1Hitherto Solomon hath reckoned the vain devises of men. By reason that God hindereth and letteth them, namely how those things only, which God doth and appointeth, attain & come to their end, and can not be letted or hindered. Now henceforth he reckoneth the impediments of mens devises, that is, the means and causes, whereby God useth to revoke us from our counsels and devises, compelling us to use those things that we presently have. I saw (saith he) that neither Princes nor Magistrates are able to take away violence and injury from among men, yea God setteth naughty disposed men in their way, from whom they can not be delivered. David being a very good prince minded to profit and do good to the common weal, but Joab and Absalom did hinder & let him.2 He went about to make Joab out of the way, but he was not able. Thus have Princes their hinderers and disturbers, whom yet they are compelled to suffer, and by whom God hindereth the devises of the wise. I saw also how Judges were corrupted & bribed,3 and how tyrants oppressed the ⟨p. 63⟩widows, and fatherless children &c. And surely greater is the violence and fierceness of man, then any man is able to rule and correct, but God alone.
1HEtherto Salomon hath rekoned the vaine deuises of men. By reason that God hindreth and letteth them, namely how those things onely, which God doth and appointeth, atteine & come to their end, and can not be letted or hindred. Now henceforth he rekoneth the impedimēts of mens deuises, that is, the meanes and causes, whereby God vseth to reuoke vs from our counsels and deuises, compelling vs to vse those thinges that we presētly haue. I saw (sayth he) that neither Princes nor Magistrates are hable to take awaye violence and iniurie from among men, yea God setteth naughty disposed mē in their way, from whom they can not be deliuered. Dauid beyng a very good prince minded to profite and doe good to the commō weale, but Ioab and Absolon did hinder & let him.2 He went about to make Ioab out of the way, but he was not able. Thus haue Princes their hinderers and disturbers, whō yet they are compelled to suffer, and by whō God hindreth the deuises of the wise. I saw also how Iudges were corrupted & bribed,3 and how tyrantes oppressed the ⟨p. 63⟩widowes, and fatherles children &c. And surely greater is the violence and fearcenes of man, then any man is able to rule and correct, but God alone.
- 1A complaint of the misery of mans life from which with out ye help of God, he can not be delivered.A cōplainte of the miserie of mans lyfe from which wt out ye helpe of God, hee can not be deliuered.
- 2Slander, or reproach.Sclander, or reproche.
- 3Oppression of good men.Oppression of good mē.