A81315:395
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. In ddiddadl, y bay anafus hwn o dyngu, in anad un pechod arall sydd sathredig tros ben in y wlâd yma. Canys chwi a gewch glywed plantos bychain in yr heolydd in tyngu in erchyll, ac in felldigedig: fe grynei calon din ai clywei. Fe dybygid iddynt sugno y llwon hynny o fronnau eu mammau. Eithr hyn sydd ddiammeu, iddynt ddyscu tyngu oddiwrth ddrwg-siampl eu rhieni. Ac in y dyddiau hyn, anhawdd yw gallu ymddiddan a dŷn yr hwn (in ei ymadrodd cyffredin) ni frytheirio allan ryw lw, neu i gilydd.
Phila. Yn ddiddadl, y bai anafus hwn o dyngu, yn anad vn pechod arall sydd sathredig tros ben yn y wlâd yma. Canys chwi a gewch glywed plantos bychain yn yr heolydd yn tyngu yn erchyll, ac yn felldigedig: fe grynei calon dyn ai clywei. Fe dybygid iddynt sugno y llwon hynny o fronnau eu mammau. Eithr hyn sydd ddiammeu, iddynt ddyscu tyngu oddiwrth ddrwg-siampl eu rhieni. Ac yn y dyddiau hyn, anhawdd yw gallu ymddiddan a dŷn yr hwn (yn ei ymadrodd cyffredin) ni frytheirio allan ryw lw, neu i gilydd.
Theol. Mi a ddywedaf i chwi beth rhyfedd: ac y mae in ddrwg dross ben gennif ei ddywedyd. Tybied yr wyf fod in eu tyngu in y deyrnas ymma bob did in y flwyddyn, gan mil o lwon.
Theol. Mi a ddywedaf i chwi beth rhyfedd: ac y mae yn ddrwg dros ben gennif ei ddywedyd. Tybied yr wyf fod yn eu tyngu yn y deyrnas ymma bob dydd yn y flwyddyn, gan mil o lwon.
Phila. Diammeu Sir, eich bod o fewn eich terfynau. Canys in a wr gan mwyaf cynnifer din cynnifer llw, oddieithr ychydig jawn. Je myfi a adwaen lawyer o'm cydnabyddiaeth fy hûn, y rhai os cydsiaredir a hwynt, a dyngant o'u rhan eu hunain, gant o lwon bob did in y flwyddyn.