A81315:705
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Cyffelybus yw nad yw 'r gŵr yma in gwneuthur fawr gyfrif o'r nail, nac or llall, nac o bregethu, nac o ddarllain. ⟨p. 308⟩Oblegit am â welaf fi, ni bid i arno ronyn cyffro pe bai'r Scrythyrau wedi eu llosci in ulw.
Phila. Cyffelybus yw nad yw 'r gŵr yma yn gwneuthur fawr gyfrif o'r naill, nac or llall, nac o bregethu, nac o ddarllain. ⟨p. 308⟩Oblegit am â welaf fi, ni bydde i arno ronyn cyffro pe bai'r Scrythyrau wedi eu llosci yn vlw.
Antil. Oh Sir, chwerw-ddwys yw'r geiriau yna: Siaredwch pan i'ch cymheller. Pwy a'ch gwnaeth chwi in farnwr? Un o'i ddiscyblion ef ydych; a hynny â wna i chwi ddadleu in ei blaid.
Antil. Oh Syr, chwerw-ddwys yw'r geiriau yna: Siaredwch pan i'ch cymheller. Pwy a'ch gwnaeth chwi yn farnwr? Vn o'i ddiscyblion ef ydych; a hynny â wna i chwi ddadleu yn ei blaid.
Phila. Nagê Sir: gobeithio fy mod in ddiscybl i Grist, ac nid i ddŷn. And in wir ni allaf ymattal wrth glywed eich coeg ymgeccreth, a'ch cabl-eiriau.
Phila. Nagê Syr: gobeithio fy mod yn ddiscybl i Grist, ac nid i ddŷn. Ond yn wir ni allaf ymattal wrth glywed eich coeg ymgeccreth, a'ch cabl-eiriau.