A76257:991
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. I borthi eneidiau y ffyddloniaid, in niogel obaith o fywyd tragywyddol. Canys y Sacrament hon sydd in arwydd ac in wystl i gynnifer ac a'i derbynnio in ôl gosodiad Christ, y portha ef in ôl ei addewid (trwy rinwedd ei gorph croeshoeliedig, ai waed tywalldedig) ein heneidiau i fywyd tragwyddol, cyn siccred ac y maethir ein cyrph gan Fara a Gwin i fywyd amserol. Ac i'r diben hwn y mae Christ yngweithred ⟨p. 287⟩y Sacrament, in rhoddi ei wir gorph a'i waed mewn gwirionedd i bob Derbynniwr ffyddlawn. Am hynny y gelwir y Sacrament Cymmun corph a gwaed yr Arglwydd. A Chymmundeb ni ddichon fod o bethau absennol, eithr o bethau presennol; ac ni byddai in Swpper yr Arglwydd, oni bay fod corph a gwaed yr Arglwydd yno. Y mae Christ in wir bresennol in y Sacrament, trwy undeb ddeublyg: y gyntaf sydd ysprydol rhwng Christ a'r Derbynniwr teilwng. Yr ail sydd Sacramentaidd rhwng corph a gwaed Christ, ajar wyddion oddiallan in y Sacrament. Y gyntaf, a weithredir trwy waith bod yr un Yspryd glân wrth gysanneddu in Ghrist ac in y ffyddlonniaid, in corpholaethu y ffyddloniaid megis in aelodau i Grist eu Pen, ac felly eu gwneuthur in un â Christ, ac in gyfrannogion o'r holl Radau, Sancteiddrwydd, a'r Gogoniant tragwyddol y rhai ydynt ynddo ef: a hynny mor ddiogel a siccr ac y maent in clywed geiriau yr addewid, ac in gyfranogion o'r arwyddion oddiallan in y Sacrament fendigedig. Oddiwrth hyn y deilliaw bod ewyllys Christ in ewyllys gwir Gristion: a bywyd Cristion in Ghrist, yr hwn sydd in by w ynddo. Gal. 2.20. Os edrychwch chwi ar y pethau a unir, yr undeb hon fydd hanfodol: os at wirionedd yr undeb hon, y mae 'n gywir. Os ar y mod y gweithredir, y mae 'n ysprydol. Nid ein ffydd ni sydd in peri i gorph a gwaed Christ fod in bresennol, eithr Yspryd Christ yr hwn sydd in trigo ynddo ef a ninnau. Nid yw ein ffydd ni and derbyn a gosod at ein eneidiau y rhadau nefol hynny a gynnygir i' ni in y Sacrament hon.
4. I borthi eneidiau y ffyddloniaid, yn niogel obaith o fywyd tragywyddol. Canys y Sacrament hon sydd yn arwydd ac yn wystl i gynnifer ac a'i derbynnio yn ôl gosodiad Crist, y portha ef yn ôl ei addewid (trwy rinwedd ei gorph croeshoeliedig, ai waed tywalldedig) ein heneidiau i fywyd tragwyddol, cyn siccred ac y maethir ein cyrph gan Fara a Gwin i fywyd amserol. Ac i'r diben hwn y mae Crist yngweithred ⟨p. 287⟩