A85479:408
Hyfforddiadau Christianogol in dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hid y DidHyfforddiadau Christianogol yn dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hyd y Dydd
Hyfforddiadau Christianogol in dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hid y Did / a ofodwyd allan in Saefonaec gan Tho. Gouge, gwenidog yr efengyl, ac in Gamberaec gan Richard Jones o Ddinbech.Hyfforddiadau Christianogol yn dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hyd y Dydd / a ofodwyd allan yn Saefonaec gan Tho. Gouge, gwenidog yr efengyl, ac yn Gamberaec gan Richard Jones o Ddinbech.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r awdwr, 1675Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r awdwr, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Rhaid iddo fôd gan hynny in gyntaf in y gallon; neu á'r gallon, self, rhaid yw i'n calonnau fined gyd â'n lleisiau, rhaid yw ir nail gael ei derchafu in gystal a'r Ilall. Canys Yspryd yw Duw, ac am hynny y mine ef ei addoli â'n calonnau ac a'n hysprydoedd, in gystal ac a'n cyrph. A diammau nad yw canu âr llais, heb gyd gordiad y gallon a'r yspryd, ddim mwy in rhyngu bodd Duw, nag efydd in feinio neu symbal in tingcian.
1. Rhaid iddo fôd gan hynny yn gyntaf yn y galon; neu á'r galon, sef, rhaid yw i'n calonnau fyned gyd â'n lleisiau, rhaid yw ir naill gael ei derchafu yn gystal a'r Ilall. Canys Yspryd yw Duw, ac am hynny y myn ef ei addoli â'n calonnau ac a'n hysprydoedd, yn gystal ac a'n cyrph. A diammau nad yw canu âr llais, heb gyd gordiad y galon a'r yspryd, ddim mwy yn rhyngu bodd Duw, nag efydd yn feinio neu symbal yn tingcian.
2. Megis ac y mae in rhaid i ni ganu âr galòn, felly hefyd â grâs in y gallon, hynny yw, rhaid yw i ni arfer rhadau sanctaidd Yspryd Duw wrth ganu, in gystal ac wrth weddio; gan ymegnio ar osod allan yr unrhyw search in canu y Psalm, ac a wnaeth Dafydd in ei scrifennu ni; megis os bŷdd hi in Psalm o Gifts, yna bod in dangos peth gostyngeiddrwydd a drylliad Gallon ac yspryd in ei chanu hi. Os bŷdd hi in Psalm, O Weddiau ac erfyniadau, yna mae in rhaid i'n serchiadau fôd in wresog. Os Psalm o foliant a diolchgarwch, yna y mae in rhaid i'n calonnau ni fod in llawen. Ac fell hyn y mae 'n rhaid i search y gallon fôd in wastad in gyfaddas i gynneddfen y Psalm.
2. Megis ac y mae yn rhaid i ni ganu âr galòn, felly hefyd â grâs yn y galon, hynny yw, rhaid yw i ni arfer rhadau sanctaidd Yspryd Duw wrth ganu, yn gystal ac wrth weddio; gan ymegnio ar osod allan yr unrhyw serch yn canu y Psalm, ac a wnaeth Dafydd yn ei scrifennu ni; megis os bŷdd hi yn Psalm o Gyffes, yna bod yn dangos peth gostyngeiddrwydd a drylliad Galon ac yspryd yn ei chanu hi. Os bŷdd hi yn Psalm, O Weddiau ac erfyniadau, yna mae yn rhaid i'n serchiadau fôd yn wresog. Os Psalm o foliant a diolchgarwch, yna y mae yn rhaid i'n calonnau ni fod yn llawen. Ac fel hyn y mae 'n rhaid i serch y galon fôd yn wastad yn gyfaddas i gynneddfen y Psalm.