said devoutness, that is too wit, a true mind too worship the living God. And yet for all this, he dwelled here in the world among many corruptions. Now if we consider the soundness wherein he lived: we be overlazie but if we resist all the evils wherewith we be environed. It is said, that Job withdrew him self from evil: and therefore let us not think to serve God without trouble, for we shall be provoked to do evil on all sides. How then shall we walk as it becometh us. It behoveth us to endeavour to withdraw our selves from evil, yea even from the evil that is within us. If the evil were but near unto us, yet would it stand us on hand to be heedful in withdrawing our selves: for if we smell any stink, in continently we turn away our face. And I pray you when Satan seeketh to poison us, and all is full of infection, have we not good cause to withdraw our selves?
and this is the true touchestone whereby God proueth vs. Like as golde is tryed either by the touchstone, or in the furnace: euen so our soundhartednesse sheweth it selfe by our honest and vpright dealing, when wee lyue among men without annoying them, and without desire to drawe other mennes goodes vnto vs, beeing voyde of erueltie, voyde of pryde, aud voyde of vaynegloriousnesse: And, contrarywise beeyng courtuouse too helpe euerie man, pitifull too succoure suche are in necessitie, and diligente too imploye our selues according to the abilitie that God gyueth vs. And like as it behooueth vs to walke vprightly and faithfully with our neighbours: so behoueth it vs also to feare God. For it were no reason that men should haue their right and dutie, and that God in the meane while should go without his. For it is he that we must begin at, according as he is highest in degree. So then we must in such wise apply our selues to the seruing of oure neighboures, as in the meane time God bee not forgotten. And this is a thing well worth the marking. For somtimes shal we see an outward coūtenance of vertue in men, so as a man would saye, they bee Petie Angelles, and no man can fynde faulte with them: But what for that? They regard not God, but rather despize him. Therefore it is not without cause that God purposing heere to commende his seruante Iob, matcheth these two things together, namely that he had liued vprightly among men, and also that he had the sayde deuoutnesse, that is too witte, a true mynde too worship the liuing God. And yet for all this, he dwelled here in the worlde among many corruptions. Now if we consider the soundnesse wherein he lyued: we be ouerlazie but if we resist all the euils wherewith we be inuironed. It is sayde, that Iob withdrewe him selfe from euill: and therefore let vs not thinke to serue God without trouble, for wee shall be prouoked to doe euill on all sides. How then shall we walke as it becommeth vs. It behoueth vs to indeuer to withdraw our selues from euill, yea euen from the euill that is within vs. If the euill were but neere vnto vs, yet woulde it stande vs on hand to be heedefull in withdrawing our selues: for if we smell any stinche, in continently we turne awaye our face. And I pray you when Satan seeketh to poyson vs, and all is full of infection, haue wee not good cause to withdrawe oure selues?