A76257:1155
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Gwna jawn a thál i'r gwyr hynny y rhai y gwnaethost ti gamwedd â hwynt, os biddy in gallael. Ac os wit ti in draws neu in dwyllodrus in dal, neu in cadw in dy feddiant, na thiroedd, na da, y rhai sydd o gyfiawnder in perthynu i un wraig ⟨p. 361⟩weddw, neu i blentyn ymddifad, na ryfyga fell yr wit in disgwyl am jechydwriaeth dy enaid, edrych in wyneb Christ y barnwr cyfiawn; nes i ti eu rhoi in ôl i'r cywir berchennogion drachefn. Canys y mae cyfraith Dduw dan boen ei felldith in dy orchymmyn di, i roddi in ei ôl pa beth bynnac a rodded attat ti iw gadw, neu yr hyn y rhoddaist di dy law am dano, neu yr hyn trwy ledrad a thrawsder a ddygaist di, ac yr wit in ei gam attal oddiar dy gymydog, tâl hynny erbyn ei ben, a chwanega ei bummed ran atto, Lev. 5.6, 7, 8. Ac oni roddi di in ôl mal Zacheus y cyfryw dda a thiroedd, ni eli di sith wir edifarhau, ac heb wir edifeirwch ni eli di sith fod in gadwedig. Luc. 13. ac 19.8. Eithr er trwy brofedigaeth y cythraul i ti wneuthur trais a chamwedd, etto os wit ti in gwir edifarhau, ac i'th allu in rhoddi in ôl, y mae 'r Arglwydd gwedi ado bod in drugarog wrthyt ti, a gwrando ar weddiau ei wenidogion ffyddlon drosot ti, i faddau i tidy ddyledion ath pechod, ac i dderbyn dy enaid in haeddedigaethau gwaed Christ, megys oen di frycheulyd. Gen. 20.7. Jag. 5.
2. Gwna jawn a thál i'r gwyr hynny y rhai y gwnaethost ti gamwedd â hwynt, os byddi yn gallael. Ac os wyt ti yn draws neu yn dwyllodrus yn dal, neu yn cadw yn dy feddiant, na thiroedd, na da, y rhai sydd o gyfiawnder yn perthynu i un wraig ⟨p. 361⟩weddw, neu i blentyn ymddifad, na ryfyga fel yr wyt yn disgwyl am iechydwriaeth dy enaid, edrych yn wyneb Crist y barnwr cyfiawn; nes i ti eu rhoi yn ôl i'r cywir berchennogion drachefn. Canys y mae cyfraith Dduw dan boen ei felldith yn dy orchymmyn di, i roddi yn ei ôl pa beth bynnac a rodded attat ti iw gadw, neu yr hyn y rhoddaist di dy law am dano, neu yr hyn trwy ledrad a thrawsder a ddygaist di, ac yr wyt yn ei gam attal oddiar dy gymydog, tâl hynny erbyn ei ben, a chwanega ei bumed ran atto,