B07434:175
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
ADTIMCHIOL AN CHREIDIMH COMHAGHALLVIDHEDAR AN MAIGHISER, AGAS AN FO… › Sunday 7: DOMH. 7.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51. Maseadh ané gur bhinfeadhma é do chur ar bfeolaidhne vimé?
Do bseadh ar gach aon chor: oîr do b'jomchubhaidh, & do b'égin an esumhla do rindeadh less an'duine an'aghaidh De, do ghlanadh, & do shiothchanachadh anadúir an'duine mharâon, & nj mó ar chor ele do fhêdfadh sé a bheth ina aidhne dhuinn: do dhenamh, & do chriochnughadh réte Dé, & daoine.
Do bseadh ar gach aon chor: oîr do b'jomchubhaidh, & do b'égin an esumhla do rindeadh les an'duine an'aghaidh De, do ghlanadh, & do shiothchanachadh anadúir an'duine mharâon, & nj mó ar chor ele do fhêdfadh sé a bheth ina aidhne dhuinn: do dhenamh, & do chriochnughadh réte Dé, & daoine.
52. Adder tu maseadh gur b'egin Criost do bheth ina dhuine, do chum go gcoimlionadh see (mar udheadh inar bpearsainde vile chotcha ar slanaigene.
52. Ader tu maseadh gur b'egin Criost do bheth ina dhuine, do chum go gcoimlionadh se (mar udheadh inar bpearsainde uile chotcha ar slanaigene.