B08235:111
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
¶Of false Pastors / & unpreaching Prelates.¶Of false Pastours / & vnpreachinge Prelates.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is plain and manifest also,1 that they are false pastors, which do not, in all their acts, doings, studies and counsels, show and declare them selves to be fathers, nor esteem and take, all the afflictions, troubles, cares and solicitudes of their sheep, as their own molestyes, and cares, but rather seek their own profit and advantage or lucre, thundering out, always this ⟨image 77⟩one thing: Pay me that, which is mine own. I ask my duty, I ask that, that is my right What shall we say of them, which though they do not build, & edify by their preaching & doctrine, yet they do always break down & destroy, with their abominable living and detestable deeds, sith that it hath ben showed already before, by the words of christ that they, which do teach, & do not express the same in their works & deeds2 are less in the kingdom of heaven, that is to say, in the church. Sith then that these vain doctors or teachers, ought by right to be numbered among the false pastors, among whom I pray, shall we number and reckon them, which do neither teach, nor do that, that they should teach, where as in thee mean season, they glory, boast, crake & set forth themselves by the titles of Bishops & fathers & take away from churches the livings or reward & hire due to the true pastors? (I will not have thee, who soever thou be that art godly, and lovest true religion, to be any thing offended. For these sayings pertain nothing to thee) they are ravening wolves again, it is plain, and manifest, that they are false Pastors, ⟨image 77⟩which do seek,3 or set forth any other works, than God hath commanded. Besides that, sith that we have heard all ready before, that it is the chief and principal office of a pastor, to preach Gods word, and that it is required in the preaching of it, that since and vices be rebuked and blamed: it is evident that they are false Pastors, and untrue Bishops that do neglect thee preaching of Gods word▪ nor rebuke vices, as they ought to be rebuked.4