As touching the first part of their objection, it is plain & manifest that all they, that have not directed the minds of men to one only god, but plucking them a side caused them to serve to creatures,1 or other outward things, did set forth strange, & false gods unto us. For, that, is to every man a god, wherein he putteth all his hope, confidence & trust. More over, we may see, that the papists have more doubtingly and foolishly brought the simple to their Idol the Bishop of Rome, making them to trust in him, than ever any Idolaters, or prelates of the ethnic religion did. For, they did worship the Idols of Jupiter, Juno, Venus, Mars, & of other, none other wise, than as the images of the gods (whom they thought verily to be in heaven) nor ever were brought, to the madness, that they should take & worship any man, yet living upon thee earth, instead of god. What? were they nor all called flatterers among the Heathen, that ⟨image 86⟩did offer sacrifice, unto certain men as unto gods? For, they that were wise, never agreed to such worshippings: Therefore, the Papists, are much more foolish, that be not afraid, nor yet ashamed to call the Idol of theirs,2 an earthly god, exhibiting & giving more adoration more honour, more worship & veneration unto the miserable, & wretched mortal man, than unto the true everlasting god, & lord of all things. Besides that, they, even now a days, daughynge to scorn, mocking, & deriding, the poverty of our lord, & saviour Jesus christ,3 which he suffered for us, do most despitefully blaspheme hi. For (say they) christ knew no better estate nor yet could obtain no better: but our most blessed god & father being not foolishly wise, can both easelyer, & also much better, rule & govern the world. Wherefore, there is now an other coudycyō of the church which the high Bishops, have set up an high, with honours, renown, might, riches a force of arms, we may not then follow here after the poor and needy christ. Yea, they do openly accuse Peter of foolishness. Oh most shameful, and most detestable kind of blasphemy.
As touchyng the fyrst part of their obiectyō, it is playne & manyfest that al they, yt haue not directed the myndes of men to one only god, but plucking them a syde caused thē to serue to creatures,1 or other outward thīges, did set forth straunge, & false gods vnto vs. For, yt, is to euery mā a god, wherin he putteth al his hope, confydence & truste. More ouer, we may se, that the papistes haue more dowtingly and folishly brought the symple to theyr Idol the Byshop of Rome, makynge theym to truste in hym, than euer anye Idolatres, or prelates of the ethnike relygiō dyd. For, they dyd worshyppe the Idols of Iupiter, Iuno, Venus, Mars, & of other, none other wyse, thā as ye ymages of the gods (whō they thought verely to be in heuē) nor euer were brought, to ye madnesse, yt they shuld take & worshyp any mā, yet lyuing vpō thee earthe, instede of god. What? were they nor all called flatterers among ye Heathen, yt ⟨image 86⟩dyd offer sacrifyce, vnto certaine men as vnto gods? For, thei that were wise, neuer agreed to such worshippinges: Therfore, the Papistes, ar moch more folyshe, yt be not afrayde, nor yet ashamed to cal ye Idol of theyrs,2 an earthely god, exhibiting & geuing more adoratiō more honour, more worship & veueracion vnto ye miserable, & wretched mortal mā, than vnto ye true euerlastinge god, & lord of all thynges. Besydes yt, they, euen now a dayes, daughynge to scorne, mocking, & deriding, the pouertie of our lord, & sauyor Iesus christe,3 which he suffered for vs, do most despitefully blaspheme hi. For (say they) christe knewe no better estate nor yet could obtaine no better: but oure most blessed god & father being not folishely wyse, cā both easelyer, & also moche better, rule & gouerne ye world. Wherfore, ther is now an other coudycyō of the church whych the hygh Byshops, haue set vp an hygh, with honours, renowne, might, riches a force of armes, we maye not then folowe here after ye poore and nedye christ. Yea, they do openlye accuse Peter of folysshenesse. Oh mooste shamefull, and moste detestable kynde of blashphemye.
- 1The papists did seache too worship strange Goddes.The papistes dyd seache too worshippe straunge Goddes.
- 2The Papists do call their fleshly Idol, the Bishop of Rome, an earthly god.The Papistes do cal theyr fleshly Idoll, the Bysshop of Rome, an earthly god.
- 3The papists ar blasphemous against Christ.The papistes ar blasphemous agaynste Christ.