But M. Harding will reply:1 S. Augustine saith thus, Hoc quomodò intelligatur in ipso David secundum Literam non inuenimus: in Christo autem inuenimus. How this may be taken in David him self, according to the letter, we find not. But in Christ we find it. Therefore, he will say, this must be verified in Christ, even according to the letter. 2This error riseth of the misunderstanding of these words of S. Augustine, Secundum literam: Which sometime are used for the Literal Sense, or the very sound of the bare words: sometime for the Historical Sense, that is to say, for the course, and tenor of the story. Now saith S. Augustine, that David should any way bear him selfe, Secundum literam, Accordinge to the Story written of him, it doth not appear: but that Christ, After a sort, that is, by way of a Sacrament, thus carried him self, even in the Story of the Gospel, which is to say, Secundum literam, it doth appear. And that these words, Secundum literam, be oftentimes thus used, any man may soon perceive, that shall diligently note, and consider the Ancient Fathers. First S. Augustine in the place alleged, uttereth this matter of David, in this sort: In regnorum libris, ubi omnia nobis scripta sunt, quae pertinent ad res gestas David, non inuenimus hoc.3 In the Books of the Kings, where as all things are written to us, that pertain to the doings of David, this thing we find not. And again in the same place, Christus cum commendaret Corpus, & Sanguinem suum,4 Humilitatem suam commendavit, in eo, quod in ipsa Historia Scriptum est in illo quasi furore Davidis,5 When Christ recommended unto us his Body, and Blood, he recommended unto us his Humility, in that thing, that is written in the very Story touching that madness of David. This is it, that S. Augustine meant by these words, Secū dumb Literam. Now, y• this word, Litera, is often taken for y• Story, it doth many ways appear.6 S. Augustine saith thus, Ambrosius cum tractaret hunc locum. ait: nec Historia, nec Litera •ocet, Mariam gladio finivisse vitam. Ambrose writing hereof, saith thus: Neither the Story, nor the Letter doth teach us, that Mary was slain with a sword. So S. Hierome, Escam dedit timentibus see. He gave food to them, that fear him. In ⟨p. 370⟩the time of hunger he fed Elijah: in the wilderness he rained Manna unto the Jews:7
But M. Hardinge wil replie:1 S. Augustine saith thus, Hoc quomodò intelligatur in ipso Dauid secundum Literam non inuenimus: in Christo autem inuenimus. How this may be taken in Dauid him selfe, accordinge to the letter, wee finde not. But in Christe we finde it. Therefore, he wil say, this must be verified in Christe, euen accordinge to the letter. 2This errour riseth of ye misunderstandinge of these woordes of S. Augustine, Secundum literam: Whiche sometime are vsed for the Literal Sense, or the very sounde of the bare woordes: sometime for the Historical Sense, that is to say, for the course, and tenoure of the storie. Now saith S. Augustine, that Dauid shoulde any way beare him selfe, Secundum literam, Accordinge to the Storie written of him, it dooth not appeare: but that Christe, After a sorte, that is, by way of a Sacrament, thus caried him selfe, euen in the Storie of the Gospel, whiche is to say, Secundum literam, it doothe appeare. And that these wordes, Secundum literam, be oftentimes thus vsed, any man may soone perceiue, that shal diligently note, and consider the Ancient Fathers. First S. Augustine in the place alleged, vttereth this mater of Dauid, in this sorte: In regnorum libris, vbi omnia nobis scripta sunt, quae pertinent ad res gestas Dauid, non inuenimus hoc.3 In the Bookes of the Kinges, where as al thinges are written to vs, that perteine to the dooinges of Dauid, this thinge wee finde not. And againe in the same place, Christus cum commendaret Corpus, & Sanguinem suum,4 Humilitatem suam commendauit, in eo, quod in ipsa Historia Scriptum est in illo quasi furore Dauidis,5 When Christe recommended vnto vs his Bodie, and Bloud, he recommended vnto vs his Humilitie, in that thinge, that is written in the very Storie touching that madnesse of Dauid. This is it, that S. Augustine meante by these woordes, Secū dum Literam. Now, y• this woorde, Litera, is often taken for y• Storie, it doth many waies appeare.6 S. Augustine saith thus, Ambrosius cum tractaret hunc locum. ait: nec Historia, nec Litera •ocet, Mariam gladio finiuisse vitam. Ambrose writinge hereof, saith thus: Neither the Storie, nor the Letter doth teach vs, yt Marie was slaine with a swearde. So S. Hierome, Escam dedit timentibus se. He gaue foode to them, that feare him. In
- 1Augus•in. in Psal. 33.
- 2Secundum Lite••m.
- 3Augustin. in Psal. 33.
- 4Ibidem.
- 5Concion. 2.
- 6Augustin. De Sanctis Sermone 35.
- 7Being in a Mystery.Being in a Mysteri•.