B05830:373
[Y cywir ddychwelwr.]
London. : ... to be sold by Thomas Brewster ..., 1657
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ac felly os bid dŷn in byw in y fâth fan, lle y bo pawb oi ⟨p. 227⟩gwmpas ef nail ai in anwybodus neu in halogedig, neu in llonydd, ychydig onestewydd moesawl (tom iw gyffelibu i wir râs a gyrredd ymhell ac sydd o gyfrif mawr, ac mae efe in onested gŵr ar gonestaf in fyw, dŷn a fo in edrych drwy wydr côch, mae pôb pêth in ymddangos iddo in gôch, dŷn in edrych arno ei hûn drwy ryw spectalau têg, drwy ryw beth da sydd gantho ynddo ei hunan, mae efe in ymddangos in dêg iddo i hûn, yr ydis in dywedyd in yr 20. o Luc. ar 47. fôd y Phariseaid in llwyr fwytta tai gwragedd gweddwon, oni allasei godly gormod o ardrethion berry iddynt ammau, neu holy ei cyflwr, na-alley, pa ham, yroeddynt hwy in ei hesgysodi ac in ei cyfiawnhau ei hunain dan rîth hîr weddio.
ac felly os bydd dŷn yn byw yn y fâth fan, lle y bo pawb oi ⟨p. 227⟩gwmpas ef naill ai yn anwybodus neu yn halogedig, neu yn llonydd, ychydig onestewydd moesawl (tom iw gyffelibu i wir râs a gyrredd ymhell ac sydd o gyfrif mawr, ac mae efe yn onested gŵr ar gonestaf yn fyw, dŷn a fo yn edrych drwy wydr côch, mae pôb pêth yn ymddangos iddo yn gôch, dŷn yn edrych arno ei hûn drwy ryw spectalau têg, drwy ryw beth da sydd gantho ynddo ei hunan, mae efe yn ymddangos yn dêg iddo i hûn, yr ydis yn dywedyd yn yr 20. o Luc. ar 47. fôd y Phariseaid yn llwyr fwytta tai gwragedd gweddwon, oni allasei godi gormod o ardrethion beri iddynt ammau, neu holi ei cyflwr, na-allei, pa ham, yroeddynt hwy yn ei hesgysodi ac yn ei cyfiawnhau ei hunain dan rîth hîr weddio.
In yr ûn mod mae lawyer o ddynion a feddwant weithiau, and mae in ddrŵg ganthynt, ni fedrant and pechu, and mae ei dymuntadau hwynt in dda, maent in ••• rad ⟨p. 228⟩in offer, and maent in byw in onest, ac heb ganthynt falais ddrŵg i nêb, maent in gwneuthur in ddrwg weithiau, and maent in meddwl in dda, os gellir ei coelio hwynt, fell hyn pan welont hwy ryw beth daionus ynddynt ei hunain, nhwy a chwthir i fynu a balchder ac a thûb rhû uchel o hono, ac felly maent in twyllo ei heneidiau ei hunain.