A81315:130
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Cyfeiliorni y maent, am na wyddant yr Scrythyrau: Canys y mae lawyer mîl o bobl mewn perigl o golly eu eneidiau in dragwyddol, ac etto in dddiangol, ac in ddichlin-gwbl oddiwrth y cyfryw feiau ffiaidd, ac anafus. Je lawyer, meddaf, y rhai â gymmerir in wŷr ônest da, in trîn y bid in union, ac in dda, in gymmydogion da, ac in ddinasyddion da.
Theol. Cyfeiliorni y maent, am na wyddant yr Scrythyrau: Canys y mae llawer mîl o bobl mewn perigl o golli eu eneidiau yn dragwyddol, ac etto yn dddiangol, ac yn ddichlin-gwbl oddiwrth y cyfryw feiau ffiaidd, ac anafus. Je llawer, meddaf, y rhai â gymmerir yn wŷr ônest da, yn trîn y byd yn vnion, ac yn dda, yn gymmydogion da, ac yn ddinasyddion da.
Asune. Attolwg Sir, rhoddwch i minnau gennad: Mi â glywais eich holl ymadroddion hid yma; ac yr wyf in tybied in rhesymmol, ac in daran dda o honynt, eithr ni allaf ymattal in hwy na hyn, Fynghydwybod sy'n fynghymmell i lefaru. Ac i'm tyb i, yr ydych chwi in mined in rhy-bell, ac y tu hwnt i'ch dysceidiaeth in hyn o beth, self lle yr ydych in condemnio cymydogion da, a dinasyddion da. Dywedyd yr ydych fod lawyer or cyffelyb mewn perigl o golly eu eneidiau: Eithr ni choeliaf fi hynny bight tra fyddo chwythad ynof: Canys os y cyfryw ddynion ni byddant cadwedig, ni fedrafi wybod pwy a fydd cadwedig.
Asune. Attolwg Syr, rhoddwch i minnau gennad: Mi â glywais eich holl ymadroddion hyd yma; ac yr wyf yn tybied yn rhesymmol, ac yn daran dda o honynt, eithr ni allaf ymattal yn hwy na hyn, Fynghydwybod sy'n fynghymmell i lefaru. Ac i'm tyb i, yr ydych chwi yn myned yn rhy-bell, ac y tu hwnt i'ch dysceidiaeth yn hyn o beth, sef lle yr ydych yn condemnio cymydogion da, a dinasyddion da. Dywedyd yr ydych fod llawer or cyffelyb mewn perigl o golli eu eneidiau: Eithr ni choeliaf fi hynny byth tra fyddo chwythad ynof: Canys os y cyfryw ddynion ni byddant cadwedig, ni fedrafi wybod pwy a fydd cadwedig.