A81315:215
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Etto rhyfedd yw gweled falched, sured, hoiwed, goeced, a phen-uched yw lawyer o herwydd eu doniau, au campau da: in tybied eu bod cyfuwch ar cymmylau, ac nad yw y ddaiar in eu cynnal: Tybied y maent eu bod in Angelion bychain, neu in rhyw fâch a'r greaduriaid rhy feddol. Diystyru a wnant a dirmygu pawb eraill, y rhai nid oes ganddynt y cyfryw ddoniau. Edrych arnynt a wnant in ddiystur, fell llew ar lygoden, neu frenin ar gardottyn.
Phila. Etto rhyfedd yw gweled falched, sured, hoiwed, goeced, a phen-vched yw llawer o herwydd eu doniau, au campau da: yn tybied eu bod cyfuwch ar cymmylau, ac nad yw y ddaiar yn eu cynnal: Tybied y maent eu bod yn Angelion bychain, neu yn rhyw fâch a'r greaduriaid rhy feddol. Diystyru a wnant a dirmygu pawb eraill, y rhai nid oes ganddynt y cyfryw ddoniau. Edrych arnynt a wnant yn ddiystur, fel llew ar lygoden, neu frenin ar gardottyn.
Theol. O ludw balch, ô fwyd-pryfed uchel-fryd: pe gosodent eu calonnau o flaen duw: a'u cydwybodau, au meddyliau au nwydau iw barnu wrth ei gyfraith ef: hynny a'i hoerei hwynt, ac a'i gostyngei in ddigon issel: yna y caent welled fod eu diffygion, a'u amherffeithrwydd in gymmaint, ac na byddei iddynt mwy achos i ymffrostio, nac i'r Aethiopiad o'i wnder, am fod ei damned in wynnion. Yr yspryd glân sydd in torri ein cribau ni, ac in gostwng ⟨p. 45⟩balchder ein cnawd, pan yw in dywedyd.1 Mor fychan yw'r peth y mae din in ei glywed, neu in ei wybod a'm dduw.
Theol. O ludw balch, ô fwyd-pryfed vchel-fryd: pe gosodent eu calonnau o flaen duw: a'u cydwybodau, au meddyliau au nwydau iw barnu wrth ei gyfraith ef: hynny a'i hoerei hwynt, ac a'i gostyngei yn ddigon issel: yna y caent weled fod eu diffygion, a'u amherffeithrwydd yn gymmaint, ac na byddei iddynt mwy achos i ymffrostio, nac i'r Aethiopiad o'i wnder, am fod ei ddannedd yn wynnion. Yr yspryd glân sydd yn torri ein cribau ni, ac yn gostwng ⟨p. 45⟩