A76162:209
Dattodiad y qwestiwn mawr, beth sydd raid i ni ei wneuthur fell y byddom…Dattodiad y qwestiwn mawr, beth sydd raid i ni ei wneuthur fel y byddom…
Dattodiad y qwestiwn mawr, beth sydd raid i ni ei wneuthur fell y byddom gadwedig. Athrawiaethau i fuchedd sanctaidd. / O waith y disinydd parchedig Mr. Richard Baxter.Dattodiad y qwestiwn mawr, beth sydd raid i ni ei wneuthur fel y byddom gadwedig. Athrawiaethau i fuchedd sanctaidd. / O waith y disinydd parchedig Mr. Richard Baxter.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Whitledge a W. Everingham, 1693Printiedig yn Llundain : gan Tho. Whitledge a W. Everingham, 1693
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A gwna i ni, ac i'th holl bobl, geisio o flaen dim Sancteiddiad dy enw di, a dyfodiad dy Deyrnas di, a gwneuthur dy ewyllys di ar y ddaiar megis yr ydys in ei wneuthur in y nef; Dyro i ni ein Bara beunyddiol, self pob peth angenrheidiol i fywyd a duwioldeb, a phâr i ni sod in fodlon i hynny.
A gwna i ni, ac i'th holl bobl, geisio o flaen dim Sancteiddiad dy enw di, a dyfodiad dy Deyrnas di, a gwneuthur dy ewyllys di ar y ddaiar megis yr ydys yn ei wneuthur yn y nef; Dyro i ni ein Bara beunyddiol, sef pob peth angenrheidiol i fywyd a duwioldeb, a phâr i ni sod yn fodlon i hynny.
Maddeu i ni ein pechodau beunyddiol, a bydded dy Gariad a'th Drugaredd di in ein cymmell ni, i'th garu di in fwy nâ phob peth arall, ac er dy fwyn di, i garu ein cymmydogion megis ein hunain, ac in ein holl weithredoedd tuag attynt, i wneuthur cyfiawnder a Thrugaredd, megis y dymunnem ni i eraill wneuthur i ninneu.
Maddeu i ni ein pechodau beunyddiol, a bydded dy Gariad a'th Drugaredd di yn ein cymmell ni, i'th garu di yn fwy nâ phob peth arall, ac er dy fwyn di, i garu ein cymmydogion megis ein hunain, ac yn ein holl weithredoedd tuag attynt, i wneuthur cyfiawnder a Thrugaredd, megis y dymunnem ni i eraill wneuthur i ninneu.
Cadw ni rhac profedigaethau niweidiol, rhac pechod, a rhac dy farnedigaethau; a rhag malis ein gelynion ysprydol a chorphorol: A bydded i'n holl Feddyliau, a'n Anwydau, a'n Gwyniau, a'n Geiriau, a'n Gweithredoedd, gael eu Llywodraethu trwy dy Air a'th yspryd di, fell y bo'r cwbl er Gogoniant i'th enw di.
Cadw ni rhac profedigaethau niweidiol, rhac pechod, a rhac dy farnedigaethau; a rhag malis ein gelynion ysprydol a chorphorol: A bydded i'n holl Feddyliau, a'n Anwydau, a'n Gwyniau, a'n Geiriau, a'n Gweithredoedd, gael eu Llywodraethu trwy dy Air a'th yspryd di, fel y bo'r cwbl er Gogoniant i'th enw di.