A76257:701
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Non vox, sed votum, non musica chordula, sed cor, Non clamans, sed amans, psallit in aure Dei.
Nid peraidd lais cerddwriaeth crêd And yr adduned hylwydd, A chalon bur garedig lon, Yw 'r gán ger bron yr Arglwydd.
Nid peraidd lais cerddwriaeth crêd Ond yr adduned hylwydd, A chalon bur garedig lon, Yw 'r gán ger bron yr Arglwydd.
5. Ty di a eli o gweli di fod in dda, ganu yr holl Psalmau trostynt mewn trefn: o ran maent eu gyd, in dra hyfryd a chyssurus. Eithr o mini di ddewis rhyw Psalmau neilltuol cyfaddas i ryw amserau, ac achosion: a'r cyfryw (wrth eu mynych arfer) y gallo dy ddynion in hawsaf eu dal i'w côf.
5. Ty di a elli o gweli di fod yn dda, ganu yr holl Psalmau trostynt mewn trefn: o ran maent eu gyd, yn dra hyfryd a chyssurus. Eithr o mynni di ddewis rhyw Psalmau neilltuol cyfaddas i ryw amserau, ac achosion: a'r cyfryw (wrth eu mynych arfer) y gallo dy ddynion yn hawsaf eu dal i'w côf.