B08235:113
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
¶Of false Pastors / & unpreaching Prelates.¶Of false Pastours / & vnpreachinge Prelates.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Also they, that do not rebuke the faults of Kings, Princes, Magistrates, and of the people, nor resist, or withstand ⟨image 78⟩them, but rather suffer them,2 and not without a grievous offence of all godly persons, to voyltre them selves in the stinking mire of sin, are no less false Pastors. But this might in a manner be borne, if the Doctors or teachers them selves, should not with their abominable living, far exceed and pass the naughtiness and wickedness of other. For I am sore ashamed, too speak any more of their ribaldry, and detestable deeds, that they do secretly Ephe. vii. And if any man might see thorough the walls their secretes and privities, as in times passed, thee Lord did reveal unto his holy prophet, Ezekiel viii. he should see horrible things, that is to say, he should see most ungodly Idolatry, detestable plays, most shameful whoredom, an oppressing and murdering of souls, and such a puddle of all abominable vices, that we might complain with Christ, that the earth doth not vomit, such ungodly and abominable knaves. Nevertheless, we do acknowledge, and take them for Pastors. And yet these ungodly persons are not content with these things, for we may find some of them, that are ⟨image 79⟩not ashamed to do those things openly, which no man being sober, or in his right mind, if he did but fear & reverent the light, or the clear and bright day, would or durst do3 Christ our saviour doeth command to pluck our & cast away such eyen, but we are come to that madness, that we do plant and set them▪
1Also they, that do not rebuke ye fautes of Kynges, Princes, Magistrates, and of the people, nor resyste, or wythstande ⟨image 78⟩theym, but rather suffre theym,