A81315:216
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. O ludw balch, ô fwyd-pryfed uchel-fryd: pe gosodent eu calonnau o flaen duw: a'u cydwybodau, au meddyliau au nwydau iw barnu wrth ei gyfraith ef: hynny a'i hoerei hwynt, ac a'i gostyngei in ddigon issel: yna y caent welled fod eu diffygion, a'u amherffeithrwydd in gymmaint, ac na byddei iddynt mwy achos i ymffrostio, nac i'r Aethiopiad o'i wnder, am fod ei damned in wynnion. Yr yspryd glân sydd in torri ein cribau ni, ac in gostwng ⟨p. 45⟩balchder ein cnawd, pan yw in dywedyd.1 Mor fychan yw'r peth y mae din in ei glywed, neu in ei wybod a'm dduw.
Theol. O ludw balch, ô fwyd-pryfed vchel-fryd: pe gosodent eu calonnau o flaen duw: a'u cydwybodau, au meddyliau au nwydau iw barnu wrth ei gyfraith ef: hynny a'i hoerei hwynt, ac a'i gostyngei yn ddigon issel: yna y caent weled fod eu diffygion, a'u amherffeithrwydd yn gymmaint, ac na byddei iddynt mwy achos i ymffrostio, nac i'r Aethiopiad o'i wnder, am fod ei ddannedd yn wynnion. Yr yspryd glân sydd yn torri ein cribau ni, ac yn gostwng ⟨p. 45⟩balchder ein cnawd, pan yw yn dywedyd.1 Mor fychan yw'r peth y mae dyn yn ei glywed, neu yn ei wybod a'm dduw.
Phila. Own rhagom, attolwg, i dreuthu am y balcher hynod a diwin sydd in dwyn rhwysc in y bid. Ac in gyntaf dim dywedwch i mi, beth a dybiwch chwi am falchder mewn dillad?
Phila. Awn rhagom, attolwg, i dreuthu am y balcher hynod a diwin sydd yn dwyn rhwysc yn y byd. Ac yn gyntaf dim dywedwch i mi, beth a dybiwch chwi am falchder mewn dillad?