Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore the Christen fast riseth of an hart contrite and sorrowful for the sins committed against God, as we have heard ⟨image 32⟩heretofore. The popish fast riseth either of custom or else of superstition. For the Papists in their chief & solemn fasting days are led with no true fear toward God, neither do they lament their since, nor study by hearty repentance, true faith & amendment of life to appease the wrath of God kindled against them for their abominable living on those days that they fast, more them any other time. What Papist among them forsaketh his papistry, hypocrisy, superstition, and idolatry, and gladly receiveth the truth of Gods word? What covetous worldling leaveth his covetousness & exerciseth mercy toward the pore members of Christ? What proud man giveth over his pride, and embraceth humility? ⟨image 32⟩What adulterer forsaketh his adultery, and leadeth an honest conversation? what glutton or drunkard giveth over his gluttony or drunkenness, and leadeth a sober life? what usurer leaveth his usury? what briberer his bribery? what catchpole his extortion? what tyrant his tyranny? what whore her whoredom? what ribald his ribaldry? what blasphemer his blasphemy? what envious man his envy? &c. As they begin their fast with an unrepentant & wicked heart, even so do they continue & end the same, so far is it of, that they have any sorrow in their heart for their since committed against God, which should earnestly move them to forsake their meat, and to give them selves wholly to be reconciled unto god by repenting and calling ⟨image 33⟩on the name of God for mercy in Christ Jesus our lord. Their fast therefore is abomination before God, forasmuch as in the time of their fasting they give not over their wickedness, and earnestly seek to please God.
FUrthermore the Christen fast ryseth of an hart contrite and sorowful for the sins cōmitted against God, as we haue heard ⟨image 32⟩
heretofore. The popish faste ryseth either of custome or els of supersticyon. For the Papystes in theyr chiefe & solempne fastinge dayes are led wyth no true feare toward God, neyther do they lament theyr syns, nor study by hartie repentāce, true faith & amendment of life to apease the wrathe of God kindled against them for their abominable liuing on those dayes that they fast, more them any other tyme. What Papiste among them forsaketh hys papistry, hipocrisy, supersticion, and idolatry, and gladly receiueth the truth of Gods word? What coueuetous worldling leaueth his couetousnes & exerciseth mercy toward the pore mēbers of Christ? What proud mā giueth ouer his pride, and embraceth humilitie?
⟨image 32⟩
What adulterer forsaketh hys adultri, and leadeth an honest cō uersacion? what gloton or dronkard giueth ouer hys glotony or dronkennes, and leadeth a sober lyfe? what vsurar leaueth his vsury? what briberer his brybery? what catchepole hys extorcion? what tirante hys tirannye? what whore her whoredome? what rybalde hys rybaldrye? what blasphemer hys blasphemy? what enuious man his enuy? &c. As they begin their fast wt an vnrepentāt & wicked hert, euen so do they continue & end the same, so far is it of, that they haue any sorow in their heart for their syns committed against God, whych shoulde earnestlye moue them to forsake theyr meate, and to giue them selues wholy to be reconciled vnto god by repentynge and callyng
⟨image 33⟩
on the name of God for mercy in Christ Iesu our lord. Their fast therfore is abhominacion before God, forasmuch as in the time of theyr fastyng they gyue not ouer theyr wyckednes, and earnestlye seeke to please God.
Moreover the Christen fast riseth also of an heart fervently given to godliness. In this behalf also y• popish fast agreeth nothing with Christen abstinence.1 For the Papists minds are set on no true godliness in the time of their fasting, but altogether on superstition & hypocrisy. Their godliness, yea rather ungodliness, when they fast, consisteth in observing the popes ceremonies and mans inventions. If they fulfil those, they think themselves godly enough, when notwithstanding ⟨image 33⟩they •e furthest from all true god lines. Nether do they direct their fasts unto any godly end, but as every one fantasieth so do they fast, yea and that for sundry purposes. S•me fast bread and water,2 some eat nothing but fruit, some taste no kind of meat or drink that is dressed with fire, some in their fast go woolward, barefooted, and barelegged some are so scrupulous & superstitious in their fasting, that in the time of their fast they will neither eat nor drink, nor sleep, nor yet swallow dow•e their own spittle, If they do they think them selves damned. Provided alway that they also must be first and last at church. If they observe these fasts, they promise them selves, I know not how great ⟨image 34⟩rewards, an how hie seats in heaven about other, and how many gay garlands of red roses an• sweet violets, that God and our Lady and the blessed saints shall give them after this life for their devout fasting and pretty pains. O fond foolishness & foolish fondness, worthy rather to be lamented then to be laughed at. If it be done of a good intent, say they, all is well whatsoever we do. If we fast the blessed Saints evens,3 and worship them with a Pater noster, Ave and Creed, they will do for us whatsoever we axe. S. George will defend us in battle against our enemies. S. Barbara will keep us from thundering and lightning. S. Agasse will save our house from burning. S. Antony ⟨image 34⟩will keep our swine. S. Luke will sa•e our. Ox. S. Job will defend us from the pox. S. Gertrude will keep our house from mice & rats. S. Nicholas will preserve us from drowning. S. Lo• will cure our horse. S. Dorothe will save our herbs & flowers. S Sith will bring again whatsoever we lose. S. Apoline will heal th• pain of our teeth. S. Sweteladde and. Saint Agnes will send us Maids good husbands. Saint Peter will let us in at heaven gates, with a thousand such like.
Moreouer the Christē fast riseth also of an hert feruētly geuē to godlynes. In thys behalfe also y• popish fast agreeth nothing with Christē abstinence.1 For the Papystes myndes are set on no true godlines in the time of their fastyng, but altogether on supersticion & hipocrisie. Theyr godlynes, yea rather vngodlynes, when they fast, consisteth in obseruyng the popes ceremonies and mans inuencions. If they fulfyl those, they thynke thēselues godly ynough, when notwithstāding ⟨image 33⟩they •e furdest from all true god lines. Nether do they direct their fastes vnto anye godly end, but as eueri one •antasieth so do thei faste, yea and that for sondry purposes. S•me fast breade and water,2 some eate nothinge but fruit, some taste no kynde of meate or dryncke that is dressed with fyre, some in theyr faste go wolwarde, barefoted, and barelegged some are so scrupulous & supersticious in their fasting, that in the time of theyr faste they wyll neither eate nor dryncke, nor sleepe, nor yet swalowe dow•e theyr owne spittle, If they do they thincke them selues damned. Prouided alway that they also muste be fyrste and laste at churche. If they obserue these fastes, they promyse theym selues, I knowe not howe great ⟨image 34⟩rewardes, ane how hie seates in heauen aboud other, and howe many gay garlandes of red roses an• swete violetes, that God and oure Ladye and the blessed saints shal giue them after thys lyfe for theyr deuout fastyng and pr•aty paines. O fond folishnes & folysh fondnes, worthy rather to be lamented then to be laughed at. If it be done of a good entent, say they, al is weil whatsoeuer we do. If we fast the blessed Saintes euens,3 and worshyppe them wyth a Pater noster, Aue and Creede, they wyll do for vs whatsoeuer we axe. S. George wyl defend vs in battell agaynst our ennemies. S. Barbara wyll kepe vs from thondring and litenyng. S. Agasse wyl saue our house from burning. S. Antony ⟨image 34⟩
1In what the ••ynges of y• papists consisteth.In what the ••ynges of y• papistes consisteth.
2The fondness of the •apists in their fastyng•.The fondenes of the •apists in theyr fastyng•.
3The superstitious worshipping of Saints.The supersticious worshyppynge of Sayntes.
This superstition and idolatry is the godliness of the Papists. If they fast and serve the saints unto this end, & on their feastful days fare daintily & drink largely in the honour of the good saint, they think ⟨image 35⟩they have done much for the saint and have showed them selves good, godly and devout persons. O double ungodliness.
Thys supersticion and idolatry is the godlines of the Papistes. If they fast and serue the saints vnto this end, & on their feastful daies fare deintely & drynke largelye in the honour of the good saint, they think ⟨image 35⟩thei haue done much for the saint and haue shewed theym selues good, godly and deuout persons. O double vngodlines.
What shall I speak of the spiritual exercises, which the true and Christen fast requireth to be done in the time o••asting? If we mark well the manners of the papists, and note their behaviour on their fasting days, we shall ca••y perceive that in the midst of their fasting they are no less wicked & ungodly, no less proud and envious, no less lecherous, and covetous, no less backbiting and slanderous no less polling and pilling, no less churlish and unmerciful, no less given to gluttony & drunkenness, then they were afore. They lament not their since, they fall not to faithful prayer, ⟨image 35⟩they call not on the name of God as they ought, but flee unto creatures, they give not them selves to the hearing or reading of gods word, which many of them extremely abhor, they go not about to leave their idolatry and wish to be better instructed in the knowledge of gods law .&c. but continuing still in their old superstition & idolatry they think them selves godly enough and good enough. If they eat no flesh, if they for bear white meats all is well whatsoever they do, though there be no repentance, no calling on the name of god, no correction of manners, no amendment of life, God have mercy on us, god open their eyes & give them grace to amend,
What shall I speake of the spiritual exercises, whiche the true and Christen faste requireth to be done in the time o••asting? If we marke wel the maners of the papists, and notetheyr behauour on theyr fastinge daies, we shall ca••y perceiue that in the middes of their fastinge they are no lesse wicked & vngodlye, no les proud and enuious, no lesse lecherous, and couetous, no les backbitinge and slaunderous no les polling and pillinge, no les churlish and vnmerciful, no les geuen to glotoni & dronkennes, then thei wer afore. They lamēt not their syns, they fall not to faithefull prayer, ⟨image 35⟩they call not on the name of God as they oughte, but fle vnto creatures, they gyue not them selues to the hearinge or readynge of gods worde, which many of them extremelye abhorre, they go not about to leaue theyr idolatri and wish to be better instructed in the knowledge of gods lawe .&c. but continuing stil in their old supersticion & idolatri thei thinke them selues godly inough and good inough. If thei eat no flesh, if thei for beare white meates al is wel whatsoeuer they do, though ther be no repentaunce, no calling on the name of god, no correccion of māners, no amēdmēt of life, God haue mercy on vs, god open their eies & giue thē grace to amende,
Hitherto have we learned out of the word of god, what the true ⟨image 36⟩and Christen fast is. We have heard also, how greatly the popish manner of fasting differeth from the true use of fasting which the holy scriptures teach. Now the order requireth, that we also declare, how we ought to fast, that we may please god and not fast in vain as the hypocrites do.
Hitherto haue we learned out of the word of god, what the true ⟨image 36⟩and Christen faste is. We haue hearde also, howe greatly the popyshe manner of fastinge differeth from the true vse of fastinge whiche the holy scriptures teach. Nowe the order requireth, that we also declare, howe we oughte to faste, that we maye please god and not faste in vaine as the hypocrytes do.
IN declaring how we ought to fast, whom should I rather follow then our saviour Jesus Christ the teacher of all truth,1 which saith: When ye fast be not sad as the hypocrites are. For they disfigure their faces, that they might be seen of men to fast. Verily I say unto you, they have their reward ⟨image 36⟩But thou when thou fastest anoint thy head, and wash thy face, that it appear not unto men, that thou fastest, but to thy father, which is in secrete, and thy father which seeth in secrete shall reward the openly, Christ our saviour in this place doth not only rebuke the hypocritical and superstitious manner of the ungodly fasters, but he also teacheth the true manner of fasting. Of these his words we learn, that who so ever intendeth to fast a right, he must observe three things.2 The first is, that he anoint his head. The second that he wash his face. The third that he fast in secrete. These Phrases anointing of the head, and washing of the face with many other seem ⟨image 37⟩very strange manners of speaking to such as are not perfectly exercised in the ••ading of y• holy scriptures and of the ancient writers, it is convenient therefore, that we learn to know what is meant by them. And no man in this behalf can satisfy our desire better then our golden mouthed Doctor. S. John Chrysostom,3 whose words are these.
IN declarynge howe we ought to faste, whome shoulde I rather followe then oure sauiour Iesus Christe the teacher of all truthe,1 whyche saithe: When ye faste be not sad as the hipocrites are. For they disfigure theyr faces, that they myghte be seene of menne to faste. Uerelye I saye vnto you, they haue their reward ⟨image 36⟩But thou when thou fastest annointe thy heade, and washe thy face, that it appeare not vnto men, that thou fastest, but to thy father, whyche is in secrete, and thy father whyche seeth in secrete shal rewarde the openlye, Christ oure sauioure in thys place doth not only rebuke the hipocriticall and supersticious manner of the vngodlye fasters, but hee also teacheth the true manner of fastynge. Of these hys woordes wee learne, that who so euer entendeth to faste a ryghte, hee muste obserue three thynges.2 The fyrst is, that hee annoynte his heade. The seconde that hee washe hys face. The thyrde that he faste in secrete. These Phrases annointynge of the heade, and washing of the face with many other seme ⟨image 37⟩verye straunge manners of speaking to such as are not perfectly exercised in the ••ading of y• holy sc•iptu•es and of the auncient wrighters, it is conuenient therfore, that we learn to know what is meante by them. And no man in this behalf can satisfy our desire better then our golden mouthed Doctoure. S. Iohn Chrisostome,3 whose wordes are these.
In the anointing o• the head, saith he, we know that mercy is signified.1 Therefore to anoint the head, is to show mercy to our neighbour. For that mercy that is done unto a pore man, is referred unto God, which is the head of the man, as the Apostle and the lord him self saith.2 What soever ye have done to one of my lessest brothers,3 ye have done it ⟨image 37⟩unto me. In the stead of y• which mercy with the divine retribution as with a certain he heavenly oil, we are poured and shed over by him▪4which saith. Blessed are the merciful for God shall have mercy on them.5 Holy David also did know the unction and anointing of the celestial oil in the head, when he said, as in y• ointment, which came down in to the beard.
In the annointing o• the heade, saith he, we knowe that mercy is signified.1 Therfore to annoynte the heade, is to shewe mercye to our neighbour. For that mercye that is done vnto a pore man, is referred vnto God, which is the heade of the man, as the Apostle and the lord him self saith.2 What soeuer ye haue done to one of my lessest brothers,3 ye haue done it ⟨image 37⟩vnto me. In the stede of y• which mercye wyth the diuine retribucion as with a certayne he auenlye oyle, we ar poured and shed ouer by hym▪4which saith. Blessed are the mercifull for God shall haue mercye on them.5 Holy Dauid also did knowe the vnccion and anointinge of the celestial oyle in the heade, when he sayde, as in y• ointmente, whiche came down in to the bearde.
1What it is too anoint the head.What it is too annointe the heade.
But in washing the face, the purity of a clean body and of a sincere conscience is known to1 be signified so that to wash the face, is to make clean the face of our hart from all filthiness of sin, & from the uncomeliness of trespass, and to have a very pure conscience, that we may truly have in us the gladness of celestial joy. ⟨image 38⟩and the familiarity and cheerfulness of the holy ghost.
But in washinge the face, the puritie of a cleane bodye and of a sincere conscience is knowen to1 be signified so that to washe the face, is to make cleane the face of our hart from al filthines of sin, & from the vncomelines of trespas, and to haue a very pure conscience, that we may truly haue in vs the gladnes of celestiall ioye. ⟨image 38⟩and the familiaritie and chearefulnes of the holye ghoste.
Hitherto have I rehearsed the words of .S. John Chrysostom whereby we may learn, that to anoint our head is none other thing, then to show our selves beneficial to the pore members of Christ. Again, to wash our face is to make clean both body and soul from sin and wickedness. If we therefore will fast a right after the mind of .S. John Chrysostom, we must first anoint our head, y• is to say, comfort the pore people with such good as god hath committed unto us. For the riches that we have be not ours, but they be gods, as he saith by the Prophet,1 gold is mine, silver is mine.2 The psalmograph also saith, the earth is the lords […] ⟨image 38⟩all that is contained in it.
Hitherto haue I rehearsed the wordes of .S. Ihon Chrisostome whereby we maye learne, that to annoynte oure heade is none other thynge, then to shewe oure selues beneficial to the pore members of Christe. Againe, to washe oure face is to make cleane both bodye and soule from synne and wyckednes. If we therefore wyll fast a right after the mind of .S. Iohn Chrisostome, we must first annoint our head, y• is to say, comfort the pore people wt such good as god hath committed vnto vs. For the ritches that we haue bee not ours, but they be gods, as he saith by ye Prophet,1 gold is mine, siluer is mine.2 The psalmograph also saith, the earth is the lords 〈…〉⟨image 38⟩al that is contained in it.
God hath put y• goods of this world into the rich mens hands,1 that they should distribute part of them to the pore people. They are the stewards of god and the dispensators of his treasures, that they conveniently living of them, should also with the distribution of part of them comfort the needy members of Christ If they spend them otherwise than God hath appointed in his word they shall render a straight accounts for it to the high judge Christ. They have nothing at all, but that they shall be called too accounts for it even too the uttermost farthing.
GOd hath put y• goods of this worlde into the ritche mens hands,1 that they shuld distribute part of them to the pore people. They ar the stewards of god and the dispensatours of his treasures, that they conueniently lyuing of them, shuld also with the distribucion of part of them comforte the nedy members of Christ If they spend them otherwise thē God hath appointed in his word they shall render a streyghte accountes for it to the highe iudge Christe. They haue nothynge at all, but that they shall be called too accountes for it euen too the vttermooste farthynge.
1Aspectacle for rich men.Aspectacle for rytch• men.
If they be not found to have1⟨image 39⟩used their talent well, and unto the profit of other they shall with that unprofitable servant of the Gospel be caste into utter darkness, where weeping and gnashing of teethe shall be. If they be proved unmerciful and negligent in the distribution of the worldly goods, surely they shall be carried with the rich glutton of whom blessed Luke speaketh in the gospel unto hell,2 and there burn in such cruel and bitter flames, as the fire whereof shall never be quenched,3 neither shall the worm which shall gnaw the consciences of them that are there, die at any time, as the prophet saith.
If they bee not founde to haue1⟨image 39⟩vsed theyr talente wel, and vnto the profit of other they shal with that vnprofitable seruaunte of the Gospell bee caste into vtter darckenes, where wepynge and gnashinge of teethe shall be. If they be proued vnmercifull and negligent in the destribucion of the worldlye goodes, surely they shalbe caried with the rich glotō of whom blessed Luke speaketh in the gosple vnto hel,2 and there burne in suche cruell and bytter flames, as the fire wherof shal neuer be quenched,3 neither shal the worme which shal gnaw the consciences of them that are ther, die at any time, as the prophet saith.
What cause then have the rich men to boast themselves and to glory of their worldly goods or to advance them selves above ⟨image 39⟩other for their possessions sake? C•••es none at all, more then a great mans servant hath, to whom his Lord and Master hath committed his goods for a certain space to keep, the servant looking at every hour▪ when his master will call him to accounts and require them of him again.
What cause then haue the ritch menne to boaste themselfes and to glory of theyr worldly goodes or to auaunce them selues aboue ⟨image 39⟩other for theyr possessions sake? C•••es none at all, more then a greate mans seruaunte hathe, to whome his Lorde and Master hathe committed hys goodes for a certayne space to kepe, the seruant loking at euery hour▪ when his master wil cal him to accoūts and require them of him againe.
Basilius Magnus hath a notable sentence,1 and it is this: He is a very the•e and a robber, saith he, which maketh that thing his own that he hath received to distribute and give abroad.2 For the bread that thou retainest & keepest is the bread of the hungry, the garment, which y• keepest in thy chest, is the garment of the naked, the shoe that is mould with thee, is the shoo of him that is unshod, & the money, which y• hidest in the ground ⟨image 40⟩is the money of the needy. Moreover thou doest injury and plain wrong to so many as thou forsakest, when thou art able to help them. Here to pertaineth the saying of the wise man.3 The bread of the needy, is the life of y• poor, he that defraudeth him of it, is a manslayer. God also by the Prophet teacheth, that that fast pleaseth him best which is accompanied with the works of mercy saying:4 Break thy bread to the hungry, and lead the needy and wayfaring into thy house. When th•u seest a naked man cover him, and despise not thy flesh. Mark that he saith:5 Break thy bread to the hungry. Certain that expound this text, say that thou then breakest thy bread to the hungry, when thou so fastest, ⟨image 40⟩that thou sparest from thine own belly to give to the pore hungry man, For a Christen man ought to be no less careful for the poor, then for him self. We therefore do break our bread to the hungry, when we give him that, which we our selves necessarily should have eaten. So that to anoint our head, is to break our bread to the hungry, to lodge the poor in our house, to give clothes to the naked, and to comfort according to our ability so many as have need of our help. Unto these works of mercy doth our Saviour Christ exhort us in the Gospel, saying: when thou makest a dinner or a supper,6 call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsfolk, nor thy rich neighbours, ⟨image 41⟩lest they also bid the again, & a recompense be made thee But when thou makest a tea••e, call the pore, the feeble, the lame, and the blind, and thou shalt be happy, for they can not recompense thee. But thou shalt be recompensed at the resurrection of the righteous. Again he sayeth, give alms of those things ye have and behold all things are clean unto you.7 But of this we shall entreat more largely when we come to the true use of fasting.
Basilius Magnus hathe a notable sentence,1 and it is this: He is a very the•e and a robber, saith he, which maketh that thing hys own that he hath receiued to destribute and giue abrode.2 For the bread that thou retainest & kepest is the bread of the hongri, ye garment, which y• kepest in thy chest, is the garmente of the naked, the sho that is mould with the, is the shoo of him that is vnshod, & the moni, which y• hidest in the groūd ⟨image 40⟩is the mony of the nedye. Moreouerthou doest iniury and plain wrong to so many as thou forsakest, when thou art able to helpe them. Here to pertayneth the saiyng of the wyseman.3 The bread of the nedy, is the lyfe of y• poore, he that defraudeth him of it, is a manslear. God also by the Prophet teacheth, that that fast pleaseth hym best whych is accompanied wyth the workes of mercye saying:4 Breake thy bread to the hungry, and lead the nedye and wayefaring into thy house. Whē th•u seest a naked manne couer hym, and despyse not thy fleshe. Mark that he sayth:5 Breake thy bread to the hongrye. Certayne that expound this text, saye that thou then breakest thy breade to the hungry, when thou so fastest, ⟨image 40⟩that thou sparest from thine own belly to gyue to the pore hongry man, For a Christen man ought to be no les careful for the poore, then for him selfe. We therefore do breake our bread to the hongrye, when wee gyue hym that, whych we our selues necessaryly shoulde haue eaten. So that to annoynte our head, is to breake our bread to the hongri, to lodge the poore in oure house, to gyue clothes to the naked, and to comforte accordynge to oure habilytye so manye as haue neede of our helpe. Unto these workes of mercy doth our Sauiour Christ exhort vs in the Gospel, saying: when thou makest a dynner or a supper,6
1Ser. i. i• davits avards.Ser. i. i• d•uites auards.
2An hath saying for unmerciful rytchmen.An hathe saying for vnmercyful rytchmen.
Moreover if we will fast a right, we are not only commanded to anoint our head, that is to say, to show mercy to the pore people, but also to wash out face, that is, to make our hearts clean from all sin ⟨image 41⟩through faithful repentance, that we may have a pure conscience. For it is not enough to be beneficial to other, except we also be beneficial to our selves. This shall come to pass, if we labour withal main to have a mind pure and clean from all carnal affects, a body void of wicked deeds, and a life garnished with good works.1 For what was the cause that God did caste away the fasts and solemn feasts of the Jews, but only that they washed not their face, that is, they went not about to put of their old conversation and to become new men: I hate and abhor, saith God, your sacrifices, your solemn feasts and your fasts.2 Offer me no mo oblations, for it is but lost labour. Your incense ⟨image 42⟩is abomination unto me, I have no pleasure in your sacrifices. I may not away with your new moons, your sabbaths. &c. Why soe For your hands, saith he, are full of blood. Your hearts are full of vengeance, your consciences are spotted and defiled with all kind of sins, your life is abominable in my sight, ye walk having no fear of God before your eyes. &c. What is then to be done▪ Be ye washed, saith he, be ye clean take a way your evil thoughts from mine eyes. Cease to do evil, learn to do well. Seek judgment, help the pore oppressed, be favourable to the comfortless, defend the widow.3 &c. Again God saith, wash thine hart from wickedness, y• thou mayest be helped. How long shall thy noisome thoughts remain with ⟨image 42⟩thee? god hateth those fasts, those prayers those good deeds, as they call them, that come from a bloody conscience, a spotted & pocky soul, a defiled body & wicked life, as a certain▪ man saith,4 It profiteth a man nothing at all to fast & pray & to do other good things of devotion, except the mind be refrained from ungodliness, & the tongue from back bitings. For god hath ever a principal respect to the hart of the doer of the work, as we see in y• history of the sacrifices of Abel and Cain.5 If the hart be pure, clean & faithful,6 then doth god approve the work, but if it be spotted with sin, god casteth it awai• appear it never so glistering and commē dabble in the sight• of the world.
MOreouer if we will faste a righte, we are not only commaunded to annointe oure heade, that is to say, to shew mercye to the pore people, but also to washe oute face, that is, to make our heartes cleane from al sinne ⟨image 41⟩thorow faithfull repētaunce, that we maye haue a pure conscience. For it is not inough to be beneficiall to other, excepte we also be beneficiall to oure selues. Thys shall come to passe, if we laboure withall mayne to haue a mynde pure and cleane from all carnall affectes, a bodye voide of wicked dedes, and a lyfe garnished wyth good workes.1 For what was the cause that God dyd caste awaye the fastes and solemne feastes of the Iewes, but only that they washed not theyr face, that is, they went not about to put of their old conuersacion and to become new men: I hate and abhorre, saythe God, youre sacrifices, youre solempne feastes and your fastes.2 Offer me no mo oblacions, for it is but lost labour. Your incense ⟨image 42⟩is abhominaciō vnto me, I haue no pleasure in your sacrifices. I maye not awaye with your newe mones, your sabbathes. &c. Why soe For your hāds, saith he, ar ful of bloude. Your heartes are full of vengaunce, youre consciences are spotted and defyled with all kinde of sinnes, your life is abhominable in my sight, ye walke hauinge no fear of God before your eies. &c. What is then to be done▪ Be ye wash•d, saith he, be ye clene take a wai your euil thoughts frō mine eies. Cease to do euil, learn to do wel. Seke iudgmēt, healpe ye pore oppressed, be fauourable to the comfortles, defend the widow.3 &c. Again God saith, washe thine hart frō wickednes, y• thou maist be healped. How long shal thy noisome thoughts remain wt ⟨image 42⟩the? god hateth those fastes, those praiers those good deds, as they cal them, that come frō a bloudy cōscience, a spotted & pocki soul, a defiled bodi & wicked life, as a certayn▪ man saith,4 It profiteth a mā nothīg at al to fast & pray & to do other good things of deuocion, except the minde be refrained from vngodlines, & the tung frō back bitings. For god hath euer a principal respect to the hart of the doer of the work, as we se in y historie of the sacrifices of Abell and Cain.
1Why god did cast away the sacrifices, feasts and fasts of the Jews.Why god did cast awaye the sacrifices, feasts and fasts of the Iewes.
Offer not, sayeth the wise man, wicked gifts, for God will not ⟨image 43⟩receive them.1 Solomon also sa• eth, the sacrifices of the ungodly are abominable.2 That fast therefore that cometh not from a pure heart, from an uncorrupt conscience and from a godly life, pleaseth not God, but is abomination unto the Lord our God, yea it is by no means worthy the name of a fast. For Basilius Magnus sayeth,3 the true & christen fast is not only to abstain from meats but also to eschew evil things. And our golden mouthed Doctor saith:4 he that abstaineth from meat & not from evil works, appeareth to fast, but yet he fasteth not in deed. For look how much he fasteth unto men so much doth he eat before god, seeing he goeth forth still to sin.5 The ancient Doctor Origene saith also ⟨image 43⟩wilt thou that I show unto thee, what fast y• oughtest to fast? Fast from evil deeds, abstain from evil words, refrain from evil thoughts. &c. Such a fast pleaseth God Again. S, Hierome sayeth, then is the abstinence of the body commendable before God, when the mind fasteth from vices, For what doth it profit to make weak the body with abstinence, when the mind swelleth with pride? Hereunto pertaineth the saying of.6 S. Austen. The fasts of christen men, saith he, are rather to be observed spiritually then carnally. In consideration whereof, let us fast principally from our sins, least our fast be refused of the lord, as the fast of •he Jews were. What a fast is •his, that an impostor or deceitful ⟨image 44⟩fellow I can not tell who, should abstain from meats, which the Lord hath created, and yet waxeth fat with the fatness of sins? Have I chosen such a fast sayeth the Lord?7 Read the eight and fifty. Chapter of the Prophet Isaiah. And a little after he sayeth. The fast, which the most highest do approve and allow, is not only to leave of to refresh the body, but also to depart from evil deeds. In another place he also saith.8 The great and general fast is to abstain from iniquities and unlawful pleasures of the world▪ which is a perfect fast, that we forsaking ungodliness and the lusts of the world,9 should live in this world soberly, righteously and godly Of these authorities of the holy ⟨image 44⟩Doctors also do we learn, that the true Christen fast doth not only consist in the abstinence of meats, but also in the forsaking of sin.
Offer not, sayeth the wyse man, wycked giftes, for God wyll not ⟨image 43⟩receiue them.1 Salomon also sa• eth, the sacrifices of the vngodly are abhominable.2 That fast therfore that cōmeth not from a pure harte, from an vncorrupt conscience and from a godlye life, pleaseth not God, but is abhominacion vnto the Lorde oure God, yea it is by no meanes worthye the name of a faste. For Basilius Magnus sayeth,3 the true & christen faste is not only to abstayne from meates but also to eschewe euill thynges. And oure golden mouthed Doctoure saith:4 he that abstaineth frō meat & not frō euil works, appereth to fast, but yet he fasteth not in dede. For loke how much he fasteth vnto mē so much doth he eat before god, seing• he goeth forth stil to sin.5 The auncient Doctour Origene saith also ⟨image 43⟩wilt thou that I shewe vnto the, what fast y• oughtest to fast? Fast from euil dedes, abstain from euill woordes, refraine from euill thoughts. &c. Suche a fast pleaseth God Agayne. S, Hierome sayeth, then is the abstynence of the bodye commendable before God, when the mind fasteth from vices, For what dothe it profit to make weake the bodye with abstinence, when the mind swelleth with pride? Hereunto pertaineth the sayinge of.6 S. Austen. The fastes of christen men, saythe he, are rather to be obserued spiritually then carnally. In considera•ion wherof, let vs fast principal•y from our sins, least our fast be refused of the lord, as the faste of •he Iewes were. What a fast is •his, that an impostore or deceitful ⟨image 44⟩
Therefore if we intend to fast a right, and to make our fast acceptable to God, let us provide earnestly, that our fast proceed from a pure and clean heart, void of all carnal affects, stuffed full of faith and charity, and altogether studious of true innocency and unfeigned godliness. So shall it come to pas, that both our fasts and all that ever we do according to gods word, shall highly please God. Hitherto have we heard what it is to anoint the head and to wash the face. Now remaineth to declare what it is to fast in secrete.
Therefore if we entende to faste a right, and to make our fast acceptable to God, let vs prouide earnestlye, that oure faste procede from a pure and cleane heart, voyd of al carnall affectes, stuffed ful of faithe and charitie, and altogether studious of true innocencye and vnfained godlines. So shal it come to pas, that both our fastes and all that euer we do according to gods worde, shal highly please God. Hitherto haue we hearde what it is to annoint the head and to washe the face. Nowe remaineth to declare what it is to fast in secrete.
TO fast in secrete,1 is not to keep our selves close from the sight of men, and so hiding our selves in privy corners to abstain from meat, but not to hunt and hawk after vain glory nor the praise of men,2 for our fasting, nor to seek to be seen of men while we fast to the end, that they may commend & praise us, as the hypocrites did, whom Christ reproveth for their vain glory and ambition, & saith, they have their reward, not of god but of men. We are counted before god then to fast in secrete, when we fast with such a mind, that we would fast in deed, though no man living did see us, and when we regard more the accomplishment of gods will and the subjection and taming of our body, then all the glory ⟨image 45⟩and praise that man can give unto us.3 It is lawful for a Christen man to fast,4 to pray to give alms, or to do any other good work before the world, so that the desire of worldly praise and vain glory be not in his mind. For our saviour Christ saith let your light so shine before men that they may see your good works & glorify your father which is in heaven S. Paul also saith, be such as no man can complain on,5 and the unfeigned sons of God without rebuke in the mids of a crooked and perverse nation, among whom see that ye shine as lights in the world, holding fast the word of life.6 Again. S. Peter counseleth us, that where as some backbite us as evil doers, we should lead an honest and godly life among ⟨image 46⟩them, that they seeing our good works may praise God in the day of visitation. But if we seek any praise of men,7 and desire to be magnified for our good deeds doing, verily then have we our reward not of God but of the world. For there is not a more pestiferous infection to poison any good work, that it should lose the reward before God, then the desire of vain glory & worldly praise.8 For that it is, which Christ condemneth in the alms deeds, prayers and fasts of the hypocrites.9 S. John Chrysostom saith, they that so fast, ye they please men rather then God, they have a labour concerning the affliction of the body, b•t through vain glory they can have no reward of their labour with god, which when they ought to do it only for religion or ⟨image 46⟩faiths sake, had rather to seek y• vain glory of the world. And therefore saith the Lord,10 verily I say unto you, they have received their reward. S.
TO faste in secrete,1 is not to keepe oure selues close from the sighte of men, and so hydinge our selfes in priuy corners to abstaine frō meate, but not to hunte and hawke after vaine glorye nor the prayse of men,2 for our fastinge, nor to seke to be sene of men whyle we faste to the ende, that they may commend & prayse vs, as the hipocrites did, whome Christ reproueth for their vaine glory and ambicion, & saith, they haue their reward, not of god but of mē. We ar counted before god then to fast in secrete, whē we fast with such a minde, yt we wold fast in dede, thoughe no man liuinge did se vs, aud when we regarde more the accōplishment of gods wyll and the subieccion and taming of our body, then al the glorye ⟨image 45⟩and praise that man can giue vnto vs.3 It is lawful for a Christen man to fast,4 to praye to geue almes, or to do anye other good work before the world, so that the desire of worldly praise and vain glorye be not in his minde. For our sauiour Christ saith let your light so shine before mē that they may se your good works & glorify your father which is in heauen S. Paul also saith, be such as no man can complaine on,5 and the vnfained sonnes of God without rebuke in the myds of a crooked and peruerse nacion, among whō se that ye shine as lyghtes in the world, holding fast the worde of life.6 Again. S. Peter counceleth vs, that where as some backebite vs as euil doers, we shuld leade an honest and godlye life among ⟨image 46⟩them, that they seinge oure good workes maye prayse God in the daye of visitacion. But if we seke anye prayse of men,7 and desyre to be magnified for our good dedes doinge, verely then haue we our rewarde not of God but of the worlde. For there is not a more pestiferous infeccion to poisonne anye good woorcke, that it shuld lose the reward before God, then the desyre of vaine glory & worldlye prayse.8
1What it is to fast in secrete.What it is to faste in secrete.
3It is lawful to do any good deed in y• sight of men, so y• vain glory be absent.It is lawful to do anye good deede in y• syghte of men, so y• vayne glorye be absente.
Austen also saith, some good things may be done, & yet they not doing them well, of whom they are don. For it is a good thing to help a man y• is in jeopardy & in danger,1 namely if he be an in innocent. But he that doth this good deed▪ if he doth it because he loveth the praise of men rather than the glory of god, it is not good y• he doth, for as much as he y• doth it, is not good. For God forbid, y• that should be or be counted a good will, which glorieth in other, or in it self,2 & not in the lord. Hereto pertaineth the saying of. S. Ambrose when thou fastest, boast not thy self, nor brag not of it, for in so doing thy fast profiteth the ⟨image 47⟩nothing. Those things that are done unto ostentation & boasting continue not to be recompensed in the world to come, but they are consumed & brought to nought with the reward of present things. Of eschewing vain glory our saviour Christ gave us no table examples in all his doings. When he had healed the Leper,3 he said unto him, see thou tell no man.4 After that he had restored the two blind men to their sight, he charged them, that no man should know of it.5 And when he had made whole the dumb and deaf man, he commanded them that were present that they should tell it no man. In all these his doings and such like he gave us example to •le vain glory & worldly praise and only to seek the glory & honour ⟨image 47⟩of god,6 and that we should rejoice and glory in nothing but in god alone,7 as it is written, he that rejoiceth, let him rejoice in the lord Therefore all the works that we do, whether they be prayer, fasting alms deed, watching, visiting of the sick, comforting of the prisoners, or any other that be agreeable to the word of God, we must do them with a single mind, and with such an heart, as being altogether estranged from vain glory and worldly praise, seeketh only the honour of god & the accomplishment of his most blessed will. So shall we do our works in secrete, and our father,8 which seeth in secrete shall recompense us openly
Austē also saith, some good thinges may be done, & yet they not doing them wel, of whom they ar don. For it is a good thīg to healp a man y• is in ieopardy & in daunger,1 namely if he be an in innocent. But he that dothe this good dede▪ if he doth it because he loueth the praise of menne rather thē ye glori of god, it is not good y• he doth, for as much as he y• doth it, is not good. For God forbid, y• that shuld be or be coūted a good wil, which glorieth in other, or in it self,2 & not in ye lord. Hereto pertaineth ye saying of. S. Ambrose when thou fastest, boaste not thy selfe, nor bragge not of it, for in so doynge thy faste profyteth the ⟨image 47⟩nothing. Those thinges that are done vnto ostentacion & bosting continew not to be recompensed in the world to come, but they are consumed & brought to noughte with the rewarde of present thinges. Of exchewinge vaine glory oure sauiour Christe gaue vs no table examples in al his doings. When he had healed the Leper,3 he said vnto him, se yu tel no man.4 After that he hadde restored the two blinde men to theyr syght, he charged them, that no man shuld knowe of it.5 And when he hadde made whole the dūme and deafe man, he commaunded them that wer present that they shuld tel it no man. In al these his doinges and such like he gaue vs exāple to •le vain glory & worldly praise and onli to seke the glori & honor ⟨image 47⟩of god,6 and that we shuld reioice and glorye in nothing but in god alone,7 as it is wrytten, he that reioiseth, let him reioise in the lord Therfore all the workes that we do, whether thei be praier, fasting almes deede, watching, visiting of the sicke, comforting of the prisonners, or ani other that be agreable to the word of God, we must do them with a single minde, and with such an heart, as being altogether estraūged from vain glory and worldly praise, seketh onli the honour of god & the accōplishment of his most blessed will. So shal we do our workes in secrete, and oure father,
Thus have we heard both what the true & christen fast is, & also how we ought to fast. Let us ⟨image 48⟩now fall in hand with the third and last part of this treatise, and so make an end,
Thus haue we hearde boothe what the true & christen fast is, & also how we ought to fast. Let vs ⟨image 48⟩nowe fall in hand wyth the third and laste parte of thys treatyse, and so make an ende,
The use yea rather the abuse of fasting in the Popes kingdom1 was very wicked and worthy to be abhorred of y• faithful. For besides the fondness of the simple people in abusing the noble virtue of fasting for want of knowledge unto many and sundry superstitious and ungodly purposes as partly heretofore we have heard: there have not wan ted among them that proofs divinity which both in their sermons and writings corrupted the true and godly use of fasting. For they have taught, that fasting of it self is so worthy a virtue, ⟨image 48⟩and of so great power, that it is able to satisfy for since,2 to appease the wrath of God, to reconcile us to god, to deserve righteousness and to win everlasting life. This doctrine is an enemy to the free grace of god, injurious to the fruits and merits of Christs passion and by no means to be received of the faithful Christians.3 For all be it fasting be without doubt a worthy fruit of repentance, and pleaseth God, when he that fasteth, humbleth him self in the sight of God, confesseth his sin, repenteth him of his misdeeds, calleth for mercy, believeth to be forgiven for Christs sake, and studieth earnestly from hence forth to lead a life ⟨image 49⟩conformable to the rule of gods word, yet is it not of such virtue in it self, that it is able to bring unto us those good things which we look for at the hand of God through Christ our Lord, I mean the favour of God, the forgiveness of sins, the gift of the holy ghost, a new heart stuffed with spiritual affects, righteousness, peace, quietness of conscience, and everlasting life.
THe vse yea rather the abuse of fasting in the Popes kingdome1 was verie wicked and worthye to be abhorred of y• faithfnll. For besides the fondnesse of the symple people in abusing the noble ve•tue of fasting for want of knowledg vnto many and sundrye superstic•ous and vngodlye purpos•s as partelye heretofore we haue heard: ther haue not wā ted among them that profes diuinitie whych both in their sermōs and writyngs corrupted the true and godlye vse of fastynge. For they haue taughte, that fastynge of it selfe is so worthye a vertue, ⟨image 48⟩and of so greate power, that it is hable to satysfye for synnes,2 to appease the wrathe of God, to reconcile vs to god, to deserue righteousnesse and to wynne euerlastynge lyfe. Thys doctryne is an enemye to the free grace of god, iniurious to the fruites and merites of Christes passion and by no meanes to be receiued of the faithfull Christians.3 For all be it fastinge bee wythoute doubte a worthye fruite of repentaunce, and pleaseth God, when hee that fasteth, humbleth hym selfe in the syghte of God, confesseth hys synne, repenteth hym of hys mysdedes, calleth for mercye, beleueth to bee forgeuen for Christes sake, and studyeth earnestly frō hēce forth to lead a life ⟨image 49⟩comformable to the rule of gods worde, yet is it not of such vertue in it selfe, that it is hable to bring vnto vs those good things which we looke for at the hande of God thorowe Christe oure Lorde, I meane the fauoure of God, the forgiuenes of sinnes, the gifte of the holye ghoste, a newe hearte stuffed with spiritual affects, righteousnes, peace, quietnes of conscience, and euerlastinge life.
1The manner of fasting in the Pop• kingdom was wicked.The manner of fasting in the Pop• kīgdome was wycked.
2The erroneous doctrine of y• Papists concernyu• Fasting.The erroneous doctryne of y• Papystes cōcernyu• Fastynge.
3Fasting is a fruit of repentance.Fastynge is a fruite of repentaunce.
These be the singular and free gifts of God, given only of him to so many as be borne a new by the holy ghost, and believe in him. If the fasts of the holy men of whom we heard here to fore had been directed unto that end, that is, if by their fasts they had sought to be justified,1 and turned their eyes from that blessed ⟨image 49⟩seed, in whom all nations of the earth were promised to be blessed, so had their fasts been no• commended but discommended of God, not favoured but abhorred, not received but rejected.
These be the singulare and free giftes of God, geuen only of him to so manye as be borne a newe by the holye ghost, and beleue in him. If the fastes of the holy men of whome we hearde here to fore had bene directed vnto that end, that is, if by their fastes they had soughte to be iustified,1 and tourned theyr eyes from that blessed ⟨image 49⟩sede, in whome all nacions of the earthe were promised to be blessed, so had theyr fastes bene no• commended but discommended of God, not fauoured but abhorred, not receiued but reiected.
But their fasts came from a penitent and faithful heart toward God, and were exercised of them unto godly purposes, as we have heard, they seeking salvation only at the merciful hand of God for the promised seed sake therefore were both they and their fasts allowed of God.1 Let us therefore learn the true use of fasting, that we may know to what end our fasts ought to be directed, least while we seek for medicine, we find poison, and receive for salvation, damnation.
But theyr fastes came from a penitent and faithful heart toward God, and were exercised of them vnto godly purposes, as we haue hearde, they seekinge saluacion onlye at the mercyfull hande of God for the promysed seede sake therefore were boothe they and theyr fastes allowed of God.1 Let vs therefore learne the true vse of fastinge, that we maie knowe to what ende oure fastes oughte to be directed, least while we seke for medicine, we find poison, and receiue for saluacion, damnaciō.
1The fasts of the old Fathers.The fasts of the olde Fathers.
First forasmuch as the life of man upon earth is nothing1 else then a warfare and continual afflict with her ghostly enemies,2 seeing also that the flesh without ceasing through the subtle suggestion of satan lusteth contrary to the spirit, so that man in this vale of misery is never at quiet, nor hath so much leisure as once to breathe, so greatly on every side is he besieged and compassed about with cruel enemies, which assaulteth him, and tempteth him vehemently that except he strongly fight against him with the weapons of the Lord, and also if he giveth not diligent watch, he straightways falleth into his adversaries hands ⟨image 50⟩and is utterly undone. It is convenient, that whosoever intendeth to get a glorious and triumphant victory over his enemies, and not like a coward either to be put to flight, or else to be overcome, and for ever and ever perish but rather valiantly to fight and never to cease till he hath subdued his enemies, that he striving courageously may obtain that reward,3 which is promised to so many as fight lawfully, even the crown of glory and the inheritance of everlasting joy, it is convenient, I say, that he seeketh all means possible to avoid the danger of his enemies, and so to behave him self in all his doings that his ⟨image 51⟩adversaries may have no interest in him, nor spy any void place about him where they may give the first adventure, and by this means be encouraged not only to assail him, but also to vanquish him. And for as much as the devil our head enemy goeth about not only him self like a roaring Lion seeking whom he may devour,4 but besides innumerable thousands of wicked spirits, which pertain to his army,5 and are ready at every moment to seek the destruction of man, hath also two special servants, which daily procure our utter subversion, I mean the world and the flesh, the one being his waiting man, the other his hand maid, ready at every hour to assail and to subdue ⟨image 51⟩man, if diligent watch be not given on our behalf:
FYrste forasmuche as the lyfe of manne vpon earthe is nothinge1 els then a warrefare and contynuall aflycte wyth her ghostly enemies,2 seinge also that the fleshe withoute ceasing thorowe the subtile suggestion of sathan lusteth contrarye to the spirite, so that man in thys vale of miserye is neuer at quiet, nor hathe so much leasure as once to breathe, so greatlye on euery side is he besieged and compassed aboute with cruel enemies, which assaulteth him, and tēpteth hym vehementelye that excepte hee stronglye fyghte agaynste hym wyth the weapons of the Lorde, and also yf hee geueth not dylygente watche, hee streyghtwayes falleth into his aduersaries hāds ⟨image 50⟩and is vtterly vndone. It is conneniente, that whosoeuer entendeth to gette a gloryous and triumphante victorye ouer hys enemyes, and not lyke a cowarde eyther to be putte to flyghte, or els to be ouercome, and for euer and euer pearish but rather valeauntlye to fyghte and neuer to cease tyll he hathe subdued hys ennemyes, that he striuinge couragiouslye maye obtaine that rewarde,3 whiche is promysed to so manye as fyghte lawefullye, euen the crowne of glorye and the enherytaunce of euerlastynge ioye, it is conuenyente, I saye, that hee seeketh all meanes possyble to auoyde the daunger of hys ennemyes, and so to behaue him self in al his doings that his ⟨image 51⟩aduersaries mai haue no interest in him, nor spye anye voyde place aboute him where they may giue the fyrste aduenture, and by thys meanes be encouraged not only to assaile him, but also to vāquish him. And for as muche as the deuil oure heade e•nemie goeth about not only hym self lyke a roringe Lion sekynge whome hee maye deuoure,4 but besides innumerable thousandes of wycked spirits, which pertaine to his armye,5 and are ready at euery moment to seeke the destruccion of man, hathe also two speciall seruauntes, whiche daylye procure oure vtter subuersion, I meane the worlde and the fleshe, the one beinge his waitinge man, the other his hande maide, readye at euery hour to assayle and to subdue ⟨image 51⟩
and forasmuch as among these our deadly adversaries the flesh is the most present and mortal foe, and an household enemy ever at home and never without, even with in our own breast, carried about with us wheresoever we goo, and accompanying us what so ever we do and continually provoking us unto those wicked acts,1 which strive against the heavenly motions of gods holy spirit, that by this means she may do her master the devil great pleasure by bringing us to destruction: if we intend to subdue and get the victory of this our household enemy the flesh, let us know for a certainty, that there is not a more speedy ⟨image 52⟩way nor a more present remedy against her assaults, then godly fasting is, which enemy, that is the flesh, being once subdued, the foreign enemies shall the easelier be kept out, and we live in the more quietness by the help of God's spirit and fervent prayer.
and forasmuch as amonge these our deadlye aduersaryes the flesh is the mooste presente and mortall foo, and an houshoulde ennemye euer at home and neuer without, euen with in oure owne brest, caryed aboute with vs whersoeuer we goo, and accompanyinge vs what so euer we do and continuallye prouokinge vs vnto those wicked acts,1 which striue against the heauenlye mocions of gods holye spirite, that by this meanes she maye doo her master the deuill greate pleasure by bringing vs to destruccion: if we entende to subdue and get the victory of thys oure houshoulde ennemye the fleshe, let vs knowe for a certentie, that ther is not a more spedye ⟨image 52⟩waye nor a more presente remedy agaynst her assaultes, then godlye fastinge is, which enemy, that is the flesh, beinge once subdued, the forayne ennemyes shal the easelier be kept oute, and we liue in the more quietnesse by the healpe of goddes spirit and feruente prayer.
And hear begin we to learn the true use of fasting, and to know unto what end our fasts ought to be directed. The first true and godly use of fasting is to subdue the flesh, to mortify her beastly affects, and to repress the wild & rank motions thereof, that it may be subject and obedient to the spirit as an handmaid to her mistress, or a servant to his Lord. ⟨image 52⟩For all be it God hath made us of two parts, that is, of body and spirit, yet hath he ordained the spirit to be ruler, and the flesh to be in subjection to the spirit.1 But not with standing the flesh (such is her wild disobedience and disobedient wildness) can by no means abide to submit her self to the rule of the spirit, but continually striveth to have the upper hand, and contrary to gods appointment to make the spirit subject unto her The spirit provoketh unto humility, Charity, Patience, quietness, continence, pureness of life, moderate eating and drinking. &c. The flesh contrariwise calleth unto pride, haughtiness of mind, envy, malice vengeance discord, whoredom, avoutry, gluttony ⟨image 53⟩dronkenship. &c. So that there is a continual convict between the spirit & the flesh▪ who shall have the victory as. S. Paul sayeth If the flesh subdueth the spirit, then perish we,2 but if the spirit according to God's ordinance beareth rule, and hath the flesh in subjection, then well are we. Now that this may be brought to pass, godly & Christen abstinence shall help greatly.3 For there is nothing that so tameth and bringeth under the wild and unruly lusts of the flesh, as fasting and abstinence, even as there is nothing that maketh a wild and fierce horse so tame and obedient to his master as the withdrawing of his hay, oats, bread, and such other provender. They therefore that will ⟨image 53⟩use their fast a right and unto a godly end, must first direct it unto this purpose, that by the exercise thereof they may bridle the wantonness of the flesh, and refrain their bodies from sin that the spirit,4 which is a precious thing before God, may be quiet, or else all other exercises & travails although never so painful, are vain. To this use served the fasts of many godly both men and women in times paste, that the body being mortified, the spirit might the more freely attend on God.
ANd heare begin we to learn the true vse of fastinge, and to know vnto what end our fastes ought to be directed. The fyrste true and godlye vse of fastynge is to subdue the fleshe, to mortifye her beastelye affectes, and to represse the wilde & ranck mocions thereof, that it maye be subiecte and obediente to the spirite as an handmaide to her mastres, or a seruaunte to his Lord. ⟨image 52⟩For al be it God hathe made vs of two partes, that is, of bodye and spirite, yet hath he ordayned the spirite to bee ruler, and the fleshe to bee in subieccion to the spirite.1 But not wyth standynge the fleshe (suche is her wylde disobedience and disobedient wyldenesse) canne by no meanes abide to submyt her selfe to the rule of the spirite, but continuallye stryueth to haue the vpper hand, and contrarye to gods appoinmente to make the spirit subiect vnto her The spirite prouoketh vnto humilitie, Charitie, Pacience, quyetnesse, continencye, purenesse of lyfe, moderate eatynge and drinkinge. &c. The flesh contrariwise calleth vnto pride, hautynesse of mynde, enuye, malice vengaunce discord, whordō, auoutry, glotoni ⟨image 53⟩dronkenship. &c. So that ther is a continual con•icte betwene the spirite & the fleshe▪ who shal haue the victorye as. S. Paule saieth If the flesh subdueth the spirite, then pearyshe wee,2 but if the spirite accordynge to goddes ordynaunce beareth rule, and hathe the fleshe in subieccion, then well are we. Nowe that thys maye be broughte to passe, godly & Christen abstinence shall healp greatlye.3 For there is nothinge that so tameth and bringeth vnder the wylde and vnrulye lustes of the flesh, as fasting and abstinēce, euen as there is nothing that maketh a wilde and fearce horsse so tame and obedyent to his master as the withdrawing of his haye, otes, breade, and suche other prouender. They therefore that wyl ⟨image 53⟩vse theyr faste a ryghte and vnto a godlye ende, muste fyrste directe it vnto this purpose, that by the exercyse thereof they may brydle the wantonnes of the fleshe, and refraine theyr bodyes frō sin that the spirite,4
1The rebellion of the flesh against the spirit.The rebellion of the fleshe against the spirite.
2Galath. v
3Fasting tameth the flesh.Fastynge tameth the flesh.
The prince like Prophet sayeth, I put on sack cloth and humbled my soul with fasting.1 This holy Prophet and king used fasting to this end, that he might bring his body low and in subjection to ⟨image 54⟩the spirit, that the ungodly lusts thereof might no more rage & rule in him as they did,2 what time he took Bathsheba the wife of Uriah & lay with her, & that he might freely enjoy her, caused her husband to be slain in battle.3 In another place he also sayeth, my knees are weak through fasting, my flesh dried up for want of fatness. We read likewise,4 that that most virtuous Queen Esther brought her body very low with fasting Again.5 S. Paul sayeth of him self, I chastise and tame my body, and bring it into subjection, least by any means it come to pas that when I have preached to other, I my self should be cast away These with many other chastised and tamed their bodies with ⟨image 54⟩fasting, that the spirit might have free course unto God and be occupied about heavenly things. After this manner ought all true Christians to do, that the body being kept in subjection, the spirit may rule and have the overhand, and by no means to follow the wicked manner of the papists, which in their fasts abstain from gross flesh, & devour all kind of dainty and fine fish, which make their bodies much more prone to lewdness, then the eating of flesh, and also bringeth the spirit into miserable servitude & bondage. O ungodly manner of fasting.
The prince like Prophet saieth, I putte on sacke cloth and humbled my soul with fasting.1 This holy Prophet and kinge vsed fastinge to thys ende, that hee mighte bringe his bodye lowe and in subieccion to ⟨image 54⟩the spirit, that the vngodli lustes thereof myghte no more rage & rule in hym as they dyd,2 what time he tooke Bothsaba the wyfe of Urias & laye wyth her, & that he myghte freelye enioie her, caused her husbande to bee slayne in battell.3 In another place hee also sayeth, my knees are weake thorowe fastinge, my fleshe dryed vp for want of fatnes. We reade lykewyse,4 that that mooste vertuous Quene Esther broughte her bodye verye lowe wyth fastinge Agayne.5 S. Paul sayeth of him selfe, I chastise and tame my bodye, and bring it into subieccion, least bi any means it come to pas that when I haue preached to other, I my self shuld be cast awai These with manye other chastysed and tamed theyr bodyes with ⟨image 54⟩fastinge, that the spirite myghte haue free course vnto God and bee occupyed aboute heauenlye thynges. After thys manner oughte all true Christians to do, that the bodye being kept in subieccion, the spirite maye rule and haue the ouerhande, and by no meanes to follow the wycked maner of the papists, whych in theyr fastes abstain frō grosse fleshe, & deuoure all kynde of deinty and fine fishe, whiche make theyr bodies muche more prone to lewdnes, then the eatyng of flesh, and also bringeth the spirit into miserable seruitute & bondage. O vngodlye manner of fastinge.
Unto this taming,1 chastening subduing & mortifying of y• flesh by y• true use of fasting ⟨image 55⟩doth. S. Austen exhort us, saying: Let our flesh be continually subject to our soul, and serve it as an handmaid doth her Masters. Let us not suffer our body to be overlusty, least […] war against the spirit, but always let the flesh be subject that it obey the commandment of the holy ghost.2 Neither let us suffer the handmaid to wax to rank, lest she set light by her mistress, but rather let her obey all her commandments and do her service. For as horses must be bridled, so must our bodies be restrained with fasting, watch & prayer For as if the guides of chariots do give their horse the reins they draw them into head long down falls so if our body be not bridled, the soul and it both ⟨image 55⟩together slip into the deep pit of hell. Let us therefore be good and expert Carters or Chariot drivers to our body, that we may go the rig•twai. &c.3 Again he sayeth fasting swageth the intemperance and unruliness of the body, and represseth or keepeth under the troubio•s motions & raging lusts thereof. It causeth the soul to •e at liberty and not to be oppressed of the flesh, as the Lord saith, take heed that your hearts be not overcome with surfeiting & drunkenness.4 For when the soul is delivered from to much eating & drinking, then doth it consider it self the b•tt•r, & wayeth in what case it standeth. For as a man in a filthy glass seeth not him self such one as he is in deed, so likewise if he be overladen with to much eating ⟨image 56⟩and drinking, he thinketh him self to be another manner of man then he is. Yea then is he provoked unto sensuality and filthy lust, moved unto anger, puffed up with pride, & stirred unto lechery. In respect whereof the Apostle sayeth, be not drunk with wine,5 wherein is unhonest behaviour. But if the body be kept in order, and accustomed with fasting, then doth the soul know the better, with what devotion she ought to serve her redeemer. Fasting therefore is very necessary. Hereunto pertaineth y• saying of.6 S. John golden mouth The abstinence fro meats is received for this purpose, y• it should restrain the rigour & fierceness of y• flesh to make it obedient to the spirit, even as an horse is to his keeper.
VNto this taming,1 chastining subduing & mortifying of y• flesh by y• true vse of fasting ⟨image 55⟩dothe. S. Austen exhort vs, sayinge: Let oureflesh be continuallye subiecte to oure soule, and serue it as an handmaide dothe her Masters. Lette vs not suffer oure bodye to be ouerlustye, least 〈…〉 warre against the spirite, but alwayes let the fleshe be subiecte that it obei the commaundement of the holye ghost.2 Neither let vs suffer the handmaide to waxe to rancke, leaste she set lyght by her maistres, but rather let her obey all her commaundementes and do her seruise. For as horses must be brideled, so muste our bodies be restrained with fasting, watch & prayer For as if the guides of chariots do giue their horsse the reanes thei draw them into head long down fals so if our body be not brideled, the soul and it both ⟨image 55⟩together slip into the depe pit of hel. Let vs therfore be good and experte Carters or Chariot dryuers to our body, that we may go the rig•twai. &c.3 Again he saieth fasting swageth the intemperancye and vnrulines of the bodye, and represseth or keepeth vnder the troubio•s mocions & raging lustes therof. It causeth the soul to •e at liberty and not to be oppressed of the flesh, as the Lorde saith, take hede that your hartes be not ouercom with surfetyng & drōkēnes.4 For whē the soul is deliuered frō to much eating & drinking, then doth it consider it selfe the b•tt•r, & waieth in what case it standeth. For as a mā in a filthye glas seeth not him selfe such one as he is in deede, so likewise if he be ouerladen wyth to muche eatynge ⟨image 56⟩and drinckynge, he thincketh him selfe to be another manner of man then he is. Yea then is hee prouoked vnto sensualilitie and filthye luste, moued vnto anger, puffed vp with pride, & stirred vnto letchery. In respecte wherof the Apostle sayeth, be not dronke wyth wyne,
For he that fasteth, must above all things refrain anger, learn meekness and gentleness, have an heart contrite, and such one as may repel and put back unclean concupiscences & lusts He must also set before his eyes alway the eye of the everlasting judge and y• judging place that can not be corrupted. Again he must by his money be made the better by distributing it to the pore, & have rule over it. He must be liberal in giving alms & receive into his hart no evil against his neighbour,1 as Isaiah speaking in y• person of god saith: have I chosen this fast, saith the lord? Though thou wry about thy neck like an hoop, and strewest under the sackcloth and ashes, yet will not I regard thy fast saith the lord. What fast then, ⟨image 57⟩tell me? Loosen, saith he, the bonds of the wicked bargains, break thy bread to the hungry bring the pore man that hath no house into thy house. If thou doest these these things, saith he, then shall thy light break forth as y• morning light and thy health shall spring right shortly. Hast thou now seen (my well beloved) what y• true fast is? Let us look upon this fast, and let us not think, as many do, y• fasting standeth in this point, if we continue without any dinner till it be night. S. Hierome also sayeth: Satiety or fullness is to be eschewed even of y• most vile meats. For there is nothing y• so overwhelmeth y• mind, as a full belly. Thus have we herd that the first & principal use of fasting is to tame, chastise, subdue & mortify ⟨image 57⟩the flesh,2 y• it resist not, but rather obey the rule of y• spirit as an hand maid, her mistress, or an horse his keeper. But this is to be considered in our fasting, y• we do not with our unmeasurable fasts so make weak & feeble the body, that it be able to serve neither God, nor our neighbour, nor yet our selves, & by this means utterly quench the use & working of the spirit, as we read that many in times past have done, such fasts please not God. This commandment therefore of S Paul is to be observed in all our fasts, Make not provision,3 saith he, for the flesh to fulfil the lusts of it. An horse that is to much delicate lyfed, casteth his master, again if he be kept to hungry, he fainteth in the mids of the journey, & doth not his office. A mean therefore ⟨image 58⟩is to be had as in feeding of the horse, so likewise in ordering of the body. We live not to eat, but we eat to live.
For he that fasteth, muste aboue all thinges refraine anger, learne mekenes and gentlenes, haue an hearte contrite, and such one as may repel and put backe vncleane concupiscences & lusts He muste also set before his eies alway the eye of the euerlastinge iudge and y• iudgeing place that canne not be corrupted. Againe he muste by his monye be made the better by distributing it to the pore, & haue rule ouer it. He must be liberal in geuing almes & receiue into his hart no euil against his neighboure,1 as Esaye speaking in y• persō of god sath: haue I chosen this fast, sayth the lord? Thoughe thou wrye aboute thy necke lyke an hoope, and strowest vnder the sackeclothe and ashes, yet wyll not I regard thy fast saith the lord. What fast thē, ⟨image 57⟩tel me? Losen, saith he, the bonds of the wicked bargaines, breake thy breade to the hongry bringe the pore man that hath no house into thi house. If thou doest these these things, saith he, thē shal thy light breake forth as y• morning light and thy health shal spryng right shortly. Hast thou now sene (my welbeloued) what y• true fast is? Let vs loke vpō this fast, and let vs not thincke, as many do, y• fastinge standeth in this pointe, if we continewe without any dinner til it be night. S. Hierome also saieth: Satietie or fulnes is to be exchewed euen of y• most vyle meats. For ther is nothing y• so ouerwhelmeth y• mind, as a ful bellye. Thus haue we herd that the first & principal vse of fastinge is to tame, chastise, subdue & mortifi ⟨image 57⟩the flesh,2 y• it resist not, but rather obei the rule of y• spirit as an hād maide, her maistres, or an horsse hys keper. But this is to be cōsidered in our fasting, y• we do not with our vnmeasurable fasts so make weake & feable the bodye, that it be hable to serue neyther God, nor our neighbour, nor yet our selues, & by this meanes vtterly quench the vse & workyng of the spirit, as we rede that many in times past haue done, such fasts please not God. This commaūdement therfore of S Paul is to be obserued in al our fasts, Make not prouisiō,
1Isaiah. […]Esay. 〈…〉
2A Rule to be observed in fasting.A Rule to bee obserued in fastyng.
The second cause why we ought to use fasting is,1 that we abstaining from meats, may have to give unto the pore and hungry the more liberally. For this kind of fasting pleaseth God greatly, when he seeth that we have so put on the bowels of tender mercy & are led with such and so hearty compassion toward our pore neighbour, that we can not find in our heart he should want, yea rather then he should lack, we will spare it out of our own belli & give it him, god right well accepteth this fast, and blesseth the faster with plenty and abundance, as the wise man saith ⟨image 58⟩He that hath pity on the poor,2 maketh the Lord his debtor, and look what he layeth out, it shall be payed him again. Unto this manner of fasting doth God exhort us by the Prophet,3 where he sayeth, break thy bread to the hungry, and lead the needy and wayfaring men into thine house. When thou seest a naked man, cover him, and despise not thy flesh. What it is to break thy bread to the hungry, we heard afore in the .xiii. chapter.4 The angel of God told Thobye▪ that when fasting prayer and alms deeds go together, that is good and accepted in the Lords sight It is written in a certain •oke called Pastor (the author whereof5 they say Hermas. S. Pauls disciple was) on this manner: On that day that thou shalt fast, ⟨image 59⟩thou shalt taste nothing at all but bread and water, & when thou hast counted the quantity of the meat that thou wast wont to eat on the other days, the cost y• thou shouldest make on that day that thou fastest lay it up,6 & give it to the widow, to the fatherless children, or to the poor man, and so shalt thou fast a good fast, that he which hath received it of thee, may fill his soul, and that his prayer may go unto the lord for thee. If thou fulfillest thy fast on this manner, as I command thee, thy sacrifice shall be acceptable to the Lord, and thy fast shall be written in the book of life.7 Origen saith, we find in a certain book, that the Apostles said, blessed is he that fasteth to this end, that he may nourish the poor man.8 The fast of such one is wonderfully accepted before ⟨image 59⟩God. Hereto pertaineth the saying of.9 S. Austen, mercy did commend and greatly set forth the prayer and fasting of Cornelius.10 For he being rich and a wealthy man fasted.
THe seconde cause whye wee ought to vse fastinge is,1 that we abstaining from meates, maye haue to giue vnto the pore and hongry the more liberallye. For this kind of fasting pleaseth God greatly, when he seeth that we haue so put on the bowels of tender mercy & are led with such and so harty compassion toward our pore neighbour, that we can not finde in our hearte he shulde want, yea rather then he shoulde lacke, we wil spare it out of oure own belli & giue it him, god right wel accepteth this fast, and blesseth the faster wyth plentye and abundaunce, as the wisemā saith ⟨image 58⟩He that hath pitie on the poore,2 maketh the Lord his debter, and loke what he layeth oute, it shal bee payed hym agayne. Unto thys manner of fastynge dothe God exhorte vs by the Prophet,3 where he saieth, breake thi bread to the hongrye, and lede the neadye and wayefaringe men into thyne house. Whē thou seest a naked man, couer him, and despyse not thi flesh. What it is to breake thy bread to the hongri, we heard afore in the .xiii. chapter.4 The angell of God tolde Thobye▪ that when fastinge praier and almes deedes go together, that is good and accepted in the Lordes sight It is written in a certaine •oke called Pastor (the author wherof5 they say Hermas. S. Pauls disciple was) on thys manner: On that daye that thou shalte faste, ⟨image 59⟩thou shalt taste nothing at al but bread and water, & whē thou hast coūted the quantitye of the meat that thon wast wont to eat on the other daies, the cost y• thou shuldest make on that daye that thou fastest lay it vp,6 & giue it to the widow, to the fatherles childē, or to the poremā, and so shalt thou fast a good fast, that he which hath receiued it of the, may fil his soule, and that his praier may go vnto the lord for the. If thou fulfillest thy fast on this māner, as I commaund the, thy sacrifice shalbe acceptable to the Lorde, and thy fast shalbe written in the boke of life.
1To fast to give unto the poor.To fast to gyue vnto the poore.
2Prove. xixProue. xix
3Isaiah. lvi••Esay. lvi••
4Toby. x••.
5Hermas S. Pauls Disciple.Hermas S. Paules Dyscip•e.
6Mark• & follow.Mark• & folow.
7In Levi. Cap. vi. Home. x.In Leui. Cap. vi. Home. x.
He did not only fast, but he also fed them that wanted, that their fullness might make his fast acceptable. Again in another place he sayeth,1 before all things, that which we were wont to eat at our dinner, on the fasting days let us bestow it on the poor. Our golden mouthed Doctor in a certain homily counselleth us,2 that when so ever we fast, we should be liberal to the poor, and give them largely of our goods. In another place he also sayeth, he that eateth his meat and is not able to fast,3 let him give the larger alms, let ⟨image 60⟩him be the more diligent in praying, let him have the more fervent desire to hear the word of God. Here Chrysostom esteemeth alms among other virtues of so hie price, that if there be any which can not abide to fast for y• weakness of their body, yet if they be plenteous in doing the works of mercy and in praying and hearing the word of God, they are not refused of god, but accepted as good Christians. Mercy therefore and alms is a precious thing in the sight of God▪ and ought to be exercised of the faithful, when so ever occasion is given whether they fast or not.
He dyd not onlye faste, but he also fed them that wanted, that theyr fulnesse myghte make his faste acceptable. Agayne in a nother place he sayeth,1 before all thynges, that whyche we were wonte to eate at our dynner, on the fastyng daies let vs bestowe it on the poore. Oure goulden mouthed Doctoure in a certayne homilie councelleth vs,2 that when so euer wee faste, we should be lyberall to the poore, and gyue theym largelye of oure goods. In a nother place he also sayeth, he that eateth hys meate and is not hable to fast,3 let hym geue the larger almes, lette ⟨image 60⟩him be the more diligent in praiing, let him haue the more feruēt desyre to heare the word of God. Here Chrisostome estemeth almesse among other vertues of so hie price, that if ther be ani which can not abyde to fast for y• weaknes of theyr bodye, yet if they be plenteous in doinge the workes of mercye and in prayinge and hearing the worde of God, they are not refused of god, but accepted as good Christians. Mercye therfore and almes is a precious thinge in the sighte of God▪ and ought to be exercised of the faithful, when so euer occasion is geuen whether they faste or not.
1Serm lvi de tempo.
2In Gene. Home. vii.
3Home. ix. In Gene.
will keepe oure swyne. S. Luke wil sa•e oure. Oxe. S. Iob wyll defend vs from the poxe. S. Gertrude wil keepe oure house from mise & rats. S. Nicholas wyl preserue vs from drowning. S. Lo• wyl cure our horsse. S. Dorothe wil saue our hearbs & flowers. S Sith wyl bring again whatsoeuer we lose. S. Apoline wyl heal th• pain of our tethe. S. Sweteladde and. Sayute Agnes wyll sende vs Maides good husbandes. Sainte Peter wyll lette vs in at heauen gates, wyth a thousande suche lyke.
cal not thy fryendes, nor thy brethren, neyther thy kynsfolke, nor thy rytch neyghbours,
⟨image 41⟩
leaste they also bid the againe, & a recompence be made the But when thou makeste a tea••e, call the pore, the feble, the lame, and the blinde, and thou shalt be happye, for they can not recompence the. But thou shalt be recompensed at the resurreccion of the •ighteous. Again he sayeth, geue almes of those things ye haue and beholde all thinges are cleane vnto you.
thē doth god approue ye worke, but if it be spotted wyth sinne, god casteth it awai• appear it neuer so glistering and commē dable in the sight• of the worlde.
felow I can not tel who, shuld abstaine from meates, whych the Lorde hath created, and yet waxeth fatte with the fatnes of sins? Haue I chosen suche a faste sayeth the Lorde?
Reade the eighte and fiftie. Chapter of the Prophete Esaye. And a little after he sayeth. The faste, which the most highest do approue and allowe, is not onlye to leaue of to refresh the body, but also to depart from euyll dedes. In a nother place he also saithe.
The great and generall faste is to abstaine from iniquities and vnlawefull pleasures of the worlde▪ whyche is a perfecte faste, that we forsakinge vngodlines and the lustes of the worlde,
S. Ihon Chrisostome saith, they that so fast, ye thei plese men rather then God, they haue a labour concerning the afliccion of the body, b•t thorow vain glory thei cā haue no reward of their labour with god, which whē they ought to do it onl• for religion or
⟨image 46⟩
faithes sake, had rather to seke y• vain glory of the world. And therfore saith the Lord,
man, if diligente watche bee not geuen on oure behalfe:
whiche is a precious thinge before God, maye be quiet, or els all other exercises & trauails although neuer so painfull, are vayne. To thys vse serued the fastes of manye godlye bothe men and women in tymes paste, that the bodie beinge mortified, the spirite might the more frely attend on God.
wherin is vnhonest behauioure. But if the body be kept in order, and accustomed wyth fastyng, then doth the soul know the better, with what deuociō she ought to serue her redemer. Fastyng therfore is very necessari. Hereunto pertaineth y• saying of.
S. Ihon goldē mouth The abstinence fro meates is receiued for this purpose, y• it shuld restrain the rigour & fearsnes of y• flesh to make it obedient to the spirit, euē as an horse is to his keper.
sayth he, for the flesh to fulfyl the lustes of it. An horsse that is to much delicate lyfed, casteth his master, againe if he be kept to hongry, he faynteth in the mids of the iourney, & doth not his office. A meane therfore
⟨image 58⟩
is to be had as in fedinge of the horsse, so likewise in ordering of the bodye. We lyue not to eat, but we eate to lyue.