A76257:715
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Prydnawnol weddi tros y Teulu.
O Dragwyddol Dduw a thrugaroccaf Dád, Nyni dy weision anheilwng a ymdarostyngwn ein hunain i lawr o flaen troedfaingc dy rad, gan gydnabod ein bod ni in etifeddu llygredigaeth ein Tadau, a thorri o honom in weithredol dy holl orchymynion sanctaidd, ar feddwl, gair, a gweithred, fell nad oes dim daioni wrth nature in cyfanneddu o'n mewn. Canys y mae ein calonnau ni in lawn o falchder dirgeledig, anoddefgarwch, rhagrith, celwydd, trachwant, gwagedd, halogedigrwydd, anhyder, gormod cariad i ni ein hunain, ac i'r bid, rhy fychan o gariad i ti ac i'th Teyrnas, ac in wâg heb ddim ffydd, cariad, dioddefgarwch a'r cyfryw râdau ysprydol. Pe bait ti gan hynny in mined a ninny i'r Farn, ac in chwilio ein anianol lygredigaeth, a dal fulw ar y ffrwythau ar effeithiau melldigedig a dyfodd o hono: Fe allay Satan ein cyfrif, a'n nodi in uniawn in ei eiddo ei hùn, ac ni allem ni ddisgwil dim arall oddiwrth dy Fawrhydi, and dy ddigofaint ti, a'n damnedigaeth ninnau, yr hyn er is her o amser a haeddasom.
O Dragwyddol Dduw a thrugaroccaf Dád, Nyni dy weision anheilwng a ymdarostyngwn ein hunain i lawr o flaen troedfaingc dy rad, gan gydnabod ein bod ni yn etifeddu llygredigaeth ein Tadau, a thorri o honom yn weithredol dy holl orchymynion sanctaidd, ar feddwl, gair, a gweithred, fel nad oes dim daioni wrth natur yn cyfanneddu o'n mewn. Canys y mae ein calonnau ni yn llawn o falchder dirgeledig, anoddefgarwch, rhagrith, celwydd, trachwant, gwagedd, halogedigrwydd, anhyder, gormod cariad i ni ein hunain, ac i'r byd, rhy fychan o gariad i ti ac i'th Teyrnas, ac yn wâg heb ddim ffydd, cariad, dioddefgarwch a'r cyfryw râdau ysprydol. Pe bait ti gan hynny yn myned a nyni i'r Farn, ac yn chwilio ein anianol lygredigaeth, a dal fulw ar y ffrwythau ar effeithiau melldigedig a dyfodd o hono: Fe allai Satan ein cyfrif, a'n nodi yn vniawn yn ei eiddo ei hùn, ac ni allem ni ddisgwil dim arall oddiwrth dy Fawrhydi, ond dy ddigofaint ti, a'n damnedigaeth ninnau, yr hyn er ys hir o amser a haeddasom.