B08235:98
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
¶Of false Pastors / & unpreaching Prelates.¶Of false Pastours / & vnpreachinge Prelates.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here,1 I do not greatly pass upon their objection, where they do commaū de yt the preaching of the gospel, should be ruled, guided, & moderated, after, or according to the exposition of the fathers. For, christ our saviour, did not assubiectize or make subject, this word, whereof he speaketh Math iiii saying: Man doth not live, with bread only, but with every word, that cometh out of gods mouth: unto the Judgement of the fathers, that they should pronounce or give ⟨image 68⟩sentence upon it, but he will have the word to be understanded, which cometh out of Gods mouth, as we may see Deut. viii. But that these things may be more plain, & easier to be understanded of every man: Let these fellows tell,2 I pray, what was the condition of the christian faith. & how the gospel & Evangelical doctrine could be preached, afore that these fathers were borne into the world? Howe shall, we say that the Apostles did preach the gospel, or after what manner did they it? Now therefore, their deceitful crafts are detected, whereby they did go about, to deceive the simple witted men, under the name of the fathers, & to include with in certain limits & bounds, the liberty of gods word. For, this we may boldly affirm & say, that the christian people did never live a more innocent & godly life, than when there were no human traditions at all, the prescription & teaching of the Evangelical doctrine being then admixed with simplicity.
Here,1 I do not greatlye passe vppon theyr obiectyon, wher they do commaū de yt the preachyng of ye gospel, shulde be ruled, guyded, & moderated, after, or accordyng to the exposityon of the fathers. For, christe our sauyour, did not assubiectize or make subiect, thys worde, wherof he speaketh Math iiii saying: Man doth not liue, wt bread only, but wt euery word, that cometh out of gods mouth: vnto ye Iudgemente of ye fathers, yt they shuld pronoūce or geue ⟨image 68⟩sentēce vpō it, but he wil haue ye worde to be vnderstāded, which cometh out of Gods mouth, as we may se