A76257:849
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In bedwerydd, fell y byddych in cynnorthwyo 'r Eglwys ym moliannu Duw, am iddo impio aelod arall in ei gorph dirgeledig.
Yn bedwerydd, fel y byddych yn cynnorthwyo 'r Eglwys ym moliannu Duw, am iddo impio aelod arall yn ei gorph dirgeledig.
In bummed, fell y gellych di wybod a fyddo effeithiau marwolaeth Christ in lad pechod ynot ti, ac a ydwyd ti wedi ymgyfodi i newydd-deb buchedd, trwy rinwedd ei adcyfodiad ef: ac felly i fod in ostyngedig o achos dy ddiffygion, ac in ddiolchgar am ei râd ef.
Yn bumed, fel y gellych di wybod a fyddo effeithiau marwolaeth Crist yn lladd pechod ynot ti, ac a ydwyd ti wedi ymgyfodi i newydd-deb buchedd, trwy rinwedd ei adcyfodiad ef: ac felly i fod yn ostyngedig o achos dy ddiffygion, ac yn ddiolchgar am ei râd ef.
In chweched, i ddangos dy fod dy hunan in wr rhydd o ddinasyddiaeth Grist: ac in gallael rhoi dy laferydd a'th gyfundeb i ethol erail ir gymdeithas sanctaidd honno.
Yn chweched, i ddangos dy fod dy hunan yn wr rhydd o ddinasyddiaeth Grist: ac yn gallael rhoi dy laferydd a'th gyfundeb i ethol erail ir gymdeithas sanctaidd honno.
3. Os bid yno un gascl i'r tlawd, dod dy elusen in rhwydd, ac in ddirwgnach, megis y bendithiodd Duw dy allu, 1 Cor. 9.5, 6, 7.
3. Os bydd yno vn gascl i'r tlawd, dod dy elusen yn rhwydd, ac yn ddirwgnach, megis y bendithiodd Duw dy allu, 1 Cor. 9.5, 6, 7.
A hyn am y dyledion sydd i'w cyflawni in y gyn•ulleidfa sanctaidd.
A hyn am y dyledion sydd i'w cyflawni yn y gyn•ulleidfa sanctaidd.
Wrth ddychwelyd tu ag adref, neu wedi yr elych i'th tŷ, myfyria ychydig ar y pethau a glywaist. Ac megis yr anifail glân yr hwn sydd in cnoi ei gill, Levit. 11.3. felly rhaid i tithau ddwyn i'th côf drachefn, yr hyn a glywaist ti in yr Eglwys: Ac yno gan sinned i lawr ar dy liniau, trô 'r cwbl in weddi, gan attolygu i Dduw roddi y cŷfryw fendith ar y pethau a glywaist, fell y byddont in gyfarwyddyd i'th fywyd, ac in ddiddanwch i'th ⟨p. 247⟩enaid: Psal. 119.11. 1. Canys nes i'r Gair fall hyn fod wedi ei wneuthur in eiddôm ni, ac megis in guddiedig in ein calonnau, yr ydym mewn perigl rhag i Satan ei ledratta ef ymmaith, ac na chaffom ni na bud na llês oddiwrtho. A phan fyddych in mined i'th ciniaw in y môdd diolchgar anrhydeddus á adroddwyd o'r blaen, cofia in ol dy allu fod gyd â thy un neu ychwaneg o dlodion Cristianogawl in derbyn gennit ymborth i'w coluddion newynog: Gan wneuthur ar ôl Job yr hwn sydd in mynegi na fwytaodd ef erioed moi fwyd in unig, heb fod yr ymddifad, a'r tlawd in bwyta o honaw, Job 31.17, 18. Dina orchymmyn Christ ein Harg•wydd. Luc. 14.13. Neu o'r hyn lleiaf danfon beth o'th ciniaw i'r tlawd yr hwn sydd in gorwedd in glaf in un o'r bythod o'r tu ôl, heb ddim llyniaeth in ei feddiant. O blegid hyn a ddwg fendith ar dy holl lafur a'th weithredon, ac a wnaiff mwy o orfoledd i'th enaid ti ryw did, nag y mae yr awrhon in ei wneuthur o lês cysfurol iw gorph ef, y pride y byddo Christ in dywedyd wrthit: Mat. 25.35.40. O fendigedig blentyn i Dduw, bum newynog a thy a roddaist i mi fwyd: bu arnaf syched a thy roddaist i mi ddiod, &c. In gymmaint a i wneuthur i un o'r rhai hyn fy mrodyr lleiaf, i mi y gwnaethost: self yr hyn a wnaethost er fy mwyn i, yr wyf in ei gymmeryd un agwedd a pha gwnaethit i mi fy hun medd yr Arglwydd Jesus.
WRth ddychwelyd tu ag adref, neu wedi yr elych i'th tŷ, myfyria ychydig ar y pethau a glywaist. Ac megis yr anifail glân yr hwn sydd yn cnoi ei gil,
Pan ddarfyddo ciniaw, a moliannu 'r Arglwydd, galw dy deuleu ynghyd, hola â hwynt pa beth a ddyscasant in y bregeth: canmola y rhai sydd in gwneuthur in dda ac na ddigalonna mor rhai sydd a'i côf, neu a'i dealltwriaeth in wannach, eithr in hytrach hyffordda hwynt; canys fe ddichon eu hewyllys a'i meddyliau fod in gystal a'r lleill. Trô at y tystiolaethau Scrythurol yr oedd y pregethwr in eu hadrodd, ac argrapha y pethau da hynny ar eu coffadwriaethau ⟨p. 248⟩hwynt drachefn in ddwysach, Deut. 6.7, 20, 21. Yno cân Psalm, neu ychwaneg. Os bid yr amser in cynnwys di eli eu haddyscu, ai holy mewn rhyw fannau o'i Catechism, gan gydsynnied pob dosparth ag athrawiaeth yr Scrythur sanctaidd. Hyn a chwanega ein gwybodaeth ni, ac a flaen-llymma ein coffadwriaeth: gan welled beunydd may y rhai fydd fynychaf arferol ym mhob celfyddyd, sydd swyaf hyfedr, ac odiaethol: Eithr er dim cofia drefnu yr arferion neillduol hyn megis y gellych di fod in y gosber gyd â rhai cyntaf, lle y mae in rhaid i tidy ymddwyn dy hun in yr unrhyw anrhydedd, a duwiol-fryd ac a adroddwyd i ti in y Forevol Orchwylwaith sanctaidd.
Pan ddarfyddo ciniaw, a moliannu 'r Arglwydd, galw dy deuleu ynghyd, hola â hwynt pa beth a ddyscasant yn y bregeth: canmola y rhai sydd yn gwneuthur yn dda ac na ddigalonna mor rhai sydd a'i côf, neu a'i dealltwriaeth yn wannach, eithr yn hytrach hyffordda hwynt; canys fe ddichon eu hewyllys a'i meddyliau fod yn gystal a'r lleill. Trô at y tystiolaethau Scrythurol yr oedd y pregethwr yn eu hadrodd, ac argrapha y pethau da hynny ar eu coffadwriaethau ⟨p. 248⟩hwynt drachefn yn ddwysach, Deut. 6.7, 20, 21. Yno cân Psalm, neu ychwaneg. Os bydd yr amser yn cynnwys di elli eu haddyscu, ai holi mewn rhyw fannau o'i Catechism, gan gydsynnied pob dosparth ag athrawiaeth yr Scrythur sanctaidd. Hyn a chwanega ein gwybodaeth ni, ac a flaen-llymma ein coffadwriaeth: gan weled beunydd mai y rhai fydd fynychaf arferol ym mhob celfyddyd, sydd swyaf hyfedr, ac odiaethol: Eithr er dim cofia drefnu yr arferion neillduol hyn megis y gellych di fod yn y gosber gyd â rhai cyntaf, lle y mae yn rhaid i ti dy ymddwyn dy hun yn yr vnrhyw anrhydedd, a duwiol-fryd ac a adroddwyd i ti yn y Foreuol Orchwylwaith sanctaidd.
Ar ol prydnawnol weddi ac ar dy-Swpper ymddwg dy hun in yr unrhyw sanctaidd a chrefyddol ymarfer ac a draddodwyd o'r blaen. Ac nail a'i o flaen, ajar ôl Swpper, os bid yr amser ar y flwyddyn a'r tymor in gwasanaethu:
Ar ol prydnawnol weddi ac ar dy-Swpper ymddwg dy hun yn yr vnrhyw sanctaidd a chrefyddol ymarfer ac a draddodwyd o'r blaen. Ac naill a'i o flaen, ai ar ôl Swpper, os bydd yr amser ar y flwyddyn a'r tymor yn gwasanaethu:
1. Rhodia i'r cavau a myfyrria ar weithredoedd Duw: Canys ym mhob creadur y jelly di ddarllain megis mewn llyfr agored, ddoethineb, gallu, rhagluniaeth, a daioni yr holl-Alluog Dduw. Ac fell na ddichon neb wneuthur yr holl bethau hyn mewn amryw dull, rhinwedd, glendid, bywyd, cynnyrfiad, cynnedfau, oddiethr ein Duw ni in unig. [Praesentem narrat quaelibet herba Deum. Yn y maes mae pob llysieuyn In dangos fod nerth Duw gyferbyn.] Psal. 8.1.3. Rhuf. 1.19, 20.
1. Rhodia i'r cauau a myfyrria ar weithredoedd Duw: Canys ym mhob creadur y gelli di ddarllain megis mewn llyfr agored, ddoethineb, gallu, rhagluniaeth, a daioni yr holl-Alluog Dduw. Ac fel na ddichon neb wneuthur yr holl bethau hyn mewn amryw ddull, rhinwedd, glendid, bywyd, cynnyrfiad, cynnedfau, oddiethr ein Duw ni yn vnig. [Praesentem narrat quaelibet herba Deum. Yn y maes mae pob llysieuyn Yn dangos fod nerth Duw gyferbyn.] Psal. 8.1.3. Rhuf. 1.19, 20.
2. Ystyria mor rasusawl yw efe, yr hwn a wnaeth yr holl bethau hyn i'n gwasanaethu ni.
3. Bydded hyn in achos i'th annog, a'th cynhyrfu di ac eraill i ryfeddu, ac i anrhydeddu ei allu, ei ddoethineb, a'i ddaioni, ac i feddwl y fâth drueiniaid anniolchgar ydym ni, oddieithr i ni mewn oll yfydd-dod ei wasanaethu a'i addoli ef.
3. Bydded hyn yn achos i'th annog, a'th cynhyrfu di ac eraill i ryfeddu, ac i anrhydeddu ei allu, ei ddoethineb, a'i ddaioni, ac i feddwl y fâth drueiniaid anniolchgar ydym ni, oddieithr i ni mewn oll yfydd-dod ei wasanaethu a'i addoli ef.
4. Os bid un cymmydog in glâf, neu mewn nebryw orthrymder, dôs i ymweled ag ef: O bid rhai gwedi ymrafaelio, gwna di dy orau ar wneuthur undeb rhyngddynt, Jag. 5.14.
4. Os bydd vn cymmydog yn glâf, neu mewn nebryw orthrymder, dôs i ymweled ag ef: O bydd rhai gwedi ymrafaelio, gwna di dy orau ar wneuthur vndeb rhyngddynt, Jag. 5.14.
I ddiweddu, try mâth ar weithredoedd a ellir eu gwneuthur in gyfreithlawn ar y did Sabbath.
I ddiweddu, tri mâth ar weithredoedd a ellir eu gwneuthur yn gyfreithlawn ar y dydd Sabboth.
1. Gweithredoedd Duwioldeb, y rhai sydd, nail ai in union in perthynu at wasanaeth Duw, er eu bod i'w gwneuthur trwy lafur corphorol; megis tan y gyfraith, yr oedd yr offeiriadau in cymmeryd poen i lad ac i baratoi yr aberthau, ai llosci hwynt ar yr allor. Mat. 12.5. A Christianogion tan yr Efengyl pan ymdeithiont i bell fannau i addoli Duw, eithr nid yw hyn and taith diwrnod Sabbath. Act. 1.12. Megis y gwnaeth y Sunamites, yr hon a drafaeliodd oddicartref i wrando gwr Duw ar y did Sabbath, am nad oedd iddi ddim addysc iw gael in agos at ei thrigfa, 2 Burn. 4.22, 23. Ar Pregethwr er ei fod in poeni ar chwys ar ei dalcen ac in blino ei gorph, etto nid yw in gwneuthur and gwaith diwrnod Sabbath. Canys y diwedd sanctaidd sydd in sancteiddio y weithred, megis yr oedd y Deml in sancteiddio yr aur, a'r allor yr offrwm a roddid arni, Mat. 23.17, 19. Neu y cyfryw lafur corphorol trwy 'r hwn yr ymgynnulla pobl Dduw ynghyd, i'w addoli ef: Megis canu yr udcyrn tan y ddeddf, neu ganu y clych tan yr Efengyl, Num. 10.2, 3.
1. Gweithredoedd Duwioldeb, y rhai sydd, naill ai yn vnion yn perthynu at wasanaeth Duw, er eu bod i'w gwneuthur trwy lafur corphorol; megis tan y gyfraith, yr oedd yr offeiriadau yn cymmeryd poen i ladd ac i baratoi yr aberthau, ai llosci hwynt ar yr allor. Mat. 12.5. A Christianogion tan yr Efengyl pan ymdeithiont i bell fannau i addoli Duw, eithr nid yw hyn ond taith diwrnod Sabboth. Act. 1.12. Megis y gwnaeth y Sunamites, yr hon a drafaeliodd oddicartref i wrando gwr Duw ar y dydd Sabboth, am nad oedd iddi ddim addysc iw gael yn agos at ei thrigfa, 2 Bren. 4.22, 23. Ar Pregethwr er ei fod yn poeni ar chwys ar ei dalcen ac yn blino ei gorph, etto nid yw yn gwneuthur ond gwaith diwrnod Sabboth. Canys y diwedd sanctaidd sydd yn sancteiddio y weithred, megis yr oedd y Deml yn sancteiddio yr aur, a'r allor yr offrwm a roddid arni, Mat. 23.17, 19
2. Gweithredoedd cariad perffaith, megis achub hoedl dŷn, neu anifail, porthi, rhoi dwfr, neu drin anifeiliad: gwneuthur arlwy gweddaidd o fwyd neu ddiod, i faethu ein cyrph ein hunain, ac i lonni yr tlawd; ymweled a'r clâf, gwneuthur cascliadau ir tlawd a'r cyfryw bethau, Marc. 3.4, 5. Mat. 12.1.13.