A76257:848
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ar pride y byddont in bedyddio, aros i wrando mewn holl ddisdawrwydd anrhydeddus, megis y gellych di felly: in gyntaf, ddangos dy barch i ordeinhâd Duw: in ail, fell y gellych ystyried in well dy impiad dy hun ynghorph gweledig Eglwys Grist, a pha ddelw y cyflawnaist addunedau dy gyfammod newydd: in drydydd, megis y gellych dalu ⟨p. 246⟩in ôl y dyledion in gweddio tros y plentyn a fedyddir (megis y darfu i Gristianoglon eraill in yr un achos trosot tithau) ar i Dduw roddi iddo ef y ffrwythau ysprydol o'i Fedydd, trwy ei waed a'i yspryd.
Ar pryd y byddont yn bedyddio, aros i wrando mewn holl ddisdawrwydd anrhydeddus, megis y gellych di felly: yn gyntaf, ddangos dy barch i ordeinhâd Duw: yn ail, fel y gellych ystyried yn well dy impiad dy hun ynghorph gweledig Eglwys Grist, a pha ddelw y cyflawnaist addunedau dy gyfammod newydd: yn drydydd, megis y gellych dalu ⟨p. 246⟩yn ôl y dyledion yn gweddio tros y plentyn a fedyddir (megis y darfu i Gristianoglon eraill yn yr vn achos trosot tithau) ar i Dduw roddi iddo ef y ffrwythau ysprydol o'i Fedydd, trwy ei waed a'i yspryd.
In bedwerydd, fell y byddych in cynnorthwyo 'r Eglwys ym moliannu Duw, am iddo impio aelod arall in ei gorph dirgeledig.
Yn bedwerydd, fel y byddych yn cynnorthwyo 'r Eglwys ym moliannu Duw, am iddo impio aelod arall yn ei gorph dirgeledig.
In bummed, fell y gellych di wybod a fyddo effeithiau marwolaeth Christ in lad pechod ynot ti, ac a ydwyd ti wedi ymgyfodi i newydd-deb buchedd, trwy rinwedd ei adcyfodiad ef: ac felly i fod in ostyngedig o achos dy ddiffygion, ac in ddiolchgar am ei râd ef.