A81315:560
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Etto er hyn i gyd, peth rhyfedd yw ystyried pa ddygn gâs sydd gan y drygionus i'r cyfiawn; a pha fodd y maent ym mhôb peth in ymosod in eu herbyn; a hynny in llidiog tros ben, ac in atcas. Ymgeinio, ac enllibio a wnânt; eu gwawdio, a'u gwatwor, eu diystyru, a'u mingammu megis pe na baent deilwng i fyw ar y ddaiar. Hwy a wnânt fwy cyfrif o bob coegwr diflas, ac a gymmerant bob gwael diffeithwas o'u blaen hwynt. Ac er eu bod in cael eu bywyd, a'u rhydddid, eu hanadl, a'u diogelwch a pheth bynnac arall a feddant, drwyddynt hwy: etto er hyn i gyd, hwy a glywent arnynt eu bwytta in fyw; mor gynnwynol, mor danllyd, mor frŵd, ac mor burboeth yw eu cynddaredd, a'u drwg-fwriad i'w herbyn.
Phila. Etto er hyn i gyd, peth rhyfedd yw ystyried pa ddygn gâs sydd gan y drygionus i'r cyfiawn; a pha fodd y maent ym mhôb peth yn ymosod yn eu herbyn; a hynny yn llidiog tros ben, ac yn atcas. Ymgeinio, ac enllibio a wnânt; eu gwawdio, a'u gwatwor, eu diystyru, a'u mingammu megis pe na baent deilwng i fyw ar y ddaiar. Hwy a wnânt fwy cyfrif o bob coegwr diflas, ac a gymmerant bob gwael diffeithwas o'u blaen hwynt. Ac er eu bod yn cael eu bywyd, a'u rhydddid, eu hanadl, a'u diogelwch a pheth bynnac arall a feddant, drwyddynt hwy: etto er hyn i gyd, hwy a glywent arnynt eu bwytta yn fyw; mor gynnwynol, mor danllyd, mor frŵd, ac mor burboeth yw eu cynddaredd, a'u drwg-fwriad i'w herbyn.
Theol. Cymmwys y gelid eu cyffelybu hwynt i'r gwyfyn yr hwn a fradwya in dyllau, y brethyn y mager ef ynddo: Neu i ryw bryfyn sy'n till-gnoi, ac in issue trwy gallon y pren y mager ef ynddo, ac sydd in ei borthi. Neu i din in sefyll ar gangen ym mrîg pren, lle nid oes and honno in unig; ac e• hynny â yscythrei honno a bwyall, ac ⟨p. 247⟩ar hynny, a gwympiei i'r llawr gyd â hi, ac a dorrei ei wddf: yr un ffunyd, ffyliaid y bid yma â wnânt eu goreu i dory i lawr y gangen a'u cynhalio, and hawdd iddynt wybod beth a ddaw in ôl hynny.