A76257:720
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Eithr o Dád daionus, er mwyn Jesus Grist dy anwyl fab, in yr hwn in unig i'th fodlonir, ac er mwyn haeddedigaethau yr angau chwerwdôst, a'r dioddesaint gwaedlyd, yr hyn yr ydym in ei gredu a oddefodd trosom ni: trugarha wrthym, maddau a deleva ⟨p. 193⟩ein holl bechodau, a rhyddhâ ni oddiwrth y gwarth a'r cywilydd sydd ddysedus i ni am danynt, fell na allont sith gyffwrdd a ninny, i'n gwradwyddo in y bid hwn, nac i'n hevog-farnu in y bid sydd i ddyfod. Ac megis y crevaist ni i'th wasanaethu di, a'r holl greaduriaid eraill i'n gwasanaethu ninnau: felly ni atttolygwn i ti anfon dy Yspryd glân i'n calonnau, fell trwy ei lewyrch a'i weithrediad ffrwythlon, y gwelom ac yr ymwrandawom a'n pechodau, ac a'n llygredigaethau anianol, megis na byddom gwedi ein dallu ynddynt trwy ymarfer, fell y mae y colledigion: eithr bod o honom ni fwyfwy in eu ffieiddio hwynt, ac o'n calonnau in dra-ofidus am danynt, gan ymegnio i ymarfer pob moddion da iw gorchfygu, ac i fined allan o honynt. Oh pâr i ni glywed gallu marwolaeth Christ in llâdd pechod in ein cyrph marwol; a rhinwedd ei adg•fodiad in cyfodi ein heneidiau i newydd-deb buchedd. Ymchwel ein calonnau, gostwng ein trachwantau, adneŵydda ein meddyliau, glanhá ein hanian; ac na chynnwys mo honom i soddi in ein hanwireddau budron, ac in nifyrrwch pechodlawn yr oes hon, yr hyn both a ddygodd filoedd bendramwnwgl i ddestryw tragwyddol: Eithr gweithia ni beunydd fwyfwy at agwedd a chyffelybiaeth dy Fab Jesus Grist, fell y gallom mewn cyfiawnder, a sancteiddrwydd, dy wasanaethu a'th ogoneddu; megis gan fyw in dy ofn, a marw in dy ffafr, y caffom (in yr amser á osodaist) gyfran o adgyfodiad y cyfiawn, i fywyd tragwyddol. In y cyfamser O Arglwydd, chwanega ynom ffydd in addewidion hyfryd dy Efengyl, edifeirwch oddi wrth weithredoedd meirwon, diogelwch o'n gobaith in dy addewidion, ofn dy enw, casineb ein pechodau, a chariad tu ac at dy blant di: in enwedig tu ac at y rhai y gwyddom fod arnynt eisiau ein cymmorth a'n diddanwch: megis ⟨p. 194⟩trwy ffrwythau duwioldeb, a bywyd cyfiawn, y byddom sicr o fod dy Yspryd sanctaidd in aros ynom, a'n bod in blant i ti trwy fabwys a rhâd. A channiadhâ i ni o Dâd daionus, barhâd o jechyd, tanghneddyf, a chynhaliaeth, a'r holl bethau eraill oddiallan, cyn belled, ac y gwelo dy Ddwywawl Ddoethineb fod in addas, ac in angenrhaid, i bob un o honom.