A81315:1014
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ir perwyl yma attolwg i ti sancteiddio ein calonnau ni a'th Yspryd Glân, in erbyn cyffredin lygrediaethau y bŷd, megis balchder, putteindra, cybydd-dod, dirmig ar dy Efengyl, tyngu, dywedyd celwydd, rhag-reithio, a thwyllo.
Ir perwyl yma attolwg i ti sancteiddio ein calonnau ni a'th Yspryd Glân, yn erbyn cyffredin lygrediaethau y bŷd, megis balchder, putteindra, cybydd-dod, dirmig ar dy Efengyl, tyngu, dywedyd celwydd, rhag-reithio, a thwyllo.
O Dâd caredig, na âd ir ffiaidd bechodau hyn ein gorchfygu, nac i neb rhyw bechadurus ddigrifwch, neu ffôl ddifyrrwch arall, drwy ba ray y mae miloedd in rhedeg ⟨p. 462⟩bendramwnwgl i ddestryw. Arfoga ein eneidiau in erbyn hôll brofedigaethau y bid, y cnawd, ar cythraul, fell y gallom eu gochfygu hwynt ôll drwy dy gymmorth di, a dal ar y ford union i fywyd; fell y gallom fyw in dy ofn di, a marw in dy gariad, fell y byddo ein dyddiau olaf in ddyddiau llawenaf, ac y diweddom mewn mawr heddwch cydwybod.
O Dâd caredig, na âd ir ffiaidd bechodau hyn ein gorchfygu, nac i neb rhyw bechadurus ddigrifwch, neu ffôl ddifyrrwch arall, drwy ba rai y mae miloedd yn rhedeg ⟨p. 462⟩bendramwnwgl i ddestryw. Arfoga ein eneidiau yn erbyn hôll brofedigaethau y byd, y cnawd, ar cythraul, fel y gallom eu gochfygu hwynt ôll drwy dy gymmorth di, a dal ar y ffordd vnion i fywyd; fel y gallom fyw yn dy ofn di, a marw yn dy gariad, fel y byddo ein dyddiau olaf yn ddyddiau llawenaf, ac y diweddom mewn mawr heddwch cydwybod.
Ymhellach (Anwylaf Dâd) yr ydym in erfyn arnat, nid in unig drosom ein hunain, and dross ein holl frodyr daionus dy blant anwyl di, ar wascar ar hid wyneb yr holl ddaiar; gan attolwg i ti in ostyngedig, eu bendithio hwynt ôll, a'u cyssuro, a'u llawenychu a llawenydd dy wynepryd, yr awr-hon a phob amser. Cynnal hwynt ôll in dy ofn, a chadw hwynt rhag drwg fell y moliannant dy enw. In y dyddiau enbydus hyn, ar amserau llithrig, attolwg yr ydym i ti gyfodi Tadmaethod, a mammaethod i'th eglwys, fell y gosoder ymlaen dy achosion, ac y llwyddo gwrionedd, y caffo gwîr grefydd rwydd hint a ffynniant, y gosoder allan dy enw di in unig ar y ddaiar, y derchafer teyrnas dy Fâb, ac y cyflawner dy ewyllys. Gwrthladd di gadernid pôb gwrthwynebwyr: in bendifaddeu hwnnw o Rufain, a delw-addoliant Angrist, ac annuwiaeth: Melidithia, a rhwystra eu hôll gynghorion: