A76257:1127
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Myfyrdod i un a fyddo ym mron marw.
Myfyrdod i vn a fyddo ym mron marw.
OS bid dy glefyd di in debyg i gynnyddu i farwolaeth; yno myfyria ar dry pheth: in gyntaf, mor rasusol y mae Duw in gwneuthur â thydi; in ail, oddiwrth ba ddrygau y mae marwolaeth in dy ryddhau di; in drydydd, pa ddaioni y mae marwoleth in ei ddwyn i ti.
OS bydd dy glefyd di yn debyg i gynnyddu i farwolaeth; yno myfyria ar dri pheth: yn gyntaf, mor rasusol y mae Duw yn gwneuthur â thydi; yn ail, oddiwrth ba ddrygau y mae marwolaeth yn dy ryddhau di; yn drydydd, pa ddaioni y mae marwoleth yn ei ddwyn i ti.
In gyntaf, am drugarog ymwelediad Duw â thydi.
Yn gyntaf, am drugarog ymwelediad Duw â thydi.
1. Myfyria nad yw Duw in arfer or gospedigaeth hon ar dy gorph, er mwyn dim and o ran meddyginiaeth i'th enaid, gan dy dynnu di, yr hwn wit glaf mewn pechod, i ddyfod trwy edifeirwch at Grist, (dy physygwr) i gael jachau dy enaid.