B07434:552
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
223. Ach creud an command ata aca mail rind?
223. Ach creud an comand ata aca maille rind?
Ata; umaro; go bfuilid arna gcur abfocair achéle, & sind less an tsnaidhinsin, ler comhshnaidhim Día an vile ghné dhaoine abfochair achéle, & ata an chomhshnaidhm sin naomhtha nemhionbhriste neoch nach fhédir le holcmareacht dhuine ar bioth do chur ar gcúl: no as.
Ata; umaro; go bfuilid arna gcur abfocair achéle, & sind les an tsnaidhinsin, ler comhshnaidhim Día an vile ghné dhaoine abfochair achéle, & ata an chomhshnaidhm sin naomhtha nemhionbhriste neoch nach fhédir le holcmareacht dhuine ar bioth do chur ar gcúl: no as.
224. Adder tu maseadh da raibh fuath ag duine oraind gurab ní airidh less fén sin, gidheadh nach loighide anas see jna chomharson duinn, sin, ach gurab in bhethe dhuínn againd é isin ait sin: do bhriogh gur b'egin ordughadh DE do sheasamh gan bhriseadh le ndiongantar an ceangal ⟨p. 59⟩& a comhchur maraonsa jnar measg?
224. Ader tu maseadh da raibh fuath ag duine oraind gurab ní airidh les fén sin, gidheadh nach loighide anas se jna chomharson duinn, sin, ach gurab in bhethe dhuínn againd é isin ait sin: do bhriogh gur b'egin ordughadh DE do sheasamh gan bhriseadh le ndiongantar an ceangal ⟨p. 59⟩& a comhchur maraonsa jnar measg?