A81315:209
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. My fi a welaf may grâs enwedigol oddiwrth dduw mewn gwŷr o ddoniau rhagorol yw bod in ostyngedig o gallon: Ac odid o cheir ym mhlîth mil or rhai a ragorant mewn doniau, oddieithr ychydig, je prin un in rhagori mewn gostyngeiddrwydd; A pha amlaf fyddo ei rinweddau da, mwyaf or cwbl fydd ei ostyngeiddrwydd in byw; nid drwy ddiystyru eraill, and tybied o honynt in well nac o honaw ei hun. Canys mynych y digwydda fod doniau, a rhoddion duw in ein gwneuthur ni in waeth, o herwydd nad ydym in eu trîn hwynt in jawn: Ac o herwydd eu bod in magu ynom lawyer o farw-gig chwyddedig y cyfryw ac sydd raid beunydd a rhyw sugneli llym ei issue ymmaith. Ac o hyn y mae duw in dangos ffafor, a thrugaredd ragorol i'r hwn a dynno efe i lawr i fod in os•yngedig drwy ryw flinder, a gwendid. Canys oni bay hynny, diau y gorchfygid ni in hollawl gan y cnawd eoeg. falch.
Phila. My fi a welaf mai grâs enwedigol oddiwrth dduw mewn gwŷr o ddoniau rhagorol yw bod yn ostyngedig o galon: Ac odid o cheir ym mhlîth mil or rhai a ragorant mewn doniau, oddieithr ychydig, ie prin vn yn rhagori mewn gostyngeiddrwydd; A pha amlaf fyddo ei rinweddau da, mwyaf or cwbl fydd ei ostyngeiddrwydd yn byw; nid drwy ddiystyru eraill, ond tybied o honynt yn well nac o honaw ei hun. Canys mynych y digwydda fod doniau, a rhoddion duw yn ein gwneuthur ni yn waeth, o herwydd nad ydym yn eu trîn hwynt yn iawn: Ac o herwydd eu bod yn magu ynom lawer o farw-gig chwyddedig y cyfryw ac sydd raid beunydd a rhyw sugneli llym ei yssu ymmaith. Ac o hyn y mae duw yn dangos ffafor, a thrugaredd ragorol i'r hwn a dynno efe i lawr i fod yn os•yngedig drwy ryw flinder, a gwendid. Canys oni bai hynny, diau y gorchfygid ni yn hollawl gan y cnawd eoeg. falch.
Theol. Gwir a ddywedasoch; Canys y mae'r Apostol in cyfaddef am dano ei hûn, ei demptio ef, ai drallodi fforad honno, a bod in agos iddo a thra-ymdderchafu tros fesur o herwydd godidawgrwydd ei ddatcuddiedigaethau:1 ono bay ddanfon o dduw iddo o'i ddirfawr drugaredd, swmbwl ⟨p. 42⟩