A76257:1071
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hyn am y dyledion sydd iw hymarferu in yr Eglwys.
Hyn am y dyledion sydd iw hymarferu yn yr Eglwys.
Y Dyledion y rhai sydd raid i ti eu hymarfer in ol dy fynediad adref, ydynt dry: in gyntaf, ystyried in ddyfal a ddarfu i ti dderbyn Christ in union in y Sacrament. yr hyn a eli di in y mod yma ei deal in hawdd; canys gan welled fod ei gnawd ef in wir fwyd, ai waed in wir ddiod, Joan. 6.56. a'i fod ef mor lawn o râs, na chyffyrddodd neb ag ef erioed drwy ffydd, and a dderbynniodd rinwedd oddiwrtho; nid possibl fod amgen, os darfu i ti fwyta ei gnawd ac yfed ei waed, nas derbynni di râd a nerth i ymlanhâu oddiwrth dy holl bechodau a'th fudreddi. Canys os darfu ir ⟨p. 323⟩wraig ni chyffyrddodd and âi wisc ef, in y man gael gan ei diferlif gwaed sychu: Marc. 5.29. pa faint mwy y sych differ-lif gwaed dy bechod di, os biddy di yno gwedi gwir fwyta ac ysed gwir gnawd a gwaed Christ? And os bid dy ddiferlif in rhedeg etto, y mae i tile i dybied in union, na wir gyffyrddaist di erioed â Christ.
Y Dyledion y rhai sydd raid i ti eu hymarfer yn ol dy fynediad adref, ydynt dri: yn gyntaf, ystyried yn ddyfal a ddarfu i ti dderbyn Crist yn vnion yn y Sacrament. yr hyn a elli di yn y modd yma ei ddeall yn hawdd; canys gan weled fod ei gnawd ef yn wir fwyd, ai waed yn wir ddiod, Joan. 6.56. a'i fod ef mor llawn o râs, na chyffyrddodd neb ag ef erioed drwy ffydd, ond a dderbynniodd rinwedd oddiwrtho; nid possibl fod amgen, os darfu i ti fwyta ei gnawd ac yfed ei waed, nas derbynni di râd a nerth i ymlanhâu oddiwrth dy holl bechodau a'th fudreddi. Canys os darfu ir ⟨p. 323⟩wraig ni chyffyrddodd ond âi wisc ef, yn y man gael gan ei diferlif gwaed sychu: Marc. 5.29. pa faint mwy y sych difer-lif gwaed dy bechod di, os byddi di yno gwedi gwir fwyta ac ysed gwir gnawd a gwaed Crist? Ond os bydd dy ddiferlif yn rhedeg etto, y mae i ti le i dybied yn vnion, na wir gyffyrddaist di erioed â Christ.
In ail, gan welled ddarfod i tidy gymmodi dy hun á Duw, ac adnewyddu dy gyfammod, ac addunedu gwellhâd a newydd-deb buchedd: y mae in rhaid i ti gan hynny gymmeryd prif offal, nad ymroddych di i wneuthur y cyffelyb bechodau and hynny: gan wybod am yr yspryd aflan, o chaiff ef bight fined i fewn ith enaid ti drachefn, in ol ei lanhâu ai yscubo; ef a aiff i mewn i gymmeryd meddiant cadarngryf â saith o gythreuliaid eraill gwaeth nag ef ei hun gyd a'g efo, ac yno diwedd y din hwnnw a fydd gwaeth nay ddechrevad. Math. 12.44. Na fydd gan hynny in debyg ir ci a ddychwelodd at ei chŵydfa ei hun; neu i'r hŵcb wedi ei golchi, yr hon a ymdreigla in y dom drachefn. 2 Pet. 2.22. Ac na ymchwel at dy lid mal y wiber, yr hon sydd in rhoi ei gwenwyn heibio tra byddo in yfed, ac ai cymmer i fynu drachefn pan y darffo iddi. Eithr pan fyddo, nail a'i diawl a'i dy gnawd in cynnyg dy hudo, neu roi codwm it in dy bechodau arferedig; Atteb hwynt mal y mae 'r Eglwys ynghaniadau Solomon, dioscais fy mhais (o'm llygredigaeth arferol) pa fodd y gwiscaf hi, golchais fy nhraed, pa fodd y diwynaf hwynt? Can. 5.3.
Yn ail, gan weled ddarfod i ti dy gymmodi dy hun á Duw, ac adnewyddu dy gyfammod, ac addunedu gwellhâd a newydd-deb buchedd: y mae yn rhaid i ti gan hynny gymmeryd prif ofal, nad ymroddych di i wneuthur y cyffelyb bechodau ond hynny: gan wybod am yr yspryd aflan, o chaiff ef byth fyned i fewn ith enaid ti drachefn, yn ol ei lanhâu ai yscubo; ef a aiff i mewn i gymmeryd meddiant cadarngryf â saith o gythreuliaid eraill gwaeth nag ef ei hun gyd a'g efo, ac yno diwedd y dyn hwnnw a fydd gwaeth nai ddechreuad. Math. 12.44. Na fydd gan hynny yn debyg ir ci a ddychwelodd at ei chŵydfa ei hun; neu i'r hŵcb wedi ei golchi, yr hon a ymdreigla yn y dom drachefn. 2 Pet. 2.22. Ac na ymchwel at dy lid mal y wiber, yr hon sydd yn rhoi ei gwenwyn heibio tra byddo yn yfed, ac ai cymmer i fynu drachefn pan y darffo iddi. Eithr pan fyddo, naill a'i diawl a'i dy gnawd yn cynnyg dy hudo, neu roi codwm it yn dy bechodau arferedig; Atteb hwynt mal y mae 'r Eglwys ynghaniadau Salomon, dioscais fy mhais (o'm llygredigaeth arferol) pa fodd y gwiscaf hi, golchais fy nhraed, pa fodd y diwynaf hwynt? Can. 5.3.
In olaf, o cesant di erioed na gorfoledd na chyssur wrth dderbyn y Sacrament sanctaidd, ymddanghosed hynny in dy ddelfyfiad chwannog i'w derbyn drachefn. Canys corph Christ, fell yr eneiniwyd ag olew llawenydd yr fwy nay gyfeillion, felly y mae 'n rhoddi arogl pereiddiach na'r holl ennaint in y ⟨p. 324⟩bŷd: Psal. 45.7. Heb. 1.9. Y mae ei arogl melysber in denu yr holl eneidiau a'r a'i harchwaethodd, bight ar ol hynny i ddymuno in fynychach brofi ei felysdra drachefn. O herwydd arogl dy ennaint daionus, am hynny y llangcesau a'th carant. Can. 1.3. O profwch a gwelwch gan hynny in finny h mor dda yw 'r Arglwydd, medd Dafydd, Psal. 34 8. Dyma orchymyn Christ ei hun, Gwnewch hyn er coffa am danaf; ac wrth wneuthur hyn di fyddi in dy ddangos dy hun in fwy meddylgar a diolchgar am ei farwolaeth ef. Canys cyn fynyched ac y bwytaoch y bara, ac yr yfoch y cwppan hwn, y dang•swch farwolaeth yr Arglwydd nes ei ddyfod. A bydded hyn in brif ddiben o'th Cymmun, ac o'th fywioliaeth, self i fod o honoti in Gristion sanctaidd, in awyddus i weithredoedd da, wedi ymlanhau oddiwrth bechod, i fywyn sobr, ac in gyfiawn, ac in dduwiol in y bid sydd yr awrhon; Tit. 2.12.14. fell y bych cymmeradwy gan Dduw, buddiol i'th frodyr, ac in ddiddanaidd ith enaid dy hun, hyn yma, am y mod i ogoneddu Duw in dy fywyd.
Yn olaf, o cesant di erioed na gorfoledd na chyssur wrth dderbyn y Sacrament sanctaidd, ymddanghosed hynny yn dy ddelfyfiad chwannog i'w derbyn drachefn. Canys corph Crist, fel yr eneiniwyd ag olew llawenydd yr fwy nai gyfeillion, felly y mae 'n rhoddi arogl pereiddiach na'r holl ennaint yn y
CYN gynted ac y dealltych ti fod rhyw glefyd in ymweled â thydi, myfyria wrthit dy hunan:
CYN gynted ac y dealltych ti fod rhyw glefyd yn ymweled â thydi, myfyria wrthit dy hunan:
1. Na ddaw cystudd allan o'r pride, ac na flagura gofid allan o'r ddaiar, Job. 5.6. Nid yw clefyd in digwyddo o ddamwain, neu di amgwydd, (megis yr oedd y Philistiaid in tybied fod eu Llŷgod, a chlwyf y marchogion in dyfod, 1 Sam. 6.9.) eithr oddiwrth anwiredd dŷn, yr hyn a dyr allan fell gwreichion. ⟨p. 325⟩Y mae dŷn (medd Jeremi) in dioddef am ei bechod. Ynfydion (medd Dafydd) o blegit eu camweddau, ac o herwydd en hanwireddau a gystuddir. Galar. nad. 3.39. Psal. 107.17. Megis gan hynny y mae Solomon in cynghori gŵr i'w ymddwyn ei hun tu ag at dywysog daiarol! Pan gyfodo yspryd pennadur in dy erbyn, nac ymâd a'th le; canys ymostwng a ostega bechodau mawrion: Pre. 10.4. felly yr wyf fi in dy gynghori di i wneuthur a Thywysog y tywys•gion. Os bid yspryd yr hwn sydd in llywodraethu nef a daiar in cyfedi in dy erbyn, na an-obeithied dy gallon; Canys y mae edifeirwch in heddychu am bechodaa mawrion. A phwy bynnac a ddychwelo in ei gyfyngdra at Arglwydd Dduw Israel, ac a'i ceisio ef, efe a'i caff. 2 Cro. 15.4.
1. Na ddaw cystudd allan o'r pridd, ac na flagura gofid allan o'r ddaiar, Job. 5.6. Nid yw clefyd yn digwyddo o ddamwain, neu di amgwydd, (megis yr oedd y Philistiaid yn tybied fod eu Llŷgod, a chlwyf y marchogion yn dyfod, 1 Sam. 6.9.) eithr oddiwrth anwiredd dŷn, yr hyn a dyr allan fel gwreichion. ⟨p. 325⟩Y mae dŷn (medd Jeremi) yn dioddef am ei bechod. Ynfydion (medd Dafydd) o blegit eu camweddau, ac o herwydd en hanwireddau a gystuddir. Galar. nad. 3.39. Psal. 107.17. Megis gan hynny y mae Salomon yn cynghori gŵr i'w ymddwyn ei hun tu ag at dywysog daiarol! Pan gyfodo yspryd pennadur yn dy erbyn, nac ymâd a'th le; canys ymostwng a ostega bechodau mawrion: Pre. 10.4. felly yr wyf fi yn dy gynghori di i wneuthur a Thywysog y tywysgion. Os bydd yspryd yr hwn sydd yn llywodraethu nef a daiar yn cyfedi yn dy erbyn, na an-obeithied dy galon; Canys y mae edifeirwch yn heddychu am bechodaa mawrion. A phwy bynnac a ddychwelo yn ei gyfyngdra at Arglwydd Dduw Israel, ac a'i ceisio ef, efe a'i caff. 2 Cro. 15.4.
2. Cae ddrws dy stafell, hola dy gallon ar dy wely, ac na phecha, praw a chwilia dy ffyrdd. Mat. 6.6. Galar-nad. 3.40. Chwilia mor ddyfal am dy bechod marwol, ac y chwiliodd Joshua am Achan, nes itti ei gael. Canys er bod Duw pan fyddo in ceryddu ei blant in craffu ar eu holl anwiredd, etto y mae ef in cymeryd achos in bennaf i'w ceryddu, ac i fined ag hwynt i'r farn am ryw bechod gofidus, in yr hwn y buont fyw heb edifeirwch.
2. Cae ddrws dy stafell, hola dy galon ar dy wely, ac na phecha, praw a chwilia dy ffyrdd. Mat. 6.6. Galar-nad. 3.40. Chwilia mor ddyfal am dy bechod marwol, ac y chwiliodd Joshua am Achan, nes itti ei gael. Canys er bod Duw pan fyddo yn ceryddu ei blant yn craffu ar eu holl anwiredd, etto y mae ef yn cymeryd achos yn bennaf i'w ceryddu, ac i fyned ag hwynt i'r farn am ryw bechod gofidus, yn yr hwn y buont fyw heb edifeirwch.
3. Pan fyddych di fell hyn wedi ystyried dy holl bechodau, ymosod dy hunger bron Gorseddfaingc Duw, megis lleidr neu lofrudd in sefyll o slaen Barnwr daiarol: a thrwy gur a gofid calón cyfaddef wrth Dduw dy holl bechodau adnabyddus, in enwedig dy feiau marwol, yr rhai sydd fwyaf in anfodloni Duw. Hyspysa hw ynt in eglur, a dangos y pride, ill, a'r môdd y gwnaethpwyd hwynt: megis y perthyn i ddatcan creulonrhwydd dy bechodau, a maint yw dy edifeirwch am danynt. Cyfod dy ⟨p. 326⟩law, a chydnabydda ger bron Barnwr cyfiawn nef a daiar dy fod in evog o farwolaeth, a damnedigaeth dragwyddol, am yr echrysson bechodau a'r anwireddau hynny. A chwedi i ti fell hyn dy gyhuddo a'th farnu dy hunan; ymddarostwng dy hunger bron gorseddfainge ei râd, gan dy sicrhau dy hun pa wed bynnac yw brenhinoedd Israel, etto fod Duw Israel in Dduw trugarog. A llefain wrtho ef o gallon ffyddlawn edifeiriol, am drugaredd a maddevant mor daer a haerllyg, ac y clywaist ti ddrwg-weithredwr a fai parod i dderbyn ei farn in llefain wrth yr usdus am rás a thrugaredd; gan addunedu gwellhâd buchedd, a thrwy gynnorthwyad ei râd ef i ochel bight y cyfryw bechod and hynny, yr hyn oll a eli di ei wneuthur in y geiriau a ganlyn, neu 'r cyfryw.
3. Pan fyddych di fel hyn wedi ystyried dy holl bechodau, ymosod dy hun ger bron Gorseddfaingc Duw, megis lleidr neu lofrudd yn sefyll o slaen Barnwr daiarol: a thrwy gur a gofid calón cyfaddef wrth Dduw dy holl bechodau adnabyddus, yn enwedig dy feiau marwol, yr rhai sydd fwyaf yn anfodloni Duw. Hyspysa hw ynt yn eglur, a dangos y pryd, y lle, a'r môdd y gwnaethpwyd hwynt: megis y perthyn i ddatcan creulonrhwydd dy bechodau, a maint yw dy edifeirwch am danynt. Cyfod dy ⟨p. 326⟩law, a chydnabydda ger bron Barnwr cyfiawn nef a daiar dy fod yn euog o farwolaeth, a damnedigaeth dragwyddol, am yr echrysson bechodau a'r anwireddau hynny. A chwedi i ti fel hyn dy gyhuddo a'th farnu dy hunan; ymddarostwng dy hun ger bron gorseddfainge ei râd, gan dy sicrhau dy hun pa wedd bynnac yw brenhinoedd Israel, etto fod Duw Israel yn Dduw trugarog. A llefain wrtho ef o galon ffyddlawn edifeiriol, am drugaredd a maddeuant mor daer a haerllyg, ac y clywaist ti ddrwg-weithredwr a fai parod i dderbyn ei farn yn llefain wrth yr usdus am rás a thrugaredd; gan addunedu gwellhâd buchedd, a thrwy gynnorthwyad ei râd ef i ochel byth y cyfryw bechod ond hynny, yr hyn oll a elli di ei wneuthur yn y geiriau a ganlyn, neu 'r cyfryw.
O Farnwr tra-chyfion, etto in enw Jesus Grist fy nhad grasusol: myfi bechadur truan ydwyf yma in dychwelyd attat ti, (er fy ngyrru gan ddygn boen a gofid) megis y Mâb afradlon gan newyn ac eisiau. Yr wyf in cydnabod nad yw y dolur ar penyd hwn in digwyddo o ddamwein dall neu o dinged, eithr trwy dy ragymweliad nefol, a'th prif ragluniaeth. Dyrnod dy law drom ydyw yr hyn y mae fy mhechod in ei gyfion haeddu: a'r hyn a arswydais a ddigwyddodd i mi: Etto yr wyf in deal dy fod ti in dy lid in cofio trugaredd, pan ystyriwyf amled ac erchylled yw fy mhechodau, ac mor anaml ac esmwyth yw dy gospedigaethau di. Di a allasit fy nharo i â rhyw farwolaeth ofnadwy ddisymmwth, megis na allaswn i gael nac ennyd nac amser i alw arnat am rás a ⟨p. 327⟩thrugaredd; Ac felly y darfusau am danaf in fy mhechodau, ac y buaswn colledig in uffern bight.
O Farnwr tra-chyfion, etto yn enw Jesu Grist fy nhad grasusol: myfi bechadur truan ydwyf yma yn dychwelyd attat ti, (er fy ngyrru gan ddygn boen a gofid) megis y Mâb afradlon gan newyn ac eisiau. Yr wyf yn cydnabod nad yw y dolur ar penyd hwn yn digwyddo o ddamwein dall neu o dynged, eithr trwy dy ragymweliad nefol, a'th prif ragluniaeth. Dyrnod dy law drom ydyw yr hyn y mae fy mhechod yn ei gyfion haeddu: a'r hyn a arswydais a ddigwyddodd i mi: Etto yr wyf yn deall dy fod ti yn dy lid yn cofio trugaredd, pan ystyriwyf amled ac erchylled yw fy mhechodau, ac mor anaml ac esmwyth yw dy gospedigaethau di. Di a allasit fy nharo i â rhyw farwolaeth ofnadwy ddisymmwth, megis na allaswn i gael nac ennyd nac amser i alw arnat am rás a ⟨p. 327⟩thrugaredd; Ac felly y darfusau am danaf yn fy mhechodau, ac y buaswn colledig yn uffern byth.
Eithr yr wit ti o Arglwydd in ymweled â myfi a'r cyfryw gerydd tadol, ac a arferi wrth ymweled a'th plant anwylaf; gan roddi i nay (trwy 'r clefyd hwn) in gystal rhybydd ac amser i edifarhau, ac i ymbil â thydi am râd a maddevant. Nid wyf in cymeryd gan hynny o Arglwydd moth ymweliad bin, in arwydd o ddigofaint na chasineb, eithr megis in ddiogelaf argoel ac arwydd o'th ffafr a'th rywiogrwydd cariadol, trwy 'r hyn yr ydwyt ti a'th Farnedigaethau amserol in fy nhynnu i'm bar•u fy hunan, ac i edifarhau o'm buchedd anwireddus, mal na byddwn gwedi fy mwrw heibio i ddamnedigaeth gyd a'r bŷd annuwiol diedifeiriol. Canys y mae dy air sanctaidd in fy siccrhau may 'r hwn a geri yr wit ti fell hyn in ei gospi, ath fod in fflangellu pob mab a dderbynni: ac os goddefaf fi dy gôsp, dy fod in ymgynnyg dy hun i mi megis ith Fâb, a bod yr holl ray abarhânt i bechu, ac er hynny a ddiangant in ddi-gerydd (o'r hyn y mae dy holl blant in gyfrannogion) in ordderchiaid, ac nid in feibion: ath fod ti in fyngheryddu o ran fy llês, megis y gallwn fod in gyfrannog o'th sancteiddrwydd. O Arglwydd mor lawn o ddaioni yw dy anian, mor rasusol y gwnaethost di â myfi in amser fy jechyd am helaethrwydd? ac yr awrhon gwedi dy gyffroi o herwydd fy mhechodau am anniolchgarwch, sy gennit y cyfryw dadol a buddiol ddibenion in gosod y dolur a'r cerydd hwn arnaf.
Eithr yr wyt ti o Arglwydd yn ymweled â myfi a'r cyfryw gerydd tadol, ac a arferi wrth ymweled a'th plant anwylaf; gan roddi i nai (trwy 'r clefyd hwn) yn gystal rhybydd ac amser i edifarhau, ac i ymbil â thydi am râd a maddeuant. Nid wyf yn cymeryd gan hynny o Arglwydd moth ymweliad byn, yn arwydd o ddigofaint na chasineb, eithr megis yn ddiogelaf argoel ac arwydd o'th ffafr a'th rywiogrwydd cariadol, trwy 'r hyn yr ydwyt ti a'th Farnedigaethau amserol yn fy nhynnu i'm bar•u fy hunan, ac i edifarhau o'm buchedd anwireddus, mal na byddwn gwedi fy mwrw heibio i ddamnedigaeth gyd a'r bŷd annuwiol diedifeiriol. Canys y mae dy air sanctaidd yn fy siccrhau mai 'r hwn a geri yr wyt ti fel hyn yn ei gospi, ath fod yn fflangellu pob mab a dderbynni: ac os goddefaf fi dy gôsp, dy fod yn ymgynnyg dy hun i mi megis ith Fâb, a bod yr holl rai abarhânt i bechu, ac er hynny a ddiangant yn ddi-gerydd (o'r hyn y mae dy holl blant yn gyfrannogion) yn ordderchiaid, ac nid yn feibion: ath fod ti yn fyngheryddu o ran fy llês, megis y gallwn fod yn gyfrannog o'th sancteiddrwydd. O Arglwydd mor llawn o ddaioni yw dy anian, mor rasusol y gwnaethost di â myfi yn amser fy iechyd am helaethrwydd? ac yr awrhon gwedi dy gyffroi o herwydd fy mhechodau am anniolchgarwch, sy gennit y cyfryw dadol a buddiol ddibenion yn gosod y dolur a'r cerydd hwn arnaf.
Yr wyf in cyfaddef, Arglwydd, dy fod ti in dra chyfion in cystuddio fynghorphi â chlefyd; Canys yr oedd fy enaid in glaf o'r blaen gan her hawddfyd, ac in rhy lawn o esmwythdra, tanghneddyf, helaethrwydd, a digonedd bara. Ac yr awrhon, O Arglwydd, yr wyf in galaru ac in alaethu ⟨p. 328⟩am fy mhechodau; in wyf in cydnabod fy anwiredd, am pechodau sydd in oestad ger fy mron. O pa faith bechadur truan wyf fi, gwag o bob daioni wrth nature, a lawn o bob drygioni wrth ymarfer pechadurus! Oh pa faith aneirif liaws o bechodau a wneuthum in d'erbyn di, tra 'r oedd dy her ymaros in disgwyl wrth fin nroad, a'th fendithiau in fy nenu i edifeirwch! Etto o fy Nuw, gan welled fod in briodoldeb i ti, edrych in fwy ar dy anian dy hun, nac ar haeddedigaethau pechaduriaid; yr wyf in attolygu i ti o Dâd, er mwyn dy fab Jesus Grist, ac er mwyn haeddedigaethau ei oll wared awl farwolaeth, yr hon in ewyllysgar a oddefodd ef tros bawb a gredant ynddo. Trugarha wrthyf in ol lliaws dy drugareddau, tro dy wyneb heibio oddiwrth fy mhechodau, a deleva fy holl anwireddau: na fwrw fi ymmaith oddi ger dy fron di, ac na thal i mi in ôl fy haeddedig aethau. canys os gwrthodi di fi pwy am derbyn? neu pwy a rid i mi achles os bwri di fi ymmaith? eithr tidy o Arglwydd ydwyt ymwared y diymwared, canys ynot ti y caiff yr ymddif ad drugaredd. O blegit er bod fy mhechodau in dra-mawrion, etto y mae dy drugaredd O Arglwydd in fwy nag hwynt oll. Ac ni allaf fi droseddu cymmaint ac a eill dy râd ti ei ollwng, a'i faddau: Golch gan hynny, o Christ, fy mhechodau â rhinwedd dy werthfawroccaf waed, in enwedig y pechodau y rhai o gallon edifeiriol a gyfaddefais wrthit. In Bendifaddau o Arglwydd er mwyn Jesus Grist maddau i mi 1A chan welled may o'th cariad y dodaist i lawr dy einioes in bridwerth drosof, pride yr oeddwn in elyn i ti: O gwared in awr werth dy waed dy hun, pride na christ i ti ddim and un wên gariadus tuag attaf, neu ymddangos ⟨p. 329⟩in rasusoi yngolwg dy Dâd trosof fi. Gwna fy undeb i unwaith drachefn ath dad, O Gyfryngwr trugarog; canys er nad oes dim ynof fi a eill iyngu bodd iddo ef, etto mi wn may ynot ti, ac er dy fwyn di, y bid ef bodlon i bawb ar a dderbynnych ac a gerych di. Ac os dy ewyllys bendigedig yw, symmud y clefyd hwn oddiwrthif, ac adfera fi im hiechyd cynefin drachefn; fell y gallwyf fyw in hwy i osod allan dy ogoniant di, ac i fod in ddiddanwch im cynyseifiaid y rhai sydd a'i goglydd arnaf:
ac i geisio i mi fy hunan fwy diogelrhwydd am yr etifeddiaeth nefol, yr hon a ba•atoist di i mi. Ac yno, Arglwydd, y cai di welled mor gall a chiefyddol y prynaf fi 'r amser, yr hwn or blaen a ddarfu i mi dreilio mor ddiffaeth ac mor halogaidd. Ac er mwyn caffael o honof fi in gynt ac in haws ymadel a'r penyd, ac a'r clefyd hwn, cyfarwydda fi O Arglwydd, yr wyf in attolwg it oath ragluniaeth goruchel, at y fâth physygwr, neu feddig, megis […] gallwyf (drwy dy fendith ar dy foddion) gaei fynghynefin jechyd am esmwythder drachefn megis or blaen. A cheni adhâ Arglwydd daionus, megis y danfonaist y clwyf hwn attaf, felly ryngu bodd it ddanfon dy Yspryd glân im calon, trwy 'r hwn y gallo y clefyd hwn fod wedi ei sancteiddio i mi: fell y gallwyf ei arfer megis dy yscol di, in yr honey gallwyf ddyscu adnabod mawredd fy nhrueni, a galluogrwydd dy drugaredd; fell y byddwyf mor ostyngedig o ran y nail, megis na anobeithiwyf o'r llall: ac fell y gallwyf felly ymwrthod a phob rhyfyg o gynnorthwy ynof fy hun, neu mewn nebryw greadur arall; fell y gallwyf in unig osod yr holl hither o'm hiechydwriaeth in dy holl-ddigonol haeddedigaethau. Ac in gymaint a'th fod ti in gwybod O Arglwydd, y fàth lestr gwan wyf fi, lawn o lescrwydd ⟨p. 330⟩ac amherffeithrwydd, am bod wrth nature in ddiclon ac in amhwyllig i oddef gwrthwyneb a chystudd. O Arglwdd yr hwn wit roddwr, pob dawn daionus, arfoga fi ag ammynedd i oddef ac i dderbyn dy fendigedig ewyllis a'th ymweliad; ac o'th drugaredd na osod fwy arnaf, nag a allwyf fi ei oddef a'i gynnwys. Dod i mi râs i'm ymddwyn fy hun mewn oll ammynedd, cariad, a gweddeidd-dra, tu ag at bob rhai a ddelont i ymweled a myfi, fell y gallwyf dderbyn in ddiolchgar, ac in ewyllysgar gofleidio yr holl gynghorion, ar cyssurau daionus a ddêl oddiwrthynt: ac megis y gallont hwy un agwedd welled ynof fi y cyfryw siamplau daionus o ddioddefgarwch, a chlywed gennif y cyfryw addysc dduwiol o ddiddanwch, ac a fytho in dystiolaeth, neu hysbysrwydd eglur o'm ffydd am crefydd gristianogawl; Ac in athrawiaeth iddynt hwy pa fodd i'w hymddwyn eu hunain, pan ryngo bodd it ymweled ag hwynt ar cyfryw gystudd neu glefyd. Mi wn o Arglwydd fy mod in haeddu marwolaeth, ac nid wyf in dymuned byw ddim hwy, nac y byddwyf i wellhau fy muchedd anwireddus, ac mewn mesur gwell i osod allan dy ogoniant.
ac i geisio i mi fy hunan fwy diogelrhwydd am yr etifeddiaeth nefol, yr hon a ba•atoist di i mi. Ac yno, Arglwydd, y cai di weled mor gall a chiefyddol y prynaf fi 'r amser, yr hwn or blaen a ddarfu i mi dreilio mor ddiffaeth ac mor halogaidd. Ac er mwyn caffael o honof fi yn gynt ac yn haws ymadel a'r penyd, ac a'r clefyd hwn, cyfarwydda fi O Arglwydd, yr wyf yn attolwg it oth ragluniaeth goruchel, at y fâth physygwr, neu feddig, megis gallwyf (drwy dy fendith ar dy foddion) gaei fynghynefin jechyd am esmwythder drachefn megis or blaen. A cheni adhâ Arglwydd daionus, megis y danfonaist y clwyf hwn attaf, felly ryngu bodd it ddanfon dy Yspryd glân im calon, trwy 'r hwn y gallo y clefyd hwn fod wedi ei sancteiddio i mi: fel y gallwyf ei arfer megis dy yscol di, yn yr hon y gallwyf ddyscu adnabod mawredd fy nhrueni, a galluogrwydd dy drugaredd; fel y byddwyf mor ostyngedig o ran y naill, megis na anobeithiwyf o'r llall: ac fel y gallwyf felly ymwrthod a phob rhyfyg o gynnorthwy ynof fy hun, neu mewn nebryw greadur arall; fel y gallwyf yn unig osod yr holl hyder o'm hiechydwriaeth yn dy holl-ddigonol haeddedigaethau. Ac yn gymaint a'th fod ti yn gwybod O Arglwydd, y fàth lestr gwan wyf fi, llawn o lescrwydd
Gan hynny o Arglwydd, os dy fendigedig ewyllys yw, dyro i mi fynghynefin jechyd drachefn, a channiadhâ i mi hoedl hwy. And os darfu i ti in ol dy ragluniaeth dragwyddol, bennodi y clefyd hwn i'm galw allan o'r bywyd darfodedig yma: yr wyf in fy ymroi fy hunan i'th law di: gwneler dy ewyllys bendigedig, pan bynnac a'i trwy fywyd a'i marwolaeth: in unig yr wyf in attolwg i't o'th drugaredd faddeu i mi fy holl bechodau, a pharatoi fy enaid truan, megis trwy wir ffydd a diffuant edifeirwch, y gallo ef fod in barod erbyn yr amser y gelwych di arno allan o'm corph clwyfedig pechadurus. O Arglwydd Dâd, yr ⟨p. 331⟩hwn a wrendewi weddi, clyw in y nefoedd y weddi hon a wneuthum, ac in y cyfyngder hyn canniadha i mi fy nymuniad, nid er mwyn unrhiw deilyngdod sydd ynof fi, and er mwyn haeddedigaethau dy anwyl Fab Jesus, fy unig Jachawdr am cyfryngwr, er mwyn yr hwn i'r addewaist di wrando arnom, a channiadhau i ni pa beth bynnac a ofynnom in ei enw ef. In ei enw ef gan hynny, ac in in ei eiriau ei hun, y terfynaf fi fy amherffaith weddi hon, gan ddywedyd.
Gan hynny o Arglwydd, os dy fendigedig ewyllys yw, dyro i mi fynghynefin iechyd drachefn, a channiadhâ i mi hoedl hwy. Ond os darfu i ti yn ol dy ragluniaeth dragwyddol, bennodi y clefyd hwn i'm galw allan o'r bywyd darfodedig yma: yr wyf yn fy ymroi fy hunan i'th law di: gwneler dy ewyllys bendigedig, pa vn bynnac a'i trwy fywyd a'i marwolaeth: yn vnig yr wyf yn attolwg i't o'th drugaredd faddeu i mi fy holl bechodau, a pharatoi fy enaid truan, megis trwy wir ffydd a diffuant edifeirwch, y gallo ef fod yn barod erbyn yr amser y gelwych di arno allan o'm corph clwyfedig pechadurus. O Arglwydd Dâd, yr ⟨p. 331⟩hwn a wrendewi weddi, clyw yn y nefoedd y weddi hon a wneuthum, ac yn y cyfyngder hyn canniadha i mi fy nymuniad, nid er mwyn vnrhiw deilyngdod sydd ynof fi, ond er mwyn haeddedigaethau dy anwyl Fab Jesu, fy vnig Iachawdr am cyfryngwr, er mwyn yr hwn i'r addewaist di wrando arnom, a channiadhau i ni pa beth bynnac a ofynnom yn ei enw ef. Yn ei enw ef gan hynny, ac yn yn ei eiriau ei hun, y terfynaf fi fy amherffaith weddi hon, gan ddywedyd.
Ein Tad yr hwn wit in y nefoedd, &c.
Ein Tad yr hwn wyt yn y nefoedd, &c.
Yr wyf yn cyfaddef, Arglwydd, dy fod ti yn dra chyfion yn cystuddio fynghorphi â chlefyd; Canys yr oedd fy enaid yn glaf o'r blaen gan hir hawddfyd, ac yn rhy lawn o esmwythdra, tanghneddyf, helaethrwydd, a digonedd bara. Ac yr awrhon, O Arglwydd, yr wyf yn galaru ac yn alaethu ⟨p. 328⟩am fy mhechodau; yn wyf yn cydnabod fy anwiredd, am pechodau sydd yn oestad ger fy mron. O pa fath bechadur truan wyf fi, gwag o bob daioni wrth natur, a llawn o bob drygioni wrth ymarfer pechadurus! Oh pa fath aneirif liaws o bechodau a wneuthum yn d'erbyn di, tra 'r oedd dy hir ymaros yn disgwyl wrth fyn nroad, a'th fendithiau yn fy nenu i edifeirwch! Etto o fy Nuw, gan weled fod yn briodoldeb i ti, edrych yn fwy ar dy anian dy hun, nac ar haeddedigaethau pechaduriaid; yr wyf yn attolygu i ti o Dâd, er mwyn dy fab Jesu Grist, ac er mwyn haeddedigaethau ei oll wared awl farwolaeth, yr hon yn ewyllysgar a oddefodd ef tros bawb a gredant ynddo. Trugarha wrthyf yn ol lliaws dy drugareddau, tro dy wyneb heibio oddiwrth fy mhechodau, a deleua fy holl anwireddau: na fwrw fi ymmaith oddi ger dy fron di, ac na thal i mi yn ôl fy haeddedig aethau. canys os gwrthodi di fi pwy am derbyn? neu pwy a rydd i mi achles os bwri di fi ymmaith? eithr ty di o Arglwydd ydwyt ymwared y diymwared, canys ynot ti y caiff yr ymddif ad drugaredd. O blegit er bod fy mhechodau yn dra-mawrion, etto y mae dy drugaredd O Arglwydd yn fwy nag hwynt oll. Ac ni allaf fi droseddu cymmaint ac a eill dy râd ti ei ollwng, a'i faddau: Golch gan hynny, o Crist, fy mhechodau â rhinwedd dy werthfawroccaf waed, yn enwedig y pechodau y rhai o galon edifeiriol a gyfaddefais wrthit. Yn Bendifaddau o Arglwydd er mwyn Jesu Grist maddau i mi 1A chan weled mai o'th cariad y dodaist i lawr dy einioes yn bridwerth drosof, pryd yr oeddwn yn elyn i ti: O gwared yn awr werth dy waed dy hun, pryd na chyst i ti ddim ond un wên gariadus tuag attaf, neu ymddangos ⟨p. 329⟩yn rasusoi yngolwg dy Dâd trosof fi. Gwna fy undeb i unwaith drachefn ath dad, O Gyfryngwr trugarog; canys er nad oes dim ynof fi a eill iyngu bodd iddo ef, etto mi wn mai ynot ti, ac er dy fwyn di, y bydd ef bodlon i bawb ar a dderbynnych ac a gerych di. Ac os dy ewyllys bendigedig yw, symmud y clefyd hwn oddiwrthif, ac adfera fi im hiechyd cynefin drachefn; fel y gallwyf fyw yn hwy i osod allan dy ogoniant di, ac i fod yn ddiddanwch im cynyseifiaid y rhai sydd a'i goglydd arnaf: