A81315:261
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Odiaeth y dangosasoch allan o lyfr Duw, berigl godineb, a phutteindra. A gresyn yw bod dynion yr oes hon in gwneuthur cyn lleied cyfrif or pechod hwn, ac ynteu mor gyffredin. Je gresyn yw y peth sydd ddolur in fynghalon ei adrodd) fod rhai in ei gynnal, ac in byw wrtho.
Phila. Odiaeth y dangosasoch allan o lyfr Duw, berigl godineb, a phutteindra. A gresyn yw bod dynion yr oes hon yn gwneuthur cyn lleied cyfrif or pechod hwn, ac ynteu mor gyffredin. Je gresyn yw y peth sydd ddolur yn fynghalon ei adrodd) fod rhai yn ei gynnal, ac yn byw wrtho.
Theol. I'r cyfryw râi in feibion, ac in ferched y mae achos i ofni dialeddus law dduw: Canys yr Arglwydd â ddywed drwy ei Brophwyd: Pan ddiwellais hwynt, gwnaethant odineb, ac a heidiasant i dy y buttain. Oeddynt fell meirch porthianus in boreu godly, gweryrent bob un ar wraig ei gymmydog. Onid ymwelaf am y pethau hyn, medd yr Arglwydd? oni ymddial fy enaid ar gyfryw genedlaeth a hon?
Theol. I'r cyfryw râi yn feibion, ac yn ferched y mae achos i ofni dialeddus law dduw: Canys yr Arglwydd â ddywed drwy ei Brophwyd: Pan ddiwellais hwynt, gwnaethant odineb, ac a heidiasant i dy y buttain. Oeddynt fel meirch porthianus yn boreu godi, gweryrent bob vn ar wraig ei gymmydog. Onid ymwelaf am y pethau hyn, medd yr Arglwydd? oni ymddial fy enaid ar gyfryw genedlaeth a hon?
Phila. I'm tŷbi, oni bay fod dynion wedi eu caledu in aruthr in eu pechodau, ac a bâr arnynt, heb ymwrando a'u cyflwr, fe barci y bygwth ofnadwy hwn oddiwrth ⟨p. 62⟩dduw nefol, iddynt ddychrynu, ac ofni.
Phila. I'm tŷbi, oni bai fod dynion wedi eu caledu yn aruthr yn eu pechodau, ac a bâr arnynt, heb ymwrando a'u cyflwr, fe barci y bygwth ofnadwy hwn oddiwrth