A69056:795
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, whereas it is said that they took counsel to have compassion of him and too comfort him: in these two words it is showed us, what is the duty of such as see their friends and neighbours endure adversity.§10 Then are there two things requisite in comforting and also in succouring. For we may employ our selves to the uttermost to succour such as have need of our help, and yet it shall be no great matter if we have not the hart too be as they be, and to join our selves with them, as though we felt their griefs in our own persons. We may give all our goods to the poor, and yet if we have no love it is nothing. Saint Paul by speaking so, showeth that we may well do many fair things, which notwithstanding shall be but leasings and vanity, except §20we have lovingness too guide them all. And we shall see some that will adventure themselves valiantly if a man stand in need of their help: but yet have they not any feeling or compassion [of his grief.] Lo why it is said that Jobs friends are come to comfort him, and as it were too draw him out of his misery, and to have compassion on him. And in deed, there is not that man of us, which first and foremost desireth not this comfort: that is, that men should have compassion on him. As for example: if a man endure adversity, and it happeneth that others come §30to serve him or to do what they can for him: if he be of opinion that they which do him good have no care of him, nor be touched with compassion of his misery: it will be but as a doubling of his grief. True it is that he shall receive the good that is done unto him, but he regardeth it not in comparison of their compassion: in so much that whereas other men succour him not at all, nor give him any aid, yet if he perceive in himself that those poor folk have a feeling of his misery as if they were his own members, he will make more account of that, than of all the §40succour that a man can give him [without it.] So then when we mind too discharge our selves of our duty towards those that are in adversity: let us begin at this point: that is to wit, to pity their miseries, and to feel some part of them as near as we can. For this is the true trial of love And herewithall it is true that we must also show this compassion of ours by our doings.
Moreouer, whereas it is sayd that they tooke counsell to haue compassion of him and too comfort him: in these two woordes it is shewed vs, what is the dutie of such as see their friendes and neighbours indure aduersitie.