A76257:663
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac er mwyn hyn, yr ydym ni in ein gorchymmyn ein hunain, a chwbl oll a berthynant inni, ac sydd oddiwrthym, i'th ddwylaw di a'th gadwedigaeth galluoccas. Arglwydd cadw hwynt rhag pob drwg, llwydda hwynt â phob rhadau, a llanw hwynt a'th ddaioni. Ymddiffyn ninny hefyd y did hwn, rhag cwympo i fewn un gorthrwm bechod: in enwedig i'r rhai y mae ein naturiaeth ni in hylithr i dueddu attynt. Gosod wiliadwriaeth o flaen drws ein gwefusau, fall na ddigiom moth Fawrhydi ag un máth ar ffeilsion neu amhwyllog lyfau, neu á rhyw fâth ar ymadrodd diffaith neu gelŵyddog: Dyro i ni feddyliau dioddefgar, purr a diwair galonnau, a holl radau eraill dy lân Yspryd, a wyddost ti eu bod in anghenrhaid i ni, fell y gallom dy wasanaethu di, mewn sancteiddrwydd a chyfiawndor. A chan welled fod in offer holl lafur dŷn, heb dy fendith di: Bendithia bob un o honom in ein lleoedd a'n galwedigaethau neilltuol, Uniona di weithredoedd ein dwylaw arnom ni, je llwydda ein g•• chwylion; Canys oddieithr i ti ein harwain ath •ad▪ ni eill ein hamcannion ddibennu 'n dda. A darpar• ni O Dâd, yr holl bethau a wyddost ti fod arn•m ⟨p. 182⟩eu heisiau, i'n heneidiau, a'n cyrph y did heddyw. A channiadha i ni fedru mined trwy bererindod y bywyd byrr hwn, fell gan fod heb osod ein calonnau ar ddim darfodedig, a gyfarfyddom in y ford: y gallo ein heneidiau hiraethu am ein cartref in dy deyrnas dragwyddol.
Ac er mwyn hyn, yr ydym ni yn ein gorchymmyn ein hunain, a chwbl oll a berthynant inni, ac sydd oddiwrthym, i'th ddwylaw di a'th gadwedigaeth galluoccas. Arglwydd cadw hwynt rhag pob drwg, llwydda hwynt â phob rhadau, a llanw hwynt a'th ddaioni. Ymddiffyn nyni hefyd y dydd hwn, rhag cwympo i fewn un gorthrwm bechod: yn enwedig i'r rhai y mae ein naturiaeth ni yn hylithr i dueddu attynt. Gosod wiliadwriaeth o flaen drws ein gwefusau, fal na ddigiom moth Fawrhydi ag un máth ar ffeilsion neu amhwyllog lyfau, neu á rhyw fâth ar ymadrodd diffaith neu gelŵyddog: Dyro i ni feddyliau dioddefgar, pur a diwair galonnau, a holl radau eraill dy lân Yspryd, a wyddost ti eu bod yn anghenrhaid i ni, fel y gallom dy wasanaethu di, mewn sancteiddrwydd a chyfiawndor. A chan weled fod yn ofer holl lafur dŷn, heb dy fendith di: Bendithia bob un o honom yn ein lleoedd a'n galwedigaethau neilltuol, Ʋniona di weithredoedd ein dwylaw arnom ni, ie llwydda ein g chwylion; Canys oddieithr i ti ein harwain ath ad ni eill ein hamcannion ddibennu 'n dda. A darpar ni O Dâd, yr holl bethau a wyddost ti fod arnm