B08235:82
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwingliusThe ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius
The image of both pastors set forth by that most famous clerk, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into English, By John Veron Sinonoys. A most fruitful [and] necessary book, to be had [and] read in all churches, there with to enarme all simple [and] ignorant folks, against the ravening wolves and false prophets.The ymage of both pastoures sette forth by that mooste famouse clerck, Huldrych zwinglius ; [and] now tra[n]slated out of Latin into Englishe, By John Veron Sinonoys. A most fruitefull [and] necessary boke, to be had [and] redde in all churches, ther wyth to enarme all symple [and] ignorant folkes, agaynst the raueninge wolues and false prophetes.
London: printed by William Seris and, 1550
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because the pastor might here make another objection, Objection & say: Truly, I do hear the voice & word of Christ, which promiseth that he will be both an helper & a defender unto me, but I see in the mean season, how he is wont to ⟨image 55⟩defend his ministers, even so, that at length they be fain to suffer death. I answer that then thou art very well defended, Solution. when thou doest suffer death for Christs sake For, no man suffereth death for the name of god, except he be a child of God. But here in this place, thou shalt know the chief and most principal foundations of faith & charity,1 where with the whole building of a Christian man is set up, as it hath been promised afore. Doest thou believe that there is one only almighty God? I believe, wilt thou say. Doest thou believe, that the same is thy god, thy Lord and thy father? I believe wilt thou say. Tell me then, doest thou put all thine hope and confidence in him only? Yes, wilt thou say. Without doubt then, thou doest believe this also, that the same God hath promised nothing unto thee, but that he will perform it. That do I also believe, wilt thou say. If thou doest then acknowledge God to be thy father, I doubt not, but that thou wilt love him, & in all his commandments, be obedient unto him. And if thou be thus minded, thou wilt be glad, I trow, if thou canst at any time do service, unto so bounteous, merciful and ⟨image 56⟩gentle a father, or if thou canst do any manner of thing, that may please him. Or that faith then, whereby thou doest acknowledge him, to be that most high and almighty God, whereby thou doest acknowledge him to be thy God, and thy father, that also is wont to ensue & follow, that thou conceivest a very great hope to come into the presence of this God, yea, thou wilt make haste to come unto him, as soon as may be. For, if thou doest acknowledge him to be thy father, thou shalt love him. If thou doest love him, as thou oughtest to do, thou canst never abide that his name be blasphemed, that his honour and glory be any thing minished, that his word be not believed, that his commandments be thus so ungodly and wickedly contemned and trodden under feet.2 As then, thou wilt rather dye, than to suffer thy father to be brought into an ill name, or too be defamed: