A69056:782
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, this ungracious nature, and the wicked affections that I conceive within me, are as many enemies to hinder my welfare. And therefore it becometh me to be angry at my self, because it is from thence that my greatest enemies come. Wherefore when such temptations come upon us, as we see it happened here to Job: let us learn to withstand them stoutly, without soothing of our selves, to the end we may overcome them. And when we see our selves trained by any lewd fancies to strive against God (as our nature is full of rebelliousness, and of striving against him) we must not flatter our selves too say as some do, that it is but our nature, and that we be not able to amend it: but let us assure our selves that such excuses shall stand us in no stead: for it behoveth us too fight stoutly and to resist them, and it is not for us to say flatly, O, we must save our selves, or I wot not what: no no: But we must enter into the combat, yea and into a lively combat, where we must employ all our wit, and all our endeavour, or else we shall never come to an end of it. Lo whereof we be advised in this strain. And when Job addeth, Seeing we have received good of the Lord, why should we not also receive evil? he setteth down a natural argument to induce us to bear patiently the evil and ⟨p. 46⟩adversities that God sendeth us. For if we be so much bound to a man, that when we have received a good turn at his hand, we will have such consideration of him as to say, he is a man that hath done me great good: if hereupon we endure not any thing at the hands of them to whom we be so much beholden, will not men say, that there is too villainous an unthankfulness in us? According then as we be bound to mortal men, so also will we be patient when we shall be fain to suffer any inconvenience for them. If a child be willing to bear with his §10father, forasmuch as he knows that his father begat him, and nourished him, and keepeth him still in his house: if the child (notwithstanding that his father be rough towards him) be bound nevertheless to acknowledge that it is good reason he should abide him: If (I say) we grant so much unto creatures: what must we grant to the Creator? We see that God doth us many good turns, and shall we endure no evil at his hand when it pleaseth him?
that is to say, this vngracious nature, and the wicked affections that I conceiue within me, are as many enimies to hinder my welfare. And therefore it becommeth me to be angry at my selfe, bycause it is from thence that my greatest enemies come. VVherefore when such temptations come vpon vs, as we see it happened here to Iob: let vs learne to withstand them stoutly, without soothing of our selues, to the end we may ouercome them. And when we see our selues trayned by any lewde fancies to striue against God (as our nature is full of rebelliousnesse, and of striuing against him) we must not flatter our selues too say as some do, that it is but our nature, and that wee bee not able to amend it: but let vs assure our selues that such excuses shall stand vs in no steade: for it behoueth vs too fight stoutly and to resist them, and it is not for vs to saye flatly, O, we must saue our selues, or I wote not what: no no: But we must enter into the combate, yea and into a liuely combate, where we must employ all our witte, and all our endeuoure, or else we shall neuer come to an ende of it. Lo whereof we be aduised in this streine. And when Iob addeth, Seeing we haue receyued good of the Lorde, why shoulde we not also receyue euill? he setteth downe a naturall argument to induce vs to beare paciently the euil and