A81315:235
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Gedwch i hynny fod: etto er hyn ei gyd, dywedwch chwi a fynnoch, in y gallon y mae balchder, ac nid in y dillad. Canys fe ddichon din fod in falch o dillad cymmedrol, megis o ddillad gwychion. Ac y mae rhai cyn falched o'u colerau llyfnion, ac ou rwffiau byrrion un-plŷg, ac ydynt eraill o'u rwffiau mawrion,
Antil. Gedwch i hynny fod: etto er hyn ei gyd, dywedwch chwi a fynnoch, yn y galon y mae balchder, ac nid yn y dillad. Canys fe ddichon dyn fod yn falch o dillad cymmedrol, megis o ddillad gwychion. Ac y mae rhai cyn falched o'u colerau llyfnion, ac ou rwffiau byrrion vn-plŷg, ac ydynt eraill o'u rwffiau mawrion,
Theol. Ynfyd yr ydych chwi in siarad: Pa fodd y gwyddoch chwi hynny? A fedrwch chwi farnu calonnau, a meddyliau dynion? Pan fyddo dillad meibion, a merched in sobr, in weddaidd, in llednais, ac in Gristianogol, a ellwch chwi ddy wedyd eu bod hwy in feilchion o'r cyfryw ddillad? Pell tros ben yw eich ergyd chwi, gymmeryd arnoch farnu'r gallon. Chwi a ddylych farnu mewn cariad am y rhai a ymwiscant in sobr, ac in weddaidd, fod eu calonnau in gyffelyb iw gwisciad. And am danoch chwi, myfi a all wn in hytrach dybied fod eich calon in offer, in yscafn, ac in ynfyd, o herwydd bod eich dillad hoiw in arwydd eglur o hynny: A bod fell y dywed y Prophwyd, dull eich wynebau in testiolaethu i'ch erbyn, a chwithau hefyd fell Sodoma in mynegu eich pechodau, ac heb eu celu, Isaiah. 3.9.
Theol. Ynfyd yr ydych chwi yn siarad: Pa fodd y gwyddoch chwi hynny? A fedrwch chwi farnu calonnau, a meddyliau dynion? Pan fyddo dillad meibion, a merched yn sobr, yn weddaidd, yn llednais, ac yn Gristianogol, a ellwch chwi ddy wedyd eu bod hwy yn feilchion o'r cyfryw ddillad? Pell tros ben yw eich ergyd chwi, gymmeryd arnoch farnu'r galon. Chwi a ddylych farnu mewn cariad am y rhai a ymwiscant yn sobr, ac yn weddaidd, fod eu calonnau yn gyffelyb iw gwisciad. Ond am danoch chwi, myfi a all wn yn hytrach dybied fod eich calon yn ofer, yn yscafn, ac yn ynfyd, o herwydd bod eich dillad hoiw yn arwydd eglur o hynny: A bod fel y dywed y Prophwyd, dull eich wynebau yn testiolaethu i'ch erbyn, a chwithau hefyd fel Sodoma yn mynegu eich pechodau, ac heb eu celu,