A81315:444
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Myfi â adwaen in hyspys ray Siop-wyr, y rhai (er mwyn gwerthu eu wâr diffaith, ac i ddallu llygaid y gwirion) a wnant elw o gelwydd drwy'r did, o haul i haul, o'r prŷd yr agorer y Siop, ar ffenestri, hid onis caver. A pheth yw ystod eu buchedd? (os daw prynwyr i mewn in aml, and tyngu, dywedyd celwydd, rhagreithio, a thwyllo? hwy a ddywedant gelwydd cyn gyflymmed ac y tithiei farch. Peth rhyfedd nad yw eu sioppau a'u holl war in mined in chwil-both am eu pennau am eu celwydd, mor arferol, mor ddrygionus, ac mor ffiaidd; a hynny in erbyn eu gwybodaeth eu hûn, in erbyn eu cydwybod, in erbyn Duw, in erbyn e'u cymmydog, in erbyn y Nefoedd ar ddaiar, in erbyn dynion ac angelion.
Phila. Myfi â adwaen yn hyspys rai Siop-wyr, y rhai (er mwyn gwerthu eu wâr diffaith, ac i ddallu llygaid y gwirion) a wnant elw o gelwydd drwy'r dydd, o haul i haul, o'r prŷd yr agorer y Siop, ar ffenestri, hyd onis cauer. A pheth yw ystod eu buchedd? (os daw prynwyr i mewn yn aml, ond tyngu, dywedyd celwydd, rhagreithio, a thwyllo? hwy a ddywedant gelwydd cyn gyflymmed ac y tithiei farch. Peth rhyfedd nad yw eu sioppau a'u holl war yn myned yn chwil-boeth am eu pennau am eu celwydd, mor arferol, mor ddrygionus, ac mor ffiaidd; a hynny yn erbyn eu gwybodaeth eu hûn, yn erbyn eu cydwybod, yn erbyn Duw, yn erbyn e'u cymmydog, yn erbyn y Nefoedd ar ddaiar, yn erbyn dynion ac angelion.
Theol. Gwir ydyw: y mae achos i ryfeddu am hîr ammynedd Daw in y pethau hyn. Eithr hyn sydd i ddal sulw arno, nad ydyw Duw in ebrwydd in cospi pôb pechaduriaid hynod, in y bywyd yma: and in gadael miloedd i farn y did mawr: In y bywyd yma efe in unig a ddidola ychydig ddynion, y rhai a gerydda efe er siampl i eraill, i berry iddynt ddychrynu, ac ofni, ac fell y dysgont wrth welled dial ar ⟨p. 174⟩eraill ymgadw eu hunain in ddichlin. Am hynny in y bywyd ymma y gwelwn o flaen ein llygaid ray celwyddog, rhai meddwon, rhai putteinwyr, rhai tyngwyr, rhai carliaid bydol, rhai gloddestwyr, a thor-gegau, wedi eu taro ir llawr gan ddialeddus law'r Arglwydd. And am un or cyffelyb â darawo Duw in y bid yma, y mae efe in gadael cant i ddiangc, o herwydd pe cospei efe bob troseddwr in y bid yma, pa raid fyddei wrth farn in ôl hyn? Pe bay efe heb gospi neb, yna y tybygem, na byddei yr un Duw, neu fod o honaw in segur in y nefoedd, ac na wnai na da, na drŵg, Na chymyrredd dim ym matterion y bid: Megis y breuddwydiodd rhai or Epicureaid. Am hynny er mwyn gochelyd y deu-ddrwg hyn, Duw in ei Nefol ddoethineb â dybiodd in dda roddi dial ar ray in y bid ymma.