pp. 66–676 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A gwna i ni, ac i'th holl bobl, geisio o flaen dim Sancteiddiad dy enw di, a dyfodiad dy Deyrnas di, a gwneuthur dy ewyllys di ar y ddaiar megis yr ydys in ei wneuthur in y nef; Dyro i ni ein Bara beunyddiol, self pob peth angenrheidiol i fywyd a duwioldeb, a phâr i ni sod in fodlon i hynny.
A gwna i ni, ac i'th holl bobl, geisio o flaen dim Sancteiddiad dy enw di, a dyfodiad dy Deyrnas di, a gwneuthur dy ewyllys di ar y ddaiar megis yr ydys yn ei wneuthur yn y nef; Dyro i ni ein Bara beunyddiol, sef pob peth angenrheidiol i fywyd a duwioldeb, a phâr i ni sod yn fodlon i hynny.
Maddeu i ni ein pechodau beunyddiol, a bydded dy Gariad a'th Drugaredd di in ein cymmell ni, i'th garu di in fwy nâ phob peth arall, ac er dy fwyn di, i garu ein cymmydogion megis ein hunain, ac in ein holl weithredoedd tuag attynt, i wneuthur cyfiawnder a Thrugaredd, megis y dymunnem ni i eraill wneuthur i ninneu.
Maddeu i ni ein pechodau beunyddiol, a bydded dy Gariad a'th Drugaredd di yn ein cymmell ni, i'th garu di yn fwy nâ phob peth arall, ac er dy fwyn di, i garu ein cymmydogion megis ein hunain, ac yn ein holl weithredoedd tuag attynt, i wneuthur cyfiawnder a Thrugaredd, megis y dymunnem ni i eraill wneuthur i ninneu.
Cadw ni rhac profedigaethau niweidiol, rhac pechod, a rhac dy farnedigaethau; a rhag malis ein gelynion ysprydol a chorphorol: A bydded i'n holl Feddyliau, a'n Anwydau, a'n Gwyniau, a'n Geiriau, a'n Gweithredoedd, gael eu Llywodraethu trwy dy Air a'th yspryd di, fell y bo'r cwbl er Gogoniant i'th enw di.
Cadw ni rhac profedigaethau niweidiol, rhac pechod, a rhac dy farnedigaethau; a rhag malis ein gelynion ysprydol a chorphorol: A bydded i'n holl Feddyliau, a'n Anwydau, a'n Gwyniau, a'n Geiriau, a'n Gweithredoedd, gael eu Llywodraethu trwy dy Air a'th yspryd di, fel y bo'r cwbl er Gogoniant i'th enw di.
Gwna i ni gael hyfrydwch in ein holl Grefydd a'n hufydd-dod; A chaniattâ i'n eneidiau y faith ddifyrrwch in ein gwaith in moliannu dy Deyrnas, a'th Allu, a'th Ogoniant, ac y bo hynny in giogelu, ac in pereiddio ein llafur y did, a'n Cwsc y nos, ac in ein cadw ni mewn hiraethus a llawen obaith am y Gogoniant Nefol:
Gwna i ni gael hyfrydwch yn ein holl Grefydd a'n hufydd-dod; A chaniattâ i'n eneidiau y fath ddifyrrwch yn ein gwaith yn moliannu dy Deyrnas, a'th Allu, a'th Ogoniant, ac y bo hynny yn giogelu, ac yn pereiddio ein llafur y dydd, a'n Cwsc y nos, ac yn ein cadw ni mewn hiraethus a llawen obaith am y Gogoniant Nefol:
A bydded Grâs ein Harglwydd Jesus Grist, a chariad Duw ein Tâd, a Chyfeillach yr yspryd Glân gydâ ni in awr, ac in oes oesoedd.
A bydded Grâs ein Harglwydd Jesu Grist, a chariad Duw ein Tâd, a Chyfeillach yr yspryd Glân gydâ ni yn awr, ac yn oes oesoedd.
Amen.