A81315:393
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Y bygythion hyn, a thosted ydynt, a hynny oddiwrth y Duw nefol ei hûn, a barei (dybygei din) i galonnau dynion grynu, a dychrynu, a bod in arswydus ganddynt ruo allan y cyfryw oferlwon ac y byddant arferol o dyngu, oni bay eu bod wedi eu llwyr galedu, heb ynddynt nac ystyriaeth, na grass.
Phila. Y bygythion hyn, a thosted ydynt, a hynny oddiwrth y Duw nefol ei hûn, a barei (dybygei ddyn) i galonnau dynion grynu, a dychrynu, a bod yn arswydus ganddynt ruo allan y cyfryw oferlwon ac y byddant arferol o dyngu, oni bai eu bod wedi eu llwyr galedu, heb ynddynt nac ystyriaeth, na gras.
Theol. Gwir. And etto ninny a welwn wrth ein cydnabyddiaeth ein hûn fod dynion in ymroi i dyngu, ac i dyngu anvdon. Canys y did heddyw nid oes un pechod arall fwy sathredig in ein plith ni na thyngu. Y mae lawyer ni fedrant adrodd dêg o eiriau, na byddo un o honynt in llw. Je ac in ein plith ni y Cymru, y gair cyntaf a adroddwn sydd llw. Canys lawyer a gymmerasant y cyfryw ddrwg-arfer o dyngu, ac na fedrant beidio, mwy nac y newidia yr Ethiopiad ei liw, neu'r llewpard ei frith ni. A'u cynnefin arfer o dyngu, a wnaeth dyngu in naturiol iddynt, ac in ddiarswyd, ac in ddichwith ganddynt. Tybied yr wyf, pe bay tyngu in Deyrnfrad, na fedrei rhai mor peidio ag ef. A diogel gennif, (er yscafned y gwnawn ni or peth) may Teyrn-frad ydyw in erbyn y Brenin Nefol. Je pechod digyfrwng in erbyn Duw, self in erbyn ei berson ef. Ac am hynny efe ai gwaharddodd in y llêch gyntaf oi orchymynnion.
Theol. Gwir. Ond etto nyni a welwn wrth ein cydnabyddiaeth ein hûn fod dynion yn ymroi i dyngu, ac i dyngu anvdon. Canys y dydd heddyw nid oes vn pechod arall fwy sathredig yn ein plith ni na thyngu. Y mae llawer ni fedrant adrodd dêg o eiriau, na byddo vn o honynt yn llw. Ie ac yn ein plith ni y Cymru, y gair cyntaf a adroddwn sydd llw. Canys llawer a gymmerasant y cyfryw ddrwg-arfer o dyngu, ac na fedrant beidio, mwy nac y newidia yr Ethiopiad ei liw, neu'r llewpard ei frith ni. A'u cynnefin arfer o dyngu, a wnaeth dyngu yn naturiol iddynt, ac yn ddiarswyd, ac yn ddichwith ganddynt. Tybied yr wyf, pe bai tyngu yn Deyrnfrad, na fedrei rhai mor peidio ag ef. A diogel gennif, (er yscafned y gwnawn ni or peth) mai Teyrn-frad ydyw yn erbyn y Brenin Nefol. Ie pechod digyfrwng yn erbyn Duw, sef yn erbyn ei berson ef. Ac am hynny efe ai gwaharddodd yn y llêch gyntaf oi orchymynnion.