A81315:413
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Onid cyfreithlon i ni dyngu in ein ymadrodd cyffredin?
Asune. Onid cyfreithlon i ni dyngu yn ein ymadrodd cyffredin?
Theol. Na chyfreithlon ddim: canys hynny fyddei cymmeryd enw Duw in offer: yr hyn beth fell y gwyddoch a waherddir. Ac un o ddoethion y Cenedloedd a fedrei ddywedyd fell hyn. Pan i'th gymmeller i dyngu, 1gwna hynny o herwydd dau achos: nail air ymddiheuro oddiwrth ryw fai anafus, ac achwyniaeth trwm: never mwyn achub dy garedigion allan o ryw enbydrwydd: Ni channiattaodd y Pagan hwnnw dyngu neb rhyw lw mewn ymadrodd cyffredin, pa faint lay y mynnei efe dyngu i Dduw. Un ⟨p. 163⟩arall a ddywedodd: Gochel lw, 2er dy fod in tyngu y gwir: felly ninny a welwn fod oferdyngu wedi ei evog-farnu, je gan y Paganiaid.
Theol. Na chyfreithlon ddim: canys hynny fyddei cymmeryd enw Duw yn ofer: yr hyn beth fel y gwyddoch a waherddir. Ac vn o ddoethion y Cenedloedd a fedrei ddywedyd fel hyn. Pan i'th gymmeller i dyngu, 1gwna hynny o herwydd dau achos: naill ai er ymddiheuro oddiwrth ryw fai anafus, ac achwyniaeth trwm: neu er mwyn achub dy garedigion allan o ryw enbydrwydd: Ni channiattaodd y Pagan hwnnw dyngu neb rhyw lw mewn ymadrodd cyffredin, pa faint llai y mynnei efe dyngu i Dduw. Un ⟨p. 163⟩arall a ddywedodd: Gochel lw, 2er dy fod yn tyngu y gwir: felly nyni a welwn fod oferdyngu wedi ei euog-farnu, ie gan y Paganiaid.