A81315:441
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Yr yspryd Glân in fynych, in Niharebion Solomon sy'n galw pob mâth ar ddynion heb eu adeni, ffyliaid: Neu fell y mae in yr Hebreaec, dynion heb galonnau. Oblegid nad oes ganddynt na chalon i Dduw, na chalon iw air: Na chalon iw blant ef: Na chalon i Dduwioldeb: Na chalon i ddim sy dda: y maent heb gallon ônest, heb gallon union, heb gallon ddiffûg: y cwbl a ddêl oddiwrthynt sydd ar eiriau, dim mewn gweithredoedd. Addewidion mawrion â wnânt, heb gwplau un gronyn: hwy â ddywedant in dda am grefydd, and nid ymarserant â hi. Hwy â rônt ciriau têg iw caredigion, eithr ni wnânt ddim erddynt.
Theol. Yr yspryd Glân yn fynych, yn Niharebion Salomon sy'n galw pob mâth ar ddynion heb eu adeni, ffyliaid: Neu fel y mae yn yr Hebreaec, dynion heb galonnau. Oblegid nad oes ganddynt na chalon i Dduw, na chalon iw air: Na chalon iw blant ef: Na chalon i Dduwioldeb: Na chalon i ddim sy dda: y maent heb galon ônest, heb galon vnion, heb galon ddiffûg: y cwbl a ddêl oddiwrthynt sydd ar eiriau, dim mewn gweithredoedd. Addewidion mawrion â wnânt, heb gwplau vn gronyn: hwy â ddywedant yn dda am grefydd, ond nid ymarserant â hi. Hwy â rônt ciriau têg iw caredigion, eithr ni wnânt ddim erddynt.
Phila. Y bŷd sy lawn or cyfryw hudolion: a chelwydd a rhagrithio ni bu erioed cyn amled.
Theol. Rhy wir ydyw, bod celwydd a thwyll in drasathredig, ac in feiau rhŷ gynnefin ymysc pob mâth ar ddynion: And in bendifyddeu y maent in lluosogi, ac in amlhau mewn Siop-wyr, a gwasanaeth ddynion. Oblegit y ddau hyn a wnant ⟨p. 173⟩gelfyddyd a chrefft o honaw, ni fedrant amgen na dywedyd celwydd: y mae hynny in glynu wrthynt fell yr whole in y ddôr.